Vertaling van "améliorer de façon " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

améliorer de façon importante
substantially improve

améliorer la façon de poster ses envois
improve mailing practices/to

améliorer la façon de poster ses envois
improve mailing practices

25 façons d'améliorer l'accès à la communauté pour moins de 500$
25 Ways under $500 to Improve Community Access

façons culturales | travail du sol | façon culturale | façon
cultivation | cultivation operations | tillage

frais de travail à façon | rémunération du travail à façon
tolling fee

foyer à bois amélioré | poêle à bois amélioré | réchaud à bois amélioré
improved wood stove

amélioration du sol [ amélioration des sols | amélioration foncière ]
soil improvement [ improvement of soils ]

de la même manière | uniformément | de façon uniforme | de façon constante | dans le respect de la permanence des méthodes
on a consistent basis | consistently

façons de l'arrière | coulée arrière | façons arrière
run

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les sociétés de location de voitures améliorent la façon dont elles traitent les consommateurs, grâce à l'application de la réglementation à l'échelle de l'UE // Bruxelles, le 19 janvier 2017
Car rental companies improve treatment of consumers, thanks to EU-wide enforcement // Brussels, 19 January 2017

Le Parlement européen a insisté sur le fait que le dispositif de garantie pour la jeunesse doit améliorer de façon effective la situation des NEET, et résoudre progressivement le problème du chômage des jeunes dans l'Union.
The European Parliament stressed that the Youth Guarantee scheme needs to effectively improve the situation of NEETs and to gradually overcome the problem of youth unemployment in the Union.

En améliorant de façon continue notre façon de fonctionner, notamment à l'aide d'une automatisation accrue, de services en ligne améliorés et d'un système de répartition de la charge de travail géré à l'échelle nationale, Service Canada continuera de travailler en vue de mieux répondre aux besoins des clients de façon rapide et économique.
With continuous improvements to the way that we do business — such as increased automation, improved online services, and a nationally-managed workload distribution system, Service Canada will continue to work to better respond to client's needs in a timely and cost-effective manner.

· Améliorer la façon dont le comportement suicidaire, la maladie mentale et l’abus de substances sont présentés dans les médias de divertissement et d’information, et améliorer la façon dont les médias traitent de ces aspects.
· Improve reporting and portrayals of suicidal behavior, mental illness and substance abuse in the entertainment and news media

Cette structure doit également aider à réduire la fracture de l'innovation au sein de l'Union, y compris dans le cadre de l'élargissement, et contribuer en même temps à améliorer de façon notable les performances de l'ensemble de l'Union.
It must also work to reduce the innovation divide within the Union, including within the context of enlargement, at the same time contributing to a major improvement in the performance of the Union as a whole.

a) projet de recherche et développement technologique qui vise l'acquisition de nouvelles connaissances, soit pour améliorer de façon notable ou développer de nouveaux produits, procédés ou services, soit pour répondre à d'autres besoins de la société et des politiques communautaires.
(a) a research and technological development project designed to gain new knowledge either to improve considerably or to develop new products, processes or services or to meet other needs of society and Community policies.

-Promouvoir le développement des connaissances en fournissant un enseignement de qualité, y compris en ce qui concerne l’enseignement et la formation professionnels et le développement des compétences en fonction des besoins du marché du travail, et en faisant activement la promotion de l’économie et de la société numériques, de la science et de la technologie, de la recherche et de l’innovation, de manière à améliorer de façon significative les conditions de vie des populations et l’employabilité de la main-d’œuvre locale de façon durable tant dans les centres urbains que dans les zones rurales.
-Promote knowledge developmentthrough providing quality education, including vocational education and training and skills development in line with labour market needs, and actively promoting the digital economy and society, science and technology, research and innovation, in order to significantly improve the lives of people and the employability of the local workforce in a sustainable manner in both urban centres and rural areas.

Le message du premier ministre Parizeau, dimanche, était clair: le gouvernement du Québec va travailler à améliorer le sort des plus démunis, à l'améliorer de façon rapide, de façon directe et de façon aussi à répondre à tout ce que les femmes ont exigé, qui est quelque chose, je vous dirais, de normal, d'essentiel, de vital pour 52 p. 100 de la population du Québec, parce que les femmes représentent 52 p. 100 de la population du Québec.
The message Sunday from Premier Parizeau was clear: the government of Quebec will work to improve the lot of the least fortunate, taking rapid and direct action in seeking to respond to all of women's demands.

Si le ministre accepte, ce qui est à sa discrétion, le contrevenant peut réduire considérablement et même annuler son amende. S'il prend des mesures pour assurer le respect des règlements dans le futur, c'est-à-dire que pour chaque 2 $ que le particulier ou l'entreprise investit pour améliorer son procédé, pour améliorer son entreprise, pour améliorer sa façon de faire, de travailler, qu'il se procure du matériel neuf, par exemple, ou encore qu'il forme ses employés, il verra son amende réduite de 1 $.
If the minister accepts-the decision is discretionary-offenders can considerably reduce or even cancel their fines if corrective measures are taken to comply with the regulations in the future, that is individuals or businesses will see their fines reduced by $1 for each $2 they invest to improve their methods, businesses, ways of doing things or working, whether they buy new equipment or give new training to their employees.

...omiques concernés ; 10) améliorer de façon significative l'accès aux marchés des pays tiers dans le respect des résultats de l'Uruguay Round : - en procédant à l'identification systématique des barrières non- tarifaires et en prenant rapidement toutes les mesures appropriées en vue d'obtenir leur retrait ; - en renforçant les actions de promotion des exportations, en particulier vers les nouveaux marchés ouverts à la suite de l'Uruguay Round ; 11)- appliquer de façon rigoureuse, rapide et efficace, dans le respect des règles existantes, les mesures de sauvegarde et les instruments de politique commerciale, notamment dans les domaines tels que la lutte contre le dumping, les subventions ainsi qu'en matière de protection des droits de propriété intellectuelle ; - renforcer le dispositif anti-fraude (TAFI), ainsi que la lutte contre la contrefaçon ; 12) lors de la révision décennale du SPG tenir compte à la fois de la situation concurrentielle des pays tiers dans le secteur textile ainsi que des implications pour le secteur textile des résultats de la conclusion des accords de l'Uruguay Round ; 13) harmoniser aussitôt que possible au plan communautaire l'application du régime de Trafic de Perfectionnement Passif au commerce textile dans l'intérêt de l'industrie européenne. 14) oeuvrer dans le cadre de l'Union européenne en vue de définir des positions au sein de l'OMC concernant les interactions entre le commerce et les autres politiques ayant un impact significatif sur l'industrie textile. ...
...s in accordance with the outcome of the Uruguay Round by: - systematically identifying non-tariff barriers and swiftly taking all appropriate measures to have them removed; - stepping up action to promote exports, in particular to new markets opened up as a result of the Uruguay Round; 11. engage in strict, swift and effective application, in compliance with existing rules, of safeguard measures and commercial-policy instruments, particularly in fields such as anti-dumping and anti- subsidy action and protecting intellectual property rights; - strengthen the Textile Anti-Fraud Initiative (TAFI) and step up the fight against counterfeiting; 12. in the 10-year review of the GSP, take into account both the competitive position of third countries in the textile industry and the implications for the textile industry of the outcome of the Uruguay Round agreements concluded; 13. harmonize as soon as possible at Community level the application of the outward processing traffic system to the textile trade in the interest of the European industry; 14. work in the framework of the European Union to define positions on interaction between trade and the other policies within the MTO on which have a significant impact on the textile industry. ...