Vertaling van "améliorations dont pourraient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

foyer à bois amélioré | poêle à bois amélioré | réchaud à bois amélioré
improved wood stove

amélioration du sol [ amélioration des sols | amélioration foncière ]
soil improvement [ improvement of soils ]

s'efforcer de rechercher des solutions appropriées aux difficultés qui pourraient apparaître
to endeavour to seek appropriate solutions to difficulties that might arise

des solutions qui pourraient être inconciliables
irreconcilable judgments

optimiser les processus d’entreprise | perfectionner les processus d’entreprise | améliorer des processus d’entreprise | améliorer les processus d’entreprise
improve processes | improve business processes | manage processes

amélioration du logement [ amélioration de l'habitat | modernisation de l'habitat | modernisation de logement | rénovation d'habitation | rénovation de l'habitat ]
improvement of housing [ housing improvements | housing modernisation | housing modernization | housing renovation | improvement of the housing environment | improvement of the residential environment | improvement of the residential milieu | modernisation of housing | modernisation of the housing environment | modernisation of the residential environment | modernisation of the residential milieu | modernization of housing | modernization of the housing environment | modernization of the residential environment | modernization of the residential milieu | renovation of housing ]

améliorer la visibilité d’un site internet | utiliser les techniques de SEO | accroître la visibilité d’un site web | améliorer la visibilité d’un site web
enhance website visibility | website marketing

Table ronde chargée d'étudier les moyens pratiques d'améliorer les moyens d'information dont disposent les mouvements de libération
Round-Table to Consider Practical Ways of Improving the Communication Media Available to Liberation Movements

identifier les points d’amélioration dans la relation avec la clientèle | identifier les problèmes dans les interactions avec les clients | identifier les points de tension dans les interactions avec la clientèle | identifier les points de tension dans les interactions avec les clients
anticipate and manage stress points of customer interaction | identify customer interaction stress points | identify points of customer stress interaction | identify stress points of customer interaction

politique réglementaire [ amélioration de la législation | bonnes pratiques réglementaires | gouvernance réglementaire | meilleure réglementation | programme pour une réglementation affûtée et performante | qualité de la réglementation | REFIT | réforme réglementaire | réglementation adéquate | règlementation axée sur la performance | règlementation axée sur les résultats | réglementation intelligente ]
regulatory policy [ better lawmaking | better law-making | better regulation | good regulatory practice | outcome-based regulation | performance-based regulation | REFIT | regulatory fitness | Regulatory Fitness and Performance Programme | regulatory governance | regulatory improvement | regulatory quality | regulatory reform | smart regulation ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le point 1.1.7 du dernier plan d'action invite la Commission, avec l'aide de l'OEDT, à réaliser une étude sur les mécanismes de coordination existants et sur les éventuelles améliorations qui pourraient leur être apportées.
Point 1. 1.7 of the latest Action Plan asks the Commission, with the assistance of the EMCDDA, to report on existing coordination arrangements and possible improvements to them.

Comme je l'ai déjà dit, toutes les ressources et toutes les améliorations dont pourraient bénéficier les services correctionnels communautaires ne pourraient qu'accroître la sécurité du public.
As I said in my earlier comments, any resources and improvements that can be made to community corrections will only increase public safety.

Les résultats ont mis en lumière des améliorations qui pourraient être apportées dans les approches et les pratiques industrielles en matière de sûreté nucléaire dans les pays participants.
The results identified a number of improvements which could be implemented in nuclear safety approaches and industry practices in the participating countries.

Les exemples de produits et services qui pourraient être créés grâce à une CCI dépassent les seules applications technologiques (telles les applications traitant, codifiant, normalisant et interprétant les données dans des domaines comme le cancer, les maladies cardiovasculaires; ou les outils d'évaluation des risques et de détection précoce), et pourraient générer l'innovation sociale grâce à de nouveaux concepts permettant d'améliorer, par exemple, la gestion des modes de vie et la nutrition, de favoriser une vie active et indépendante dans un environnement adapté au vieillissement ou de préserver des systèmes de soins économiquement viables.
Examples of potential products and services that could be created through a KIC go beyond technology applications (such as applications that treat, code, standardise and interpret data in areas such as cancer, cardiovascular diseases; or tools for risk assessment and early detection), and could trigger social innovation with new concepts improving for example lifestyle management and nutrition, fostering active and independent living in an age-friendly environment, or maintaining economically sustainable care systems.

Ces rapports identifieront les améliorations qui pourraient être introduites dans ces marchés et les mesures éventuelles que pourraient proposer la Commission, le cas échéant.
These reports will identify improvements that could be introduced in those markets