Vertaling van "améliorations significatives apportées " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Améliorations apportées aux applications opérationnelles actuelles [ Amélioration des applications opérationnelles existantes ]
Improvements to Existing Operational Applications

amélioration apportée à la chose louée
leashold improvement

amélioration/ plus-value apportée aux biens
improvement of property

Améliorations apportées au SAS de l'ordinateur central en vue de faciliter l'analyse exploratoire des données
Mainframe SAS Enhancements in Support of Exploratory Data Analysis

Instructions sur les améliorations apportées au processus
Enhancement Instructions

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le Conseil salue également l'amélioration significative apportée à la gestion des immobilisations corporelles, autres que les immeubles, grâce à la mise en oeuvre d'un nouveau système d'inventaire (ELS).
The Council also welcomes the significant improvement in the management of tangible assets, other than property, thanks to the implementation of a new inventory system (ELS).

Des améliorations significatives ont été apportées dans la plupart des États membres en ce qui concerne la mise au point et l'utilisation d'indicateurs communs utiles pour les PAN, en particulier la prévention et l'activation.
Significant improvements have been made in most Member States in developing and using common indicators to be provided in the NAPs, especially on prevention and activation.

Compte tenu des améliorations significatives qui ont été apportées depuis 1980 aux conventions servant à préparer les états financiers du gouvernement, et qui avaient été encouragées en partie par votre comité, je considère que cette dérogation représente un pas arrière.
With the significant improvements since 1980 in accounting policies used to prepare the government's financial statements, which were encouraged in part by this committee, I see these departures as a step back in time.

Des améliorations significatives ont été apportées à la sécurité des tunnels au sein de l'Union, notamment en vertu de la directive 2004/54/CE du Parlement européen et du Conseil .
Significant improvements have been brought to tunnel safety within the Union, including by virtue of Directive 2004/54/EC of the European Parliament and of the Council .

Les réformes récentes de la Loi canadienne sur l'évaluation environnementale n'ont pas réduit l'application à l'industrie minière, même si des améliorations significatives et efficaces ont été apportées au processus et aux délais.
Recent reforms to the Canadian Environmental Assessment Act have not reduced the application to mining, although there have been meaningful and effective improvements to process and timelines.

Toutefois, globalement, des améliorations significatives ont été apportées en matière d’efficacité des systèmes, en particulier au niveau de la Commission et dans le domaine de l’agriculture; une tendance concomitante à la baisse a été observée dans les taux estimatifs d’erreur dégagés par la Cour pour le budget dans son ensemble, qui sont passés de plus de 7 % en 2006 à moins de 4 % en 2010.
However, there have been significant overall improvements in the effectiveness of systems, particularly at Commission level and in Agriculture, which have been accompanied by a downward trend observed in the Court’s estimated error rates for the budget as a whole, from over 7% in 2006 to under 4% in 2010.

Des améliorations significatives ont été apportées à l'Union économique et monétaire (UEM), et un programme de réforme financière substantiel est en cours d'exécution, conformément aux engagements pris au sein du G20 dans le contexte de la crise financière et afin de renforcer la stabilité, la compétitivité et la résilience des établissements et des marchés financiers [1].
Significant improvements have been made to the Economic and Monetary Union (EMU), and a substantial financial reform agenda is being implemented, fulfilling commitments made in the G20 in response to the financial crisis, and to make financial institutions and markets more stable, more competitive and more resilient[1].

M Hübner s'est félicitée du grand nombre d'améliorations significatives qui ont été apportées à la gestion des Fonds structurels dans les régions italiennes et a souligné que la mise en oeuvre des programmes 2000-2006 doit rester une priorité même pendant la préparation des programmes 2007-2013.
The Commissioner welcomed a number of important improvements in the management of Structural Funds in Italian regions and noted that, while preparatory work for the 2007-2013 programmes is being carried out, the implementation of 2000-2006 programmes must also remain a priority.

Dans le même temps, le livre vert réaffirme la contribution significative apportée par le marché intérieur et les règles de la concurrence à la modernisation et à l'amélioration de la qualité et de l'efficacité de nombreux services publics, au bénéfice des citoyens et des entreprises d'Europe.
The Green Paper also reaffirms the significant contribution of the internal market and competition rules to modernising and improving the quality and efficiency of many public services, to the benefit of Europe's citizens and businesses.

Dans le même temps, elle réaffirme la contribution significative apportée par le marché intérieur et les règles de la concurrence à la modernisation et à l'amélioration de la qualité et de l'efficacité de nombreux services publics, au bénéfice des citoyens et des entreprises d'Europe.
At the same time, it re-affirms the significant contribution of the internal market and of the competition rules to modernising and improving the quality and efficiency of many public services for the benefit of citizens and businesses in Europe.