Traduction de «améliorer son bilan » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

amélioration du bilan énergétique
improvement of energy use

dispositif d’amélioration du son pour prothèse auditive pour environnement scolaire
Hearing aid enhanced audio device, teaching-environment

bilan [ bilan comptable | bilan consolidé ]
balance sheet

faire le bilan des comptes à la fin de la journée | réaliser le bilan des comptes à la fin de la journée | procéder au bilan comptable journalier | réaliser le bilan comptable journalier
carry out accounts for end of day | reconcile daily orders and payments | carry out end of day accounting | carry out end of day accounts

ajustement des bilans | assainissement des bilans | correction des bilans | redressement des bilans
balance sheet repair

chargé de bilan de compétence | conseiller en insertion professionnelle/conseillère en insertion professionnelle | chargé de bilan de compétence/chargée de bilan de compétence | conseiller en recherche d'emploi/conseillère en recherche d'emploi
corporate coach | vocational adviser | employment and vocational integration consultant | public employment service consultant

élément de hors bilan | élément hors bilan | poste hors bilan
below-the-line item | off-balance-sheet item

amélioration du sol [ amélioration des sols | amélioration foncière ]
soil improvement [ improvement of soils ]

maîtriser les comptes financiers | réaliser un bilan financier | contrôler les comptes financiers | effectuer un bilan financier
analyse financial accounts | analyse financial records | monitor finance accounts | monitor financial accounts

analyse des bilans
balance-sheet analysis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les offres reçues dans le cadre du processus de vente démontrent le vif intérêt manifesté par les investisseurs sur le marché pour moderniser l'installation et améliorer son bilan environnemental, tandis que les aides d'État illégales n'ont servi qu'à maintenir l'entreprise à flot sans améliorer sa situation économique et environnementale.
The bids received in the sale process demonstrate that there is ample interest for market investors to modernise the plant and improve its environmental record, whereas the illegal State aid has merely served to keep the company afloat without improving the plant's economic and environmental conditions.

L’ensemble du système d’état de droit doit à présent produire davantage de résultats, plus particulièrement pour améliorer le bilan en matière de lutte contre la corruption et la criminalité organisée.
The entire rule of law system now needs to deliver more results, in particular to strengthen the track-record in the fight against corruption and organised crime.

De nouveaux efforts sont nécessaires pour améliorer le bilan de l'agence croate de la concurrence en matière d'application des mesures de lutte contre les ententes à la suite de l'entrée en vigueur de la nouvelle loi sur la concurrence.
Further efforts are required to continue developing the Croatian Competition Agency's enforcement record against cartels following the entering into force of the new Competition Act.

Le niveau minimal de réduction des émissions de gaz à effet de serre applicable aux biocarburants et bioliquides produits dans de nouvelles installations devrait être relevé afin d'améliorer leur bilan global de gaz à effet de serre et de décourager les nouveaux investissements dans des installations aux performances moindres en termes de réduction d'émissions de gaz à effet de serre.
The minimum greenhouse gas emission savings threshold for biofuels and bioliquids produced in new installations should be increased in order to improve their overall greenhouse gas balance as well as to discourage further investments in installations with a low greenhouse gas emission savings performance.

Mme Connie Hedegaard, membre de la Commission européenne chargée de l’action pour le climat, a indiqué à ce propos: «La Commission est enfin en mesure de présenter cette proposition, destinée à améliorer le bilan climatique de nos carburants utilisés pour les transports.
EU Climate Action Commissioner Connie Hedegaard said: "Finally the Commission can present this proposal to improve the climate impact of our transport fuels.

Amélioration du bilan énergétique : Wiener Wohnen obtient un prêt de la BEI pour des mesures favorisant l’efficacité énergétique
Improving the energy balance – Wiener Wohnen receives EIB loan for energy efficiency measures

De nouveaux efforts sont toutefois nécessaires pour adopter les plans de restructuration conformément à l'acquis sur les aides d'État concernant les chantiers navals en difficulté, améliorer le bilan de l'agence croate de la concurrence en matière d'application des mesures de lutte contre les ententes et renforcer sa capacité administrative, en particulier en matière de lutte contre les ententes.
However, further efforts are still required to adopt restructuring plans in line with the State aid acquis for the shipyards in difficulty, to improve the Croatian Competition Agency’s enforcement record against cartels and to improve its administrative capacity further, in particular in the area of antitrust.

Tant qu'existe la possibilité d'améliorer les relations avec un pays, j'estime que nous avons le droit et le devoir d'entretenir des relations commerciales et de coopérer avec lui tout en tâchant constamment de lui faire améliorer son bilan en matière de droits de la personne.
As long as there is the possibility of improving the relationship with a particular country then I think we have the right and the responsibility to trade and work with it while constantly trying to improve its human rights record.

Le secteur minier déploie de nombreux efforts pour réduire ses coûts, améliorer son bilan sur les plans de l'environnement et de la sécurité, ainsi qu'accroître sa productivité grâce à des innovations technologiques et l'amélioration des compétences des travailleurs.
The mining industry has worked hard to reduce costs, improve its environmental and safety performance and increase productivity through technological innovation and upgrading of worker skills.

Parmi les objectifs énergétiques horizontaux se trouvent des conditions d'approvisionnement plus sûres et des risques réduits de fluctuations de prix, un contrôle des coûts, une meilleure intégration du marché intérieur, la recherche de solutions équilibrées pour l'énergie et l'environnement, l'amélioration du bilan énergétiquedans les zones défavorisées, la promotion de l'innovation technologique et le développement des relations extérieures.
Horizontal energy objectives include safer supply conditions and reduced risks of price fluctuations, cost control, better integration of the internal market, balanced solutions for energy and the environment, an improved energy balance in less favoured zones, the promotion of technological innovation and the development of external relations.