Vertaling van "améliorer leur matériel " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

améliorations du matériel à bail
leasehold improvements

amélioration du matériel génétique
crop improvement | livestock improvement

Amélioration du matériel technologique de la DFGR
Upgrade of technological tools in FRMD

Plan d'amélioration matérielle
Physical Improvement Plan | Plan for materially improving a holding

plan de développement agricole [ plan d'amélioration matérielle ]
farm development plan [ agricultural development plan | physical improvement plan ]

agent de production de matériels électriques | agent de production de matériels électriques/agente de production de matériels électriques | monteur de fabrication de matériels électriques/monteuse de fabrication de matériels électriques | monteuse assembleuse en fabrication de matériels électriques
constructor of electrical equipment | electrical assembler | assembler of electrical equipment | electrical equipment assembler

amélioration du sol [ amélioration des sols | amélioration foncière ]
soil improvement [ improvement of soils ]

matériel médical [ appareil médical | dispositif médical | équipement biomédical | équipement médical | équipement thérapeutique | implant | instrument médical | matériel biomédical | matériel chirurgical | matériel médico-chirurgical | prothése | scanner médical ]
medical device [ biomedical device | biomedical equipment | implant | medical and surgical instruments | medical apparatus | medical appliance | medical equipment | medical instrument | medical scanner | prosthesis | surgical device | surgical instrument | surgical material | therapeutic equipment | Medical and surgical equipment(ECLAS) | Medical technology(STW) | medical supplies(UNBIS) ]

Groupe de travail spécial à composition non limitée sur l'harmonisation et l'amélioration des systèmes informatiques de l'Organisation des Nations Unies en vue de leur utilisation et de leur accessibilité optimales par tous les États membres
Ad Hoc Open-ended Working Group on the Need to Harmonize and Improve United Nations Information Systems for Optimal Utilization and Accessibility by all States

matériel pour l'amélioration [ matériel d'amélioration | matériel de sélection ]
breeding material

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ils élaborent leurs plans et ont demandé une aide financière pour remplacer ou améliorer le matériel, lorsque nécessaire.
They are developing their plans and have submitted requests for funding to replace or upgrade equipment where necessary.

Selon une nouvelle étude, sur dix participants à une initiative financée par l’UE qui vise à encourager l’innovation pédagogique et l’amélioration du matériel didactique destiné aux enfants, plus de huit ont affirmé en avoir ressenti des effets positifs et durables.
More than eight in ten people involved in an EU-funded initiative aimed at encouraging innovative teaching methods and improved learning materials for children say the scheme had a positive and lasting impact on them.

Afin d’améliorer la biodiversité et la conservation des ressources génétiques des végétaux cultivés, les exigences sont considérablement réduites pour les variétés traditionnelles et de conservation et d’autres matériels, comme le matériel hétérogène et le matériel de niche.
In order to improve biodiversity and conservation of plant genetic resources on farm, the requirements for traditional and conservation varieties and other material, e.g. heterogenous and niche market material, have been considerably reduced.

Améliorer le matériel d'analyse des documents et de surveillance des frontières.
Upgrade equipment for document analysis and border surveillance.

d’améliorer les conditions de numérisation et l’accessibilité en ligne du matériel culturel:
improve conditions for digitisation of, and online accessibility to, cultural material by:

Il a fait entrer du mobilier moderne et a aidé les députés à améliorer leur matériel pour communiquer entre eux et avec leurs électeurs.
He introduced modern equipment and helped the members to be in a better position to communicate among themselves and with their constituents.

J'estime que si nous souhaitons maintenir notre position au sein de l'OTAN et avoir quelque influence auprès de la communauté internationale, nous devons consacrer davantage de crédits aux forces armées, de manière à ce qu'elles puissent améliorer leur matériel et recruter davantage de militaires (2245) Comme je l'ai dit plus tôt, j'appuie sans réserve la décision du gouvernement de participer à la guerre contre le terrorisme.
I believe that if we are out to maintain our standing in NATO and if we wish to have some influence in the international community, we must devote more money to the military to improve its hardware and to recruit more soldiers (2245) As I indicated earlier, I fully support the government's decision to join the war on terrorism.

en vue de restructurer et de développer le potentiel matériel et de promouvoir l'innovation, l'article 26, paragraphe 1, du règlement (CE) no 1698/2005 dispose que l'aide sera accordée pour les investissements matériels et/ou immatériels qui améliorent le niveau global de l'exploitation;
In order to restructure and develop physical potential and promote innovation, Article 26(1) of Regulation (EC) No 1698/2005 foresees support for tangible and/or intangible investments which improve the overall performance of the agricultural holding;

- amélioration du matériel utilisé pour les contrôles aux frontières et de la formation du personnel afin d'empêcher l'immigration clandestine, réalisation de progrès supplémentaires dans la détection des faux documents,
- upgrade border control equipment and improve training of personnel to prevent illegal immigration, ensure further progress in the detection of forged documents,

Nous craignons qu'un certain nombre d'organismes, surtout les plus petits, dont le budget est inférieur à 1 million de dollars, n'aient pas les ressources nécessaires pour améliorer leur matériel actuel et le rendre prêt pour l'an 2000.
Our concern is that there will likely be a number of organizations, particularly the smaller ones, those with budgets under $1 million, that will not have the necessary resources to upgrade their present equipment to ensure Y2K compliance.