Vertaling van "améliorer le travail " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

amélioration du travail
work improvement measures

programme d'amélioration du travail de bureau
clerical work improvement program [ clerical work improvement programme ]

Comité directeur para-ministériel sur le Projet d'amélioration du travail
Government - Wide steering Committee - Work Improvement Project

Etude de l'amélioration du travail de bureau
Office Improvement Study

Fonds d'amélioration des conditions de travail | fonds pour l'amélioration des conditions de travail | FACT [Abbr.]
Fund for improving working conditions | FACT [Abbr.]

humanisation du travail [ amélioration des conditions de travail | diversification des tâches | élargissement des tâches | enrichissement des tâches | qualité de vie au travail | rotation des postes ]
humanisation of work [ humanization of work | improvement of working conditions | job diversification | job enrichment | job expansion | job rotation | quality of life at work ]

Eurofound [ FEACVT | Fondation de Dublin | Fondation européenne pour l'amélioration des conditions de vie et de travail ]
Eurofound [ Dublin Foundation | EFILWC | European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions ]

Comité de réglementation concernant la mise en oeuvre des mesures pour promouvoir l'amélioration de la sécurité et de la santé des travailleurs sur le lieu de travail
Regulatory Committee on the introduction of Measures to encourage Improvements in the Safety and Health of Workers at the Workplace

créer une ambiance de travail favorisant l’amélioration continue
create a continuous improvement work atmosphere | create a working atmosphere of continuous improvement | create a work atmosphere of continuous improvement | creating a work atmosphere of continuous improvement

amélioration du sol [ amélioration des sols | amélioration foncière ]
soil improvement [ improvement of soils ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. David Price: Vous devez quand même penser qu'on peut apporter certaines améliorations, même si elles sont minimes afin d'améliorer votre travail et le fonctionnement du système en général.
Mr. David Price: But you certainly see points, even if they're small ones, we could aiming at to help improve the way you work and the way the system works in general.

Nous allons mettre l'accent sur les éléments suivants: l'amélioration du travail du renseignement au sein de l'ASFC; l'amélioration de la collaboration entre les services de police au pays; l'amélioration de la collaboration avec le Bureau of Alcohol, Tobacco, Firearms and Explosives des États-Unis; et, de temps à autre, la tenue d'opérations d'infiltration ou d'opérations éclairs à des points frontaliers stratégiques qui, selon nous, correspondent à des itinéraires de contrebande en provenance des États-Unis.
Our emphasis is going to be on the following: more intelligence work within the CBSA; more work with police forces domestically; more work with the U.S. Bureau of Alcohol, Tobacco, Firearms and Explosives; and from time to time, running sting operations or blitz operations at key border points that we think relate to traffic routes coming up from the States.

Aussi la Commission souhaite-t-elle améliorer le travail au sein du CFR-net et, entre autres choses, donner plus de poids à ses contributions.
The Commission therefore wants to improve work within the CFR-net, in particular enhance the effectiveness of the CFR-net input.

Il arrive souvent que les professeurs de langues se sentent isolés et qu'ils ne soient pas au courant des nouvelles méthodes susceptibles d'améliorer leur travail. Ils n'ont pas toujours accès aux réseaux de soutien professionnel adéquats. Il est donc important de faciliter les contacts et la création de réseaux effectifs entre ces enseignants aux niveaux régional, national et européen.
Language teachers may often feel isolated, unaware of developments elsewhere with the potential to improve their work; they may not have access to adequate professional support networks; it is therefore important to facilitate contacts and effective networks between them at a regional, national and European level.

En ce qui concerne plus particulièrement l'environnement, le cadre traite du risque accru d'infestations par des ravageurs du fait du changement climatique, et de la limitation des particules de gaz dégagés par les éléments nutritifs et la matière organique, vise à améliorer notre travail en matière de biodiversité et traite de façon générale de l'amélioration des pratiques agricoles et de leur capacité de composer avec le changement climatique.
Specifically relating to environment, the framework deals with the risk of increased pest infestations with climate change, it deals with mitigating the gas component of nutrients and organic matter, it hopefully enhances our work in biodiversity, and in general terms it deals with enhancing farming practices and their ability to deal with climate change.

