Traduction de «améliore les avantages » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

concession ou amélioration des avantages indirects
nonwage awards

programme amélioré d'avantages sociaux
enhanced benefits program

avantages comparés | loi des avantages comparés | loi des avantages relatifs | principe des avantages comparés
comparative advantage | comparative cost

avantage au premier | avantage au premier entrant | avantage du pionnier
first mover advantage | FMA [Abbr.]

Avantages de la participation du public pour les ministères gardiens : Comment la participation des parties intéressées peut améliorer la gestion des sites contaminés
Benefits of Public Involvement for Custodial Departments: How involving stakeholders can improve contaminated site management

L'Avantage concurrentiel : Bulletin sur l'amélioration de la qualité et de la productivité en aérospatiale
The Competitive Edge: An Aerospace Quality and Productivity Improvement Newsletter

amélioration du sol [ amélioration des sols | amélioration foncière ]
soil improvement [ improvement of soils ]

dispositif d’amélioration du son pour prothèse auditive pour environnement scolaire
Hearing aid enhanced audio device, teaching-environment

avantage accessoire [ avantage en nature ]
fringe benefit [ benefits in kind ]

amélioration du logement [ amélioration de l'habitat | modernisation de l'habitat | modernisation de logement | rénovation d'habitation | rénovation de l'habitat ]
improvement of housing [ housing improvements | housing modernisation | housing modernization | housing renovation | improvement of the housing environment | improvement of the residential environment | improvement of the residential milieu | modernisation of housing | modernisation of the housing environment | modernisation of the residential environment | modernisation of the residential milieu | modernization of housing | modernization of the housing environment | modernization of the residential environment | modernization of the residential milieu | renovation of housing ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les progrès au chapitre des techniques de télédétection, y compris l'imagerie numérique multispectrale et le radar optique, doivent devenir rapidement un élément courant de l'arsenal technique employé pour améliorer l'établissement des inventaires forestiers et des ressources naturelles, pour améliorer notre avantage concurrentiel et pour permettre une amélioration globale de la planification et de la pratique de la gestion forestière.
Advances in remote sensing technology, including the use of multi-spectral digital imagery and LIDAR technology, must soon become a pervasive part of the tool kit that significantly improves forest and natural resources inventories, improves our competitive advantage, and allows for overall improvement in forest management planning and practice.

L’entité doit évaluer les indemnités de cessation d’emploi lors de la comptabilisation initiale, et elle doit évaluer et comptabiliser les variations ultérieures en fonction de la nature de l’avantage du personnel dont il s’agit. Si les indemnités de cessation d’emploi consistent en une amélioration des avantages postérieurs à l’emploi, l’entité doit leur appliquer les dispositions relatives aux avantages postérieurs à l’emploi.
An entity shall measure termination benefits on initial recognition, and shall measure and recognise subsequent changes, in accordance with the nature of the employee benefit, provided that if the termination benefits are an enhancement to post-employment benefits, the entity shall apply the requirements for post-employment benefits.

d’une amélioration des avantages postérieurs à l’emploi, soit indirectement par l’intermédiaire d’un régime d’avantages du personnel, soit directement;
enhancement of post-employment benefits, either indirectly through an employee benefit plan or directly.

Je préférerais que le projet de loi soit élaboré afin d'aider l'industrie extractive à améliorer sa performance concernant la responsabilité sociale et à ainsi améliorer l'avantage compétitif international du Canada dans le secteur minier.
I would like it better if the bill were designed to help the resource industry improve its performance in the area of corporate social responsibility and, by the same token, improve the competitive advantage of Canada in the world in the area of mining.

Il y a des avantages secondaires très importants liés au changement de paradigme en ce qui concerne le lieu où les gens peuvent habiter et faire la navette, y compris le fait d'attirer des touristes et de faciliter les déplacements de ces derniers, de développer un important savoir-faire technologique nouveau et d'améliorer les avantages environnementaux du voyage sur de grandes distances.
There are very significant secondary benefits from shifting the paradigm of where people can live and commute from, including attracting and facilitating tourist travel, developing important new technological know-how, and improving the environmental benefits of travel over long distances.

Renforcer l'avantage canadien permettra d'améliorer l'avantage concurrentiel des entreprises extractives canadiennes en renforçant leur capacité de gérer les risques sociaux et environnementaux.
Building the Canadian Advantage will improve the competitive advantage of Canadian international extractive sector companies by enhancing their ability to manage social and environmental risks.

La réduction du nombre de produits non conformes au moyen de mécanismes de surveillance du marché harmonisés et renforcés constitue un moyen économiquement avantageux d'améliorer les avantages environnementaux de la directive; les exigences harmonisées relatives à l'évaluation de la conformité permettent d'accroître la sécurité juridique et de réduire les coûts administratifs pour les États membres et les fabricants. |
Reducing number of non-compliant products through strengthened and harmonised market surveillance is a cost effective way for increasing the environmental benefit of the Directive; harmonised conformity assessment requirements increase legal certainty and reduce administrative cost for Member States and manufacturers |

Les moyens d'encourager ces types de retour pourraient être explorés dans le cadre du dialogue avec les pays d'origine, notamment afin d'améliorer les avantages que peut procurer à ces pays le retour de leurs ressortissants.
Ways to encourage these kinds of situations could be explored in the dialogue with countries of origin, in particular to improve the benefits they can obtain from the emigration of their citizens.

Je peux dire, cependant, que nous sommes heureux que ce projet de loi soit adopté, étant donné qu'il améliore les avantages offerts à ceux qui ont servi en appui à nos forces outre-mer, des groupes comme ceux mentionnés par mon honorable collègue, dont les équipages du Ferry Command, les membres de la Newfoundland Overseas Forestry Unit et de nombreux membres de la Croix-Rouge et de l'Ambulance Saint-Jean.
I can say, however, that we are pleased to see the passage of this particular bill, resulting as it does in improved benefits for those who served in support of our forces overseas — groups such as those mentioned by my honourable friend, the overseas aircrew of the Ferry Command, the Newfoundland Overseas Forestry Unit, and many members of the Red Cross and St. John's Ambulance.

l'accroissement potentiel des débouchés, à moyen ou à long terme, résultant des améliorations ou avantages dont la démonstration a été faite, doit être d'une importance qui justifie les dépenses communautaires engagées;
that the potential increase in market opportunities, in the medium or longterm, as a result of the improvements or benefits demonstrated, is of a size to justify the Community expenditures committed;