Vertaling van "améliore sensiblement cette " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

amélioré sensiblement
greatly improved

amélioration sensible
substantial improvement

la prestation de services que cette technologie est destinée à améliorer ou à remplacer
the provision of those services which that technology is designed to improve or replace

Entente entre le gouvernement du Canada et celui du Nouveau-Brunswick pour la rénovation et l'amélioration des routes primaires de cette province
Canada—New Brunswick Primary Highway Strengthening/Improvement Agreement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En conséquence, la communication contient toute une série de propositions destinées à améliorer sensiblement l'incidence de cette politique.
The Communication therefore contains a series of proposals to substantially improve the impact of the policy.

Cette approche améliore sensiblement l’accessibilité et la facilité d’utilisation de la législation et, partant, son efficacité.
This approach substantially improves the accessibility and user-friendliness of the legislation, and hence its effectiveness.

Cette évolution peut s’expliquer dans une large mesure par une amélioration sensible de la situation sur le marché du travail.
This can be attributed to a large extent to the significant improvement of the labour market situation.

Pendant cette phase, il conviendrait d'améliorer sensiblement la communication électronique entre autorités judiciaires pour ce qui concerne la mise en œuvre de la justice en ligne.
During this phase, electronic communication between judicial authorities should be improved decisively in the area of the application of e-Justice.

La politique régionale a connu une amélioration sensible dans la mesure où elle repose à présent sur une stratégie nationale de développement régional. Cette stratégie définit les objectifs et les instruments de cette politique, en conformité avec la réglementation communautaire.
There has been a noticeable improvement in regional policy, insofar as it is now based on a national regional development strategy, which specifies the objectives and instruments of this policy, in accordance with Community regulations.

Cette activité permettra non seulement d'améliorer sensiblement les contrôles et les services proposés aux opérateurs du système du transit mais assurera aussi l'implantation des principaux éléments d'une infrastructure informatique qui pourrait être exploitée pour accroître spectaculairement l'accès aux informations tant par les services des douanes que par les opérateurs économiques.
This work will not only significantly improve the controls and services offered to Operators for transit traffic but will also lay down much of the informatics infrastructure which can be exploited to dramatically improve the availability of information to customs and economic operators alike.

Cette harmonisation entre le SEC et d'autres méthodes d'élaboration de statistiques économiques et sociales améliore sensiblement les possibilités de rapprochement et de comparaison des informations et donc la qualité des données de la comptabilité nationale.
This harmonization with other, social and economic statistics greatly aids the linkage to and comparison with these figures. As a consequence, better national accounts figures can be compiled.