Les critères énumérés dans les informations fournies sont les suivants: savoir interpréter les instructions de travail et communiquer des informations/instructions, savoir agir conformément à une séquence d'opérations définie; sentiment de responsabilité concernant la sécurité au travail et la sécurité des clients finaux; respect des normes de qualité; être soigneux dans la manipulation des produits; vérifier/procéder à l'autocontrôle du travail effectué; savoir identifier les problèmes et anticiper les défaillances et/ou dysfonctionnements; faire preuve de créativité dans la formulation des propositions d'amélioration du travail; savoir corriger les erreurs dans l'exécution du travail; collaborer avec les collègues et les aider chaque fois que nécessaire; participer activement aux améliorations apportées collectivement par son équipe; rapidité de l'exécution des tâches dans le respect des objectifs de qualité; comprendre l'importance des normes pour atteindre les objectifs fixés; sensibilisation aux notions de temps de travail/temps de cycle.
The criteria are: ability to interpret instructions and to communicate information/instructions; ability to follow a defined work sequence; awareness of on-the-job safety and safety for customers; compliance with quality standards; attention in handling products; ability to control one's own work; ability to detect problems and avoid mistakes; creativity in formulating work-improvement proposals; ability to rectify mistakes on the spot; collaboration with colleagues and willingness to help whenever necessary; active participation in team work with a view to improving standards; speed of execution of tasks in line with quality standards; understanding of the importance of standards to attain the objectives set; awareness of working time and cycle times.

RINNO vise à permettre les échanges d'expérience dans le domaine de l'innovation et à utiliser les médias électroniques pour permettre aux régions d'obtenir une aide pratique pour améliorer leur travail en matière d'innovation ( [http ...]
The purpose of RINNO is to share the innovation experiences and use electronic media to allow regions to get practical help on improving their innovation practices ( [http ...]

Mais d'autres dimensions de la qualité de l'emploi contribuent également à une amélioration de la productivité: amélioration du dialogue social et des relations de travail; accroissement de la flexibilité, adaptation aux nouvelles formes d'organisation du travail et amélioration de l'équilibre entre flexibilité et sécurité; développement de perspectives de carrière plus intéressantes pour les salariés; amélioration des conditions d'hygiène et de sécurité sur le lieu de travail.
However, other quality in work dimensions contribute to improving productivity as well: improving social dialogue and work relationships; increasing flexibility and adaptation to new forms of work organisation and better balancing flexibility and security; insuring better career prospects for employees; improving health and safety at work.

Le sénateur Joyal : Ma troisième question est la suivante : depuis l'adoption de la loi, vous êtes très actif dans le domaine des ONG, avez-vous participé à des projets gouvernementaux ou connaissez-vous des initiatives qui visent à améliorer le travail des ONG dans les pays où l'amélioration des conditions socioéconomiques contrebalanceraient la résurgence ou l'existence du terrorisme?
Senator Joyal: My third question was that since the adoption of the act, you are very active in the NGO field. Were you part of any government initiative or were you aware of any initiative to enhance the work of NGOs in countries whereby the improvement of the socio-economic condition would have been a counterweight to the resurgence or existence of terrorism?

Comme on n'a pas les ressources nécessaires pour en faire une étude particulièrement détaillée, on se concentre.On a pris plusieurs initiatives pour améliorer le travail de l'actuaire désigné par une compagnie d'assurance et, en coopération avec l'Institut canadien des actuaires, on cherche à améliorer la communication de la norme actuarielle.
We don't have the resources to review it at a particularly detailed level so we're focusing.We have a number of initiatives under way to improve the work of the appointed actuary in an insurance company and we're working with the Canadian Institute of Actuaries to improve disclosure of actuarial practice.