Traduction de «améliorations très positives » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

pneumatique à enfoncement amélioré | pneumatique à très grand enfoncement
Improved Flexion Tyre | Very High Flexion Tyre

position très rapprochée
close quarter situation

système amélioré de détermination des positions [ EPLRS | transmetteur automatique de route ]
enhanced position location reporting system [ EPLRS | enhanced PLRS ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cela m'a permis de promouvoir un certain nombre d'améliorations très positives au profit des Canadiens handicapés.
I have been able to promote a number of very positive improvements for disabled Canadians in the country.

M. Grant Obst: En conclusion, cette mesure législative très ambitieuse apporte des améliorations très positives et nous sommes heureux de vous faire savoir que nous l'appuyons.
Mr. Grant Obst: In conclusion, overall there are some very positive improvements contained within this very ambitious piece of legislation, and we're pleased to convey our support.

La GRC croit que le CANAFE devrait mettre le registre à la disposition des organismes d'application de la loi. Il s'agirait d'une amélioration très positive au régime courant.
The RCMP believes that FINTRAC should make the registry available to law enforcement agencies, which would be a positive enhancement to the existing regime.

Il n’y a pas de doute que le projet de loi proposé constituerait une amélioration très positive de la Loi sur les grains du Canada.
There is no question that the legislation being proposed would be very positive improvements to the Canada Grain Act.

Je pense que c'est une amélioration très positive par rapport à la façon dont l'industrie a été traitée par le passé.
I think that's a very positive improvement over the way the industry has been treated in the past.

94. se félicite de l'enregistrement EMAS, estimant qu'il s'agit d'une étape très positive; déplore toutefois que le plan d'action EMAS ne fixe que des objectifs de réduction très modestes (à savoir 5 % pour le chauffage et la climatisation), propose des échéances trop éloignées (à savoir 2011 pour la réduction de la consommation d'énergie à des fins d'éclairage) et établisse plusieurs groupes d'études travaillant sur des améliorations isolées;
94. Welcomes the EMAS registration as a very positive step; regrets however that the EMAS action plan sets only very modest reduction targets (i. e. 5 % for heating and air conditioning), proposes late deadlines (i.e. 2011 for reducing energy consumption for lighting), and establishes various study groups working on single improvements;

97. se félicite de l'enregistrement EMAS, estimant qu'il s'agit d'une étape très positive; déplore toutefois que le plan d'action EMAS ne fixe que des objectifs de réduction très modestes (à savoir 5 % pour le chauffage et la climatisation), propose des échéances trop éloignées (à savoir 2011 pour la réduction de la consommation d'énergie à des fins d'éclairage) et établisse plusieurs groupes d'études travaillant sur des améliorations isolées;
97. Welcomes the EMAS registration as a very positive step; regrets however that the EMAS action plan sets only very modest reduction targets (i. e. 5 % for heating and air conditioning), proposes late deadlines (i.e. 2011 for reducing energy consumption for lighting), and establishes various study groups working on single improvements;

Il a collaboré très étroitement avec tous les rapporteurs fictifs, amélioré une position commune déjà très bonne et produit un bon projet de rapport pour la commission de l’emploi et des affaires sociales.
He worked very closely with all the shadow rapporteurs, improved an already pretty good common position and produced a good draft report for the Committee on Employment and Social Affairs.

Étant donné la difficulté de traiter ces questions qui impliquent de nombreuses activités commerciales et financières, je souhaite insister sur le point suivant: la procédure d’autorégulation est une solution très positive permettant d’appliquer plus rapidement le cadre de l’éco-conception et elle pourrait contribuer à améliorer la réponse du marché et à adopter une législation pour les produits consommateurs d’énergie qui doivent être régis par des limites très strictes forçant les entreprises à les suivre et à les appliquer via des procédures réalistes et créatives.
Given the difficulty of addressing such issues, which involve numerous commercial and financial activities, I wish to emphasise the following: the self-regulation procedure is a very positive solution for the faster application of the framework for ecodesign and could also help in improving the market response and in adopting legislation for energy-using products which need to be governed by very strict limits, so that companies are obliged, through creative and realistic procedures, to follow and apply it.