Vertaling van "améliorer le compte " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Protocole d'adaptation des aspects commerciaux de l'accord européen entre les Communautés européennes et leurs Etats membres, d'une part, et la Roumanie, d'autre part, afin de tenir compte de l'adhésion de la République d'Autriche, de la République de Finlande et du Royaume de Suède à l'Union européenne, ainsi que du résultat des négociations agricoles du cycle d'Uruguay, et notamment des améliorations du régime préférentiel existant
Protocol for the adaptation of the trade aspects of the Europe Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and Romania, of the other part, to take into account the accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the European Union and the results of the agricultural negotiations of the Uruguay Round, including the improvements to the existing preferential regime

Protocole d'adaptation des aspects commerciaux de l'accord européen établissant une association entre les Communautés européennes et leurs Etats membres, d'une part, et la République de Lituanie, d'autre part, pour tenir compte de l'adhésion de la République d'Autriche, de la République de Finlande et du Royaume de Suède à l'Union européenne et des résultats des négociations agricoles de l'Uruguay Round, y inclus les améliorations du régime préférentiel existant
Protocol adjusting trade aspects of the Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Lithuania, of the other part, should be approved to take account of the accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the European Union and the outcome of the Uruguay Round negotiations on agriculture, including improvements to the existing preferential arrangements

Protocole portant adaptation des aspects commerciaux de l'accord européen entre les Communautés européennes et leurs Etats membres, d'une part, et la République slovaque, d'autre part, afin de tenir compte de l'adhésion de la République d'Autriche, de la République de Finlande et du Royaume de Suède à l'Union européenne, ainsi que du résultat des négociations agricoles du cycle d'Uruguay et notamment des améliorations du régime préférentiel existant
Protocol for the adaptation of the trade aspects of the Europe Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Slovak Republic, of the other part, to take into account the accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the European Union and the results of the agricultural negotiations of the Uruguay Round, including the improvements of the existing preferential regime

L'incidence de nos programmes sur les déterminants de la santé de la population : Guide pour améliorer la planification et la reddition de comptes
How our programs affect population health determinants: A workbook for better planning and accountability

Le budget de 2003 : Améliorer la gestion des dépenses et la reddition de comptes
Budget 2003: Improving expenditure management and accountability

Loi sur la reddition de comptes et l’amélioration continue
Accountability and Continuous Improvement

Cour des comptes européenne [ Cour des comptes CE | Cour des comptes de l’Union européenne | Cour des comptes des Communautés européennes ]
European Court of Auditors [ Court of Auditors of the European Communities | Court of Auditors of the European Union | ECA [acronym] EC Court of Auditors ]

amélioration du sol [ amélioration des sols | amélioration foncière ]
soil improvement [ improvement of soils ]

dispositif d’amélioration du son pour prothèse auditive pour environnement scolaire
Hearing aid enhanced audio device, teaching-environment

compte [ compte de production | compte financier ]
account [ financial account ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour améliorer le compte rendu des actes de cybercriminalité, elle dressera un inventaire des systèmes en ligne existant en la matière dans les États membres.
To improve cybercrime reporting, a mapping exercise will be conducted to create an interoperability map of existing online cybercrime reporting systems in the Member States.

La Commission a amélioré ses comptes rendus financiers et continue d'envisager des améliorations.
The Commission has been improving its financial reporting for some time and is continuing to look to make improvements.

La Commission souhaite que les constats de l'évaluation externe pourront être analysés en profondeur par les établissements universitaires, pour permettre des améliorations, tenant compte de la diversité des environnements nationaux.
The Commission hopes that the observations of the external evaluation can be analysed in depth by the universities with a view to making allow improvements, taking due account of the diversity of the national environments.

La fonction de fusion d'informations servirait également à améliorer le compte rendu des actes de cybercriminalité et le partage des informations en la matière.
The information fusion function would also be useful for improving cybercrime reporting and information sharing.

On entend apporter les améliorations qualitatives nécessaires aux comptes économiques provinciaux en améliorant les comptes mêmes ainsi que les sources de données et l'infrastructure d'enquête qui servent d'intrants aux comptes.
The necessary quality improvements in the provincial accounts will be obtained through improvements to the accounts themselves, and by upgrading the data sources and survey infrastructure that serve as inputs to those accounts.

La correction des déséquilibres est en cours, comme en témoigne l'amélioration des comptes courants d'un certain nombre de pays.
Rebalancing is taking place, with current account positions improving in a number of countries.

améliorer le compte rendu, par exemple par l’augmentation de la fréquence de comptes rendus des opérateurs aux autorités compétentes.
improve reporting, for example by increasing the frequency with which operators must report to competent authorities.

Dans le domaine de la gestion du budget, le vote du Parlement reconnaît aujourd'hui les efforts importants accomplis par la Commission pour améliorer ses comptes et pour réduire les engagements restant à liquider et les fonds à recouvrer.
In the area of budget management, the vote of the Parliament today acknowledges the great efforts made by the Commission to improve its accounts, and reduce long outstanding commitments and funds to be recovered.

S'il y d'autres éléments qui peuvent être améliorés, je compte que tous ceux qui le peuvent saisiront l'occasion d'améliorer davantage le projet de loi (1310) M. Gerry Ritz (Battlefords—Lloydminster, Alliance canadienne): Monsieur le Président, c'est un plaisir de prendre part au débat sur le projet de loi C-24, la nouvelle mesure législative concernant les activités de financement des dépenses politiques qui, une fois de plus, seront assumées par les contribuables canadiens. Il semble y avoir là un fil conducteur.
Should there be other items that could be dealt with, I trust that all those who have that opportunity to further improve the bill will in fact take that opportunity (1310) Mr. Gerry Ritz (Battlefords—Lloydminster, Canadian Alliance): Mr. Speaker, it is a pleasure to join the debate on Bill C-24, the new fundraising bill for political expenses that will again be incurred by the taxpayers of the country.

En ce qui a trait à l'amélioration continue, compte tenu du rôle essentiel que jouent la sécurité et l'intégrité des pipelines pour notre acceptation sociale, les exploitants de pipelines et les autorités de réglementation doivent constamment chercher des moyens d'améliorer la situation.
With respect to continuous improvement, given the critical role that pipeline safety and integrity plays in our social licence to operate, pipeline operators and regulatory authorities must always be looking for ways to continuously improve.