Traduction de «améliorations requises » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

foyer à bois amélioré | poêle à bois amélioré | réchaud à bois amélioré
improved wood stove

amélioration du sol [ amélioration des sols | amélioration foncière ]
soil improvement [ improvement of soils ]

action du patient non requise
Patient action not required by

action du patient requise
Patient action required by

dispositif d’amélioration du son pour prothèse auditive pour environnement scolaire
Hearing aid enhanced audio device, teaching-environment

Programme de perfectionnement des agents du Réseau des services consultatifs et du Soutien à l'application et au programme - Connaissances et habiletés requises [ Programme de perfectionnement des agents du RSC et du SAP - connaissances et habiletés requises ]
Advisory Network/APS Officer Development Program - Knowledge and Skills Requirements [ AN/APS Officer Development Program - Knowledge and Skills Requirements ]

accentuation d'image | amélioration de l'image | amélioration d'image
image enhancement

amélioration du logement [ amélioration de l'habitat | modernisation de l'habitat | modernisation de logement | rénovation d'habitation | rénovation de l'habitat ]
improvement of housing [ housing improvements | housing modernisation | housing modernization | housing renovation | improvement of the housing environment | improvement of the residential environment | improvement of the residential milieu | modernisation of housing | modernisation of the housing environment | modernisation of the residential environment | modernisation of the residential milieu | modernization of housing | modernization of the housing environment | modernization of the residential environment | modernization of the residential milieu | renovation of housing ]

Fonds d'amélioration des conditions de travail | fonds pour l'amélioration des conditions de travail | FACT [Abbr.]
Fund for improving working conditions | FACT [Abbr.]

qualification professionnelle [ capacité professionnelle | compétence professionnelle | incompétence professionnelle | qualification requise pour l'emploi ]
professional qualifications [ professional ability | professional competence | professional incompetence | required job qualifications ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Améliorations requises (l'avis de la Commission est mis entre parenthèses)
Requirements for improvement (the position of the Commission is put in brackets)

La Commission appelle donc le secteur européen des fonds à adopter une stratégie cohérente en vue de l'introduction progressive des améliorations requises au niveau de ces fonctions.
The Commission calls on the European industry to develop a coherent strategy to phase in the necessary improvements in these functions.

Pour parvenir aux améliorations requises en matière de sécurité, d’efficacité, de capacité et de rentabilité, il est jugé nécessaire d’adopter une approche axée sur l’amélioration des performances (Cf. HLG 4*) , assortie des mesures incitatives et dissuasives appropriées pour dynamiser le processus de changement.
To achieve the required improvements in safety, efficiency, capacity and cost effectiveness, it is considered necessary to introduce a performance driven approach (Cf. HLG 4*) with the appropriate incentives and disincentives to drive the change process.

Bien qu'une certaine réduction du déficit corrigé des variations conjoncturelles soit également attendue pour l'Allemagne, ce pays, de même que les États membres restants (Grèce, Italie, Luxembourg et Portugal) ne devraient pas parvenir à l'amélioration requise en 2004.
Although a certain improvement in the cyclically-adjusted deficit is expected for Germany, it would, just as the remaining Member States (EL, IT, LU, and PT), not achieve the required improvement in 2004.

Dans ce dernier cas, j'ai saisi le ministre de la Santé des préoccupations exprimées par le vérificateur général et lui ai assuré l'entière collaboration du conseil afin d'apporter toutes les améliorations requises à la loi.
In this case, I have brought those concerns to the attention of the Minister of Health and have indicated the board's readiness to work with the government in addressing improvements to the legislation.

Lorsque les changements nécessaires relèvent du gouvernement, tous les paliers de gouvernement doivent se concerter pour rendre les améliorations requises possibles.
Where necessary changes are within the purview of government, it is government at all levels that must act to ensure that necessary improvements become possible.

surveiller et revoir les performances du contractant, et préciser et mettre en œuvre sur une base régulière toutes les améliorations requises.
monitoring and review of the performance of the contract acceptor, and the identification and implementation of any required improvements on a regular basis.

Ce rapport aborde la science environnementale, les faiblesses de l'application des règlements fédéraux et les améliorations requises pour faire respecter les lois et règlements fédéraux.
In addition to examining science at Environment Canada, this report discusses weaknesses in the enforcement of federal regulations, and identifies improvements needed to enforce federal laws and regulations.

Avec la nouvelle proposition, nous pourrions élargir la protection offerte aux agriculteurs qui font de nouveaux investissements en incluant non seulement les investissements pour agrandir ou modifier l'exploitation, mais aussi les améliorations requises pour assurer la rentabilité future de l'exploitation.
Under the new proposal, we could expand the protection available to farmers who were making adjustments to include not just investments for expansion, but improvements in the farm operation that were needed for future profitability.

Jusqu'à présent, nos efforts comportent la tenue d'une vérification interne du programme d'immobilisations qui assiste les gestionnaires à apporter les améliorations requises.
Our efforts to date include an internal audit of the capital program that is helping managers implement improvements.