Traduction de «améliorations vont sûrement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

les choses vont mieux [ les affaires vont mieux | les affaires reprennent | la situation s'améliore ]
things are looking up

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ces améliorations vont sûrement aider grandement les Canadiens qui tentent de faire démarrer leur entreprise agricole.
These improvements will surely be a big help to Canadians who are trying to get their farms started.

Mlle Andrea Hall: Pour ce qui est d'assurer la qualité de l'éducation, d'après moi les changements ne vont pas nécessairement améliorer la qualité de l'éducation. Mais il y aura sûrement des changements.
Ms Andrea Hall: On ensuring the quality of education and ensuring things, I don't know so much that they'd be improving the quality of education or anything like that, not with what they want to change now, but it would probably change things.

Ce n'est sûrement pas parfait, mais je suis certain que les gens vont prendre note de ce que vous avez dit, afin d'essayer d'améliorer la situation si la perception est à l'effet que nous ne faisons pas un travail suffisant.
Obviously, not everything is perfect, but Iam convinced that people will note what you have said in order to improve the situation if indeed there is a perception that we do not do adequate work.

La notion de souveraineté nationale englobe sûrement la possibilité de prendre des décisions politiques, surtout dans les cas graves où nous pourrions mettre nos soldats en péril, en nous fondant sur des principes qui vont bien au-delà des profits à réaliser grâce à l'amélioration de nos relations avec un pays étranger.
Surely to goodness, the notion of national sovereignty includes the fact that we make political decisions, especially of such importance as when we put our soldiers at risk, on the basis of principles that are bigger than whether or not we can make a buck out of having better relations.