Traduction de «améliorer considérablement l’efficacité » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Consultation des rapporteurs généraux du Colloque sur l'impact à long terme d'améliorations de l'efficacité énergétique
Consultation of General Rapporteurs for the Symposium on the Long-term Impact of Energy Efficiency Improvements

amélioration de l'efficacité d'utilisation de l'orbite
improved orbit utilization

Colloque interrégional sur l'amélioration de l'efficacité de la gestion des ressources en eau
Interregional Symposium on Improved Efficiency in the Management of Water Resources

Amélioration de l'efficacité de l'organisation
Improving Organizational Effectiveness

amélioration de l'efficacité humaine
human performance improvement

amélioration de l'efficacité énergétique
energy efficiency improvement

l'amélioration de l'efficacité des programmes de prophylaxie de l'hypodermose
Improving the efficiency of programmes for the prevention of warble fly infestation

amélioration de l'efficacité
improvement of efficiency

donner des conseils en amélioration de l’efficacité
advise on efficiency improvement | advise on improving efficiency | advise on efficiency improvements | offer suggestions on efficiency improvements

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La législation communautaire sur l'efficacité énergétique a pour ambition d'améliorer considérablement l'efficacité énergétique dans les principaux secteurs consommateurs d'énergie.
Community legislation on energy efficiency has been designed to considerably improve energy efficiency in key energy-consuming sectors.

Cela offre donc une possibilité d'améliorer considérablement l'efficacité énergétique.
This creates a large potential for improving energy efficiency.

souligne qu'un marché intérieur de l'énergie fonctionnel, notamment pour les services en matière d'efficacité énergétique, permettra d'optimiser les coûts des systèmes énergétiques et, partant, d'en faire bénéficier tous les consommateurs et d'améliorer considérablement l'efficacité énergétique ainsi que la compétitivité à l'échelle européenne; demande, par conséquent, aux États membres de mettre en œuvre intégralement le troisième paquet énergétique afin de garantir des marchés énergétiques compétitifs et interconnectés pleinement opérationnels.
Stresses that a functional internal energy market, including for energy efficiency services, will optimise the costs of energy systems, thus benefiting all consumers and significantly improving energy efficiency and competitiveness across Europe; calls, therefore, on the Member States to fully implement the third energy package in order to ensure fully functioning, competitive and interconnected energy markets.

J'encourage les membres du comité à appuyer cet ensemble de mesures législatives, qui visent à améliorer la capacité des tribunaux de juger des affaires longues et complexes et qui améliorent considérablement l'efficacité générale de notre système de justice pénale.
I encourage members to support this legislative package, which aims to improve our courts' ability to conduct long, complex cases and to make significant improvements to the overall efficiency and effectiveness of our criminal justice system.

Le gouvernement fédéral a l'occasion unique d'améliorer considérablement l'efficacité du transport des céréales.
The federal government has a historical opportunity to make a real difference in grain transportation efficiency.

Accroître la compétitivité des entreprises de transformation en améliorant considérablement l'efficacité énergétique et l'efficacité de l'utilisation des ressources et en réduisant l'impact environnemental de ces activités industrielles tout au long de la chaîne de valeur, en promouvant l'adoption de technologies à faibles émissions de carbone, ainsi que de processus industriels plus durables et, le cas échéant, l'intégration de sources d'énergie renouvelables.
Increasing the competitiveness of process industries, by drastically improving resource and energy efficiencies and reducing the environmental impact of such industrial activities through the whole value chain, promoting the adoption of low-carbon technologies, more sustainable industrial processes and, where applicable, the integration of renewable energy sources.

Selon la notion mise de l'avant, il est possible de simplement imposer la logique du marché au régime de soins de santé et ainsi y instaurer une certaine compétitivité qui pourra, en théorie, contribuer à en améliorer considérablement l'efficacité.
The notion is that we can simply transplant the logic of the marketplace into the health care system and thus introduce a degree of competition that would theoretically lead to greater efficiency.

renforcer les économie d'énergie : les Européens n'ont pas toujours maintenu les efforts considérables consentis après les premiers chocs pétroliers, et qui ont déjà permis d'améliorer considérablement l'efficacité énergétique.
to strengthen energy saving: Europe did not maintain the considerable efforts made after the first oil crises, and which have already made considerable improvements in energy efficiency possible.

Honorables sénateurs, même si notre loi exige des juges qu'ils imposent une suramende compensatoire à tous les contrevenants depuis 1989, les modifications proposées dans le projet de loi C-79 permettront d'améliorer considérablement l'efficacité de cette suramende.
Honourable senators, although our law has required judges to impose a victim surcharge on all offenders since 1989, the amendments included in Bill C-79 will significantly improve the effectiveness of the surcharge.