Vertaling van "améliorer les possibilités de voyages pour les jeunes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

améliorer les possibilités de voyages pour les jeunes
facilitation of youth travel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le soutien du FSE portera avant tout sur la réinsertion professionnelle, la promotion du vieillissement actif, l'aide en faveur de la formation professionnelle et l'amélioration des possibilités d'emploi pour les jeunes, y compris grâce à l’initiative pour l’emploi des jeunes (IEJ).
The ESF support will focus on getting people back to work, promoting active ageing, providing support to vocational training and creating opportunities for young people, also through the Youth Employment Initiative.

La Commission a également invité les États membres à utiliser les 22 milliards d’euros du Fonds social européen encore disponibles pour des projets visant à améliorer les possibilités d’emploi pour les jeunes.
The Commission has also called on Member States to use €22bn of European Social Fund money not yet committed to projects to improve job opportunities for young people.

En juillet 2009, la Commission a publié le livre vert intitulé «Promouvoir la mobilité des jeunes à des fins d'apprentissage», qui a lancé une consultation publique sur un certain nombre de questions, telles que la meilleure manière d'améliorer les possibilités de mobilité pour les jeunes Européens, les obstacles à la mobilité qui restent à supprimer et la manière dont toutes les parties prenantes peuvent collaborer dans le cadre d'un nouveau partenariat pour la mobilité à des fins d'éducation et de formation.
The Commission published the Green Paper on promoting the learning mobility of young people in July 2009, which launched a public consultation on a number of questions, such as: how best to boost mobility opportunities for young Europeans, what obstacles to mobility still need to be overcome and how all players involved can join forces in a new partnership for learning mobility.

Pour rendre la carrière de chercheurs plus attrayante, il est important d’améliorer les possibilités d’évolution professionnelle des jeunes chercheurs grâce au principe de «flexicurité», à des évaluations régulières, à une autonomie accrue et à une formation appropriée.
To make the career of a researcher more attractive, it is important to improve professional development opportunities for young researchers by moving towards a "flexicurity" principle, regular evaluations, wider autonomy and appropriate training.

Lesdites dispositions devraient viser à améliorer l’information et la prise en charge des passagers ainsi que l’assistance qui leur est fournie en cas d’interruption de leur voyage, en particulier en cas de retards importants ou d’annulation du voyage, priorité étant donnée aux passagers ayant des besoins spécifiques dus à un handicap, à une mobilité réduite, à une maladie, à un âge avancé et à une grossesse, ainsi qu’aux passagers accompagnants et aux passagers voyageant avec de jeunes enfants.
Such arrangements should aim at improving the information, care and assistance offered to passengers whenever their travel is interrupted, in particular in the event of long delays or cancellation of travel, with a particular focus on passengers with special needs due to disability, reduced mobility, illness, elderly age and pregnancy, and including accompanying passengers and passengers travelling with young children.

Il est clair que tous les députés de part et d'autre de la Chambre reconnaissent l'importance de l'éducation et la nécessité d'améliorer les possibilités d'éducation offertes aux jeunes qui vivent dans les réserves.
Clearly, everyone on all sides of the House recognize the importance of education and the need to improve educational opportunities for young people who live on reserves.

- Généraliser l'usage de la « Carte Jeunes » en assurant une couverture géographique à toute l'Europe, en multipliant les possibilités de rabais pour les jeunes, en augmentant les services accessibles grâce à l'usage de cette carte et en améliorant l'information la concernant.
- Introduce general use of "Youth Cards", ensuring that Europe as a whole is covered, with more reductions for young people, more services accessible with the card and better information on all these services.

En tant que secrétaire d'État à la Formation et à la Jeunesse, je voudrais signaler à la Chambre les mesures concrètes que le gouvernement prend pour améliorer les possibilités d'emploi de nos jeunes, pour les ramener sur le marché du travail.
As the Secretary of State for Youth and Training, I specifically would like to address the House on what concrete measures this government is taking to improve the job prospects of our young people, to get young Canadians back to work in the mainstream of the workforce.

Tout le monde souhaite l'amélioration des possibilités d'emplois pour les jeunes au Canada, mais nous voulons que tous les Canadiens bénéficient d'une réduction des charges sociales.
Everybody wants young people to have greater opportunities to seek employment in Canada. But we want all Canadians to benefit from reduced payroll taxes.