Vertaling van "améliorer les prévisions " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

amélioration des prévisions à moyenne échéance
improvement of medium-range forecasting

amélioration des prévisions mensuelles et saisonnières
improvement of monthly and seasonal forecasting

lésion hépatique:idiosyncrasique (imprévisible) | toxique (prévisible) | médicamenteuse
drug-induced:idiosyncratic (unpredictable) liver disease | toxic (predictable) liver disease

prévision | prévision du temps | prévision météorologique | prévisions météorologiques
forecast | weather forecast | weather prediction

prévision économique [ perspective économique | projection économique ]
economic forecasting [ economic projection | economic prospects | economic projections(UNBIS) ]

amélioration de la prévision des phénomènes météorologiques violents
improvement of severe weather phenomena prediction

prévision approximative | prévision brute | prévision grossière
gross estimate

prevision meteorologique numerique | prevision numerique | prévision numérique météorologique | NWP [Abbr.]
numerical forecast | numerical weather prediction | NWP [Abbr.]

amélioration du sol [ amélioration des sols | amélioration foncière ]
soil improvement [ improvement of soils ]

prospective [ prévision à très long terme ]
forward studies [ very long-term forecast ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Combinés avec des données météorologiques et des techniques de modélisation avancées, les résultats de FUTUREVOLC contribueront à améliorer les prévisions concernant la dispersion des cendres, selon Freysteinn Sigmundsson de l’Université d’Islande, qui est le coordinateur du projet.
When combined with meteorological data and advanced modelling techniques, FUTUREVOLC’s results will help to improve ash dispersal forecasting, said project coordinator Freysteinn Sigmundsson of the University of Iceland.

Les résultats des travaux de recherche menés dans le cadre de FUTUREVOLC seront utilisés par le groupe sur l’observation de la Terre (GEO), qui est la composante européenne de l’effort mondial visant à améliorer les prévisions sur l’activité volcanique.
FUTUREVOLC’s research will feed into the Group on Earth Observations (GEO), part of Europe’s contribution to a global effort to improve forecasts on volcanic activity.

l'établissement d'un système global et d'outils pour la prévision des récoltes et la surveillance de la productivité des cultures; un appui à l'amélioration des prévisions à court et moyen termes en ce qui concerne les produits agricoles, y compris les effets escomptés du changement climatique;
Establishment of a global system and tools for crop forecasting and monitoring of crop productivity; support to improve short- to mid-term outlooks of agricultural commodities, including the predicted effects of climate change

regrettait que les erreurs commises dans les prévisions budgétaires aient donné lieu à l'annulation de certains investissements ou à des retards dans leur réalisation; demandait à l'Agence d'informer l'autorité de décharge sur-le-champ des mesures mises en œuvre dans le but d'améliorer les prévisions de dépenses;
regretted the fact that errors in budgetary forecasts resulted in the cancellation or delay of certain investments; urged the Agency to inform the discharge authority immediately of the measures implemented in order to allow for better expenditure forecasts,

- regrettait que les erreurs commises dans les prévisions budgétaires aient donné lieu à l'annulation de certains investissements ou à des retards dans leur réalisation; demandait à l'Agence d'informer l'autorité de décharge sur-le-champ des mesures mises en œuvre dans le but d'améliorer les prévisions de dépenses;
- regretted that the errors in budgetary forecasts resulted in the cancellation or delay of certain investments; urged the Agency to inform the discharge authority immediately of the measures implemented in order to allow for better expenditure forecasts,

7. regrette que les erreurs commises dans les prévisions budgétaires aient donné lieu à l'annulation de certains investissements ou à des retards dans leur réalisation; demande à l'Agence d'informer immédiatement l'autorité de décharge des mesures mises en œuvre dans le but d'améliorer les prévisions de dépenses;
7. Regrets that the errors in budgetary forecasts resulted in the cancellation or delay of certain investments; urges the Agency to inform immediately the discharge authority of the measures implemented in order to allow for better expenditure forecasts;

Inondations : la recherche en Europe pour améliorer les prévisions et les solutions de gestion
Floods: European research for better predictions and management solutions

Le projet EURAINSAT a montré comment des données satellitaires différentes reposant sur les technologies les plus avancées peuvent être combinées pour améliorer les prévisions en matière de précipitations, pour mieux prévoir les inondations.
EURAINSAT explained how different satellite data based on the most advanced technology can be combined to support improved rainfall predictions, necessary to better forecast floods.

Selon l'étude réalisée en 1996 par le professeur Riding, de l'Université Carleton, pour améliorer les prévisions relatives aux pertes sur prêts, il nous faut recueillir davantage de données, entre autres sur les demandes de remboursement à l'égard des prêts accordés après la période 1993-1995. Entre temps, nous continuons d'enrichir nos données et de perfectionner nos méthodes de suivi pour améliorer notre capacité de prévision.
We initiated a 1996 study by Professor Riding of Carleton University, who argued that improved forecasting of claims costs will require more data, particularly for claims made in loans in the 1993 to 1995 period, and we continue to work with him and other experts to improve our forecasting capability.