Traduction de «améliorations restent nécessaires » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Améliorer l'accès aux services médicaux nécessaires dans les collectivités rurales et éloignées du Canada : Le recrutement et le maintien en poste en question
Improving Access to Needed Medical Services in Rural and Remote Canadian Communities: Recruitment and Retention Revisted

Colloque sur les recherches radiologiques nécessaires à l'amélioration de la radiothérapie du cancer
Symposium on Radiological Research Necessary for Improvement of Radiotherapy of Cancer

Séminaire sur les projets prioritaires de développement nécessaires à l'amélioration des conditions de vie du peuple palestinien dans les territoires palestiniens occupés
Seminar on priority development projects needed for improving the conditions of the Palestinian people in the occupied Palestinian territories

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Des améliorations restent cependant nécessaires sur le plan de la mise en œuvre. Des études indiquent que des marchés des services plus dynamiques se traduisent par une baisse du coût des services et par un plus grand choix pour les consommateurs.
Studies show that more dynamic services markets deliver cheaper services and more choice for consumers.

D’autres améliorations restent nécessaires, y compris une meilleure attention pour les enfants.
Further improvements are still required, including more attention being given to children.

Toutefois, certaines petites améliorations restent nécessaires.
However, some small improvements are needed.

C’est une bonne chose, mais des améliorations restent nécessaires sur certains points.
This is a good thing, but in at least some cases further improvements are required.

Néanmoins, une recherche de l'ACM effectuée pour le compte du Commissariat à la protection de la vie privée montre que des améliorations restent nécessaires, particulièrement sur le plan de la sensibilisation et de la conformité des petites et moyennes entreprises.
At the same time, CMA's research, conducted for the Privacy Commissioner, shows the need for improvement, particularly among small and medium-sized enterprises in terms of both awareness and compliance.

Si des progrès ont certes été réalisés grâce à de nombreuses propositions nouvelles de la Commission et à des initiatives des présidences successives de l'UE, des améliorations restent nécessaires pour renforcer l'expérience de l'ensemble des acteurs concernés en matière de réglementation.
While progress has been achieved with a raft of new proposals from the Commission and initiatives from successive EU presidencies, improvements still need to be made to enhance the regulatory experience of all stakeholders.

Enfin, en ce qui concerne les données publiques, il subsiste, comme l’explique la Commission dans sa lettre du 1 décembre informant officiellement le pays de l’ouverture à son encontre d’une procédure d’infraction, un certain nombre d’éléments qui prouvent que des améliorations restent nécessaires pour assurer une transmission rapide et correcte des informations.
Finally, on government data, as explained by the Commission in the letter giving formal notice of the infringement procedure open to Greece on 1 December, there are a number of elements which prove that better mechanisms to ensure the prompt and correct supply of the information are still necessary.

Comme indiqué dans les rapports antérieurs du Parlement européen sur la Lituanie, le tableau d'ensemble par rapport aux critères politiques de Copenhague est positif mais des améliorations restent nécessaires dans le domaine judiciaire et en ce qui concerne la détention préventive et les conditions pénitentiaires.
As stated in earlier European Parliament reports on Lithuania, the overall picture as regards the Copenhagen political criteria is positive, but improvements are needed in the judiciary and in relation to pre-trial detention and prison conditions.

La Cour est arrivée à la conclusion que les instruments en cause ont manifestement favorisé les processus de transition économique générale et d'ajustement structurel, mais que nombre d'améliorations restent encore nécessaires en ce qui concerne la manière dont ils sont approuvés, gérés, contrôlés et évalués.
The Court concludes that while the instruments are effective in encouraging general economic transition and structural adjustment reform processes, there is considerable room for improvement in the way that they are approved, managed, monitored and evaluated.

Néanmoins, des mesures supplémentaires restent nécessaires, notamment sur le marché de l'emploi, afin d'améliorer le fonctionnement de ce marché et d'accroître le contenu de main-d'oeuvre de la croissance.
Nevertheless, particularly in the labour market there is scope for further measures to improve the working of the market and to enhance the employment intensity of growth.