Traduction de «améliorer les guichets » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

frais de guichet [ frais de guichets | frais de guichets automatiques bancaires | frais de guichet automatique | frais de guichets automatiques | frais au guichet | frais aux guichets | frais aux guichets automatiques | frais de GAB ]
automatic teller machine fee [ ATM fee | automated teller machine fee | bank machine fee | bank-machine fee | automated banking machine fee ]

guichet automatique bancaire | GAB | guichet automatique de banque | GAB | guichet automatique | GA | guichet bancaire | automate bancaire
automated teller machine | ATM | automatic teller machine | automated banking machine | automated teller | ABM

guichetier | guichetière | employé au guichet | employée au guichet | employé de guichet | employée de guichet
counter clerk

guichet d'affaires [ guichet de service unique | guichet d'entreprise | guichet commercial ]
business window

guichet automatique bancaire [ GAB | guichet automatique | guichet bancaire | guichet automatique de banque ]
automatic teller machine [ ATM | automated teller machine | automated banking machine | banking machine | automatic cash dispensing system | cashpoint | bank machine ]

guichet administratif unique (1) | guichet unique administratif (2) | guichet administratif virtuel unique (3) | one-stop government (4)
one-stop government

procédure de guichet unique | procédure du guichet unique
one-stop shopping procedure

projet Guichet Virtuel (1) | projet guichet virtuel (2) | projet www.ch.ch (3)
project Guichet virtuel (1) | www.ch.ch project (2)

guichet bancaire virtuel | guichet virtuel
virtual bank branch | virtual banking branch | virtual branch

Ordonnance du 7 décembre 1998 sur les améliorations structurelles dans l'agriculture | Ordonnance sur les améliorations structurelles [ OAS ]
Ordinance of 7 December 1998 on Structural Improvements in Agriculture | Structural Improvements Ordinance [ SIO ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

la mise en œuvre rapide du règlement (UE) n° 913/2010 relatif à la création de corridors ferroviaires internationaux pour un fret compétitif et l'instauration ou l'amélioration des guichets uniques chargés de coordonner ces corridors,
the rapid implementation of Regulation (EU) No 913/2010 regarding the establishment of international rail corridors for competitive freight, and the development or improvement of the One-Stop Shops (OSS) for the coordination of those corridors,

– la mise en œuvre rapide du règlement (UE) n° 913/2010 relatif à la création de corridors ferroviaires internationaux pour un fret compétitif et l'instauration ou l'amélioration des guichets uniques chargés de coordonner ces corridors,
– the rapid implementation of Regulation (EU) No 913/2010 regarding the establishment of international rail corridors for competitive freight, and the development or improvement of the One-Stop Shops (OSS) for the coordination of those corridors,

Au cours des trois dernières années, nous avons amélioré notre guichet de services en ligne, bien que nous reconnaissions qu'il y a place à l'amélioration, comme le souligne le vérificateur général dans ses recommandations.
Over the past three years, we have improved the front face of our online presence, although we acknowledge that more can be done, as highlighted by the Auditor General in his recommendations.

Nous pouvons en faire davantage pour améliorer les guichets uniques existants afin de les rendre plus conviviaux et plus utiles pour les entrepreneurs, en ce qui concerne tant la disponibilité et la présentation des informations que la simplification de l’application des procédures en ligne au sein d’un État membre et en particulier dans des situations transfrontalières.
More work can be done to improve the existing PSCs to make them more user-friendly and useful for entrepreneurs, both as regards the availability and presentation of information as well as ease of the completion of procedures online within a Member State and particularly across borders.

Les États membres devront continuer à développer et à améliorer les guichets uniques qui devraient, à la longue, devenir des centres d’e-gouvernement à part entière.
Member States should continue developing and upgrading the points of single contact which, in the long run, should become fully-fledged e-government centres.

7. AFFIRME qu'il importe de supprimer les obstacles à l'utilisation transnationale des guichets uniques, notamment en améliorant l'interopérabilité et la reconnaissance mutuelle des cartes d'identité, des signatures et des documents électroniques et en intensifiant les efforts visant à promouvoir l'existence et les avantages des guichets uniques auprès des citoyens et des entreprises, en particulier les PME;
7. STRESSES THE IMPORTANCE of overcoming barriers to the cross-border use of the PSCs, in particular by improving the interoperability and mutual recognition of electronic IDs, electronic signatures and electronic documents and increasing efforts to promote the existence and benefits of the PSCs among citizens and businesses, especially SME’s;

5. INVITE les États membres à faire en sorte que les guichets uniques soient pleinement opérationnels et à en améliorer en priorité la disponibilité, la qualité et la convivialité afin de faciliter et de promouvoir le commerce transnational, ainsi qu'à simplifier l'accès à ces guichets et leur utilisation par les entrepreneurs des autres États membres;
5. CALLS ON the Member States to ensure that the Points of Single Contact (PSCs) are fully operational and to improve as a matter of priority their availability, quality and user-friendliness in order to facilitate and promote trade across borders, as well as simplify access to and use of the PSCs for entrepreneurs from other Member States;

Les ministres ont réaffirmé qu'il convenait de rendre les services publics en ligne ouverts et accessibles à tous les citoyens en utilisant les plates-formes les plus appropriées à cet effet, à savoir les ordinateurs, la télévision interactive et un service amélioré aux guichets des administrations elles-mêmes.
Ministers reaffirmed the importance of making eGovernment services open and accessible to all citizens, by providing these services through the most appropriate platforms, including PCs, interactive TV and improved front-office counter services of the administrations themselves.

M. Sweetman : Je pense que certaines des modifications qui ont été apportées récemment vont dans la bonne direction : prolonger la période durant laquelle un employeur doit afficher son offre d'emploi aux Canadiens; améliorer le Guichet emploi canadien; et améliorer en quelque sorte le jumelage entre les employeurs et les travailleurs canadiens, plus particulièrement ceux qui ressemblent le plus aux travailleurs étrangers temporaires.
Mr. Sweetman: Some of the changes made recently, I think, are moves in the right direction: to increase the length of time that employers need to advertise for Canadians; to strengthen the Canadian job bank; and to in some sense improve the quality of the matching between Canadian employers and workers and, in particular, those Canadian workers who are most similar to temporary foreign workers.