Vertaling van "améliorer par des moyens chimiques " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

améliorer par des moyens chimiques
chemically enhance

amélioration des prix moyens d'un titre
averaging

Fait de guerre impliquant des armes chimiques et autres moyens non classiques
War operations involving chemical weapons and other forms of unconventional warfare

procédé SAGD amélioré [ drainage gravitaire renforcé par la vapeur amélioré | drainage par gravité au moyen de vapeur amélioré | drainage par gravité à l'aide de vapeur secondé d'un solvant ]
enhanced steam assisted gravity drainage

améliorant [ substance améliorante | améliorant chimique ]
improver [ improving agent | chemical improver ]

Programme visant à améliorer la coopération dans l'Union européenne en vue de prévenir et de limiter les conséquences des menaces terroristes chimiques, biologiques, radiologiques ou nucléaires
CBRN programme | Programme to improve cooperation in the European Union for preventing and limiting the consequences of chemical, biological, radiological or nuclear terrorist threats

améliorer des procédés chimiques
better chemical processes | rejuvenate chemical processes | improve chemical processes | modify chemical processes

Comité de gestion Cost 811 Amélioration des moyens de contrôle de l'hypodermose bovine et caprine | COST 811 [Abbr.]
Management Committee COST 811 - Improvement of Means of Control of Warble-Fly in Cattle and Goats | COST 811 [Abbr.]

conserver des échantillons de lait au moyen de produits chimiques
chemically preserving milk samples | conserving samples of milk by chemical means | preserve milk samples by chemical means | preserve samples of milk by chemical means

amélioration de la sécurité de conduite au moyen de capteurs | amélioration de la sécurité de conduite grâce à des capteurs
sensor-based driving safety enhancement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(5) La personne ainsi choisie établit la valeur des améliorations par un moyen semblable à l’établissement de la valeur réelle juste de l’amélioration — au moment où le gouverneur en conseil reprend ou obtient, du fait de la renonciation du commissaire, la gestion et de la maîtrise des terres —, déterminée conformément à la méthode de calcul de la valeur réelle juste des améliorations foncières prévue dans les lois de la législature d’application générale relatives aux évaluations de taxes foncières.
(5) That person must determine that value on a basis similar to the determination of the fair actual value of the improvements — at the time the Governor in Council takes or has relinquished to it the administration and control of the lands — calculated in accordance with the method for calculating the fair actual value of improvements to land set out in a law of general application of the Legislature relating to the assessment of taxes on real property.

Cela signifie qu'encore un pas a été fait vers le recours à des moyens chimiques, biologiques ou nucléaires/radiologiques de la part des organisations terroristes.
That means we are one step nearer to the use of chemical, biological or nuclear/radiological devices by a terrorist organization.

Pour en faire un narcotique, il faut la traiter par des moyens chimiques mais, telle qu'elle est récoltée dans la nature, cela fait partie de leur culture.
To make it into a narcotic, you have to chemically treat it, but in the form you take it from the ground, it's part of their culture.

22) «engrais organiques» et «amendements», les matières d'origine animale utilisées séparément ou ensemble pour assurer ou améliorer la nutrition des plantes et préserver ou améliorer les propriétés physico-chimiques des sols ainsi que leur activité biologique; ces engrais et amendements peuvent comprendre le lisier, le contenu de l'appareil digestif, le compost et les résidus de la digestion;
(22) "organic fertiliser" and "soil improver" means materials of animal origin used to maintain or improve plant nutrition and the physical and chemical properties and biological activities of soils, either separately or together; they may include manure, digestive tract content, compost and digestion residues;

réactifs de protection contre les tentatives de manipulation par des moyens chimiques,
security reagents to guard against attempts at tampering by chemical erasure,

dès lors que les graisses destinées au raffinage respectent les normes visées au point 4, les graisses animales fondues préparées conformément aux points 1 et 2 peuvent être raffinées dans le même établissement ou dans un autre établissement en vue d'améliorer leurs qualités physico-chimiques;
When the fat for refining meets the standards laid down in point 4, rendered animal fat prepared in accordance with points 1 and 2 may be refined in the same establishment or in another establishment with a view to improving its physico-chemical quality.

En passant, les médias signalent que le gouvernement fédéral étudie une proposition de stérilisation des phoques, soit par des moyens chimiques, soit par castration, ce qui est une idée intéressante.
In passing, the media reports that the federal government is weighing a proposal to sterilize seals either by chemical means or castration is an interesting concept.

- réactifs de protection contre les tentatives d'effacement par des moyens chimiques,
- security reagents to guard against attempts at tampering by chemical erasure,

Actuellement, environ 90 % du tungstène traité par des moyens chimiques dans le monde passe par le stade de l'APT.
At present, some 90 % of the tungsten processed by chemical means around the world passes through the APT stage.

Ils ont des stocks de munitions diverses qu'ils essaient de détruire par des moyens chimiques.
They have stockpiles of various munitions in which they are taking chemical means to destroy.