Traduction de «améliorations récemment apportées » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Améliorations apportées aux applications opérationnelles actuelles [ Amélioration des applications opérationnelles existantes ]
Improvements to Existing Operational Applications

amélioration apportée à la chose louée
leashold improvement

amélioration/ plus-value apportée aux biens
improvement of property

Instructions sur les améliorations apportées au processus
Enhancement Instructions

Améliorations apportées au SAS de l'ordinateur central en vue de faciliter l'analyse exploratoire des données
Mainframe SAS Enhancements in Support of Exploratory Data Analysis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le gouvernement s’efforce d’agir à la source, par la voie législative[14], sur certaines règles qui génèrent d’innombrables nouveaux dossiers pour le système judiciaire. De tels efforts destinés à réduire la pression exercée sur certains pans du système peuvent se révéler plus efficaces qu’une augmentation du nombre de juges et de procureurs qui risquerait également de compromettre les améliorations récemment apportées à la qualité et à la formation des nouveaux arrivants dans la profession.
The government is tackling some of the particular causes of a wave of new cases at source, through legislative change.[14] Such efforts to reduce the workload on points of pressure in the system may be more effective than trying to solve the problem by increasing the number of judges and prosecutors – which could also risk jeopardising recent improvements in the quality and training of new entrants into the profession.

Cette motion reflète une amélioration récemment apportée à l'article 89, en vertu duquel on peut tenir des séances en l'absence de quorum pourvu que les deux principaux partis soient représentés.
This reflects an amendment and an improvement recently made to rule 89, which has to do with proceeding without quorum so long as there is representation of both major parties.

Des améliorations des capacités de l'Institut national de la magistrature et l'introduction de critères de recrutement égaux pour les différentes catégories de candidats n'ont été apportées que récemment, trop tard pour préparer correctement la mise en œuvre des nouveaux codes.
Improvements to the capacity of the National Institute of the Magistracy and the introduction of equal recruitment standards for different categories of candidates have only recently been made, too late to properly prepare for the implementation of the new codes.

La Commission a publié récemment un rapport sur le fonctionnement des AES et du système européen de surveillance financière (SESF)[29] qui recense plusieurs domaines dans lesquels des améliorations pourraient être apportées à court ou moyen terme.
The Commission recently published a report on the operation of the ESAs and the European System of Financial Supervision (ESFS)[29] that identified a number of areas where possible improvements could be made in the short and medium term.

À cette fin, le conseil tient à féliciter le Comité sur le commerce intérieur pour les modifications qu'il a récemment apportées aux procédures de règlement des différends, notamment celles qui s'attachent à améliorer les procédures de règlement des différends entre une personne et un gouvernement.
To that effect, the council would like to applaud the Committee on Internal Trade for the recent amendments to the dispute resolution process, particularly those focused on ensuring a more effective person-to-government process.

Même si cet organisme n'a pas officiellement endossé l'ébauche des lignes directrices, il s'est dit satisfait des améliorations notables apportées récemment à certains aspects de cette politique administrative.
Even though we did not gain its official endorsement of the draft guidelines, it did indicate satisfaction with the marked improvements that have been made recently to certain aspects of this administrative policy.

M. Patrick Gagnon (Bonaventure-Îles-de-la-Madeleine, Lib.): Monsieur le Président, c'est avec plaisir que j'attire l'attention de la Chambre des communes sur les améliorations qui ont été récemment apportées aux armoiries du Canada.
Mr. Patrick Gagnon (Bonaventure-Îles-de-la-Madeleine, Lib): Mr. Speaker, it is with pleasure I draw the attention of the House of Commons to the recent improvements to the Canadian Coat of Arms.

À court terme, l'Alberta a récemment annoncé que des améliorations seraient apportées au FIDP, et je pense que le programme sera dès lors beaucoup plus utile.
In the short term, Alberta recently announced enhancements to Alberta's FIDP program, and I think it's going to make it a lot more useful.