Traduction de «améliorations récentes introduites » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

système mis à niveau [ version plus récente d'un système | système amélioré | système plus récent ]
upgraded system

L'amélioration de l'aide sociale à l'enfance et à la famille : résumé et réexamen de onze projets de démonstration récent de la Division des subventions nationales au bien-être social (DSNBS) [ L'amélioration de l'aide sociale à l'enfance et à la famille ]
Improving child and family welfare: a summary and reconsideration of 11 recent National Welfare Grant demonstration projects [ Improving child and family welfare ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cependant, en substance, ces propositions (qui maintiennent en l'état les règles relatives à la première partie du mandat) se limitent (pour ce qui concerne la deuxième partie du mandat) à incorporer les améliorations récentes introduites dans le mécanisme d'évaluation en vigueur, en se contentant d'insérer une nouvelle disposition prévoyant la possibilité de réaliser des visites à l'improviste, qu'il faut saluer.
In substance, the present proposals (which make no changes to the rules relating to the first part of the mandate) are restricted (with regard to the second part of the mandate) to incorporating the recent improvements made to the existing evaluation mechanism, and merely insert a new provision in the draft regulation regarding the possibility of making unannounced visits, although for no apparent reason such visits are not envisaged in the draft decision.

Cependant, en substance, ces propositions (qui maintiennent en l'état les règles relatives à la première partie du mandat) se limitent (pour ce qui concerne la deuxième partie du mandat) à incorporer les améliorations récentes introduites dans le mécanisme d'évaluation en vigueur, en se contentant d'insérer une nouvelle disposition prévoyant la possibilité de réaliser des visites à l'improviste, qu'il faut saluer.
In substance, the present proposals (which make no changes to the rules relating to the first part of the mandate) are restricted (with regard to the second part of the mandate) to incorporating the recent improvements made to the existing evaluation mechanism, and merely insert a new provision regarding the possibility of making unannounced visits, which is to be welcomed.

Elle révise la Convention adoptée en 1968 et introduit des améliorations importantes pour le bien-être des animaux, qui sont conformes à la proposition récente de la Commission relative au transport des animaux (voir IP/03/1023) et à la législation communautaire existante.
It revises the existing Convention adopted in 1968 and introduces major improvements for animal welfare that are consistent with the recent Commission proposal on animal transport (see IP/03/1023) and existing EU legislation.

Elle revoit la convention existante adoptée en 1968 et introduit d'importantes améliorations en matière de bien-être des animaux qui sont compatibles avec la récente proposition de la Commission en matière de transport des animaux (voir IP/03/1023) ainsi qu'avec la législation communautaire existante.
It revises the existing Convention adopted in 1968 and introduces major improvements for animal welfare that are consistent with the recent Commission proposal on animal transport (see IP/03/1023) and existing EU legislation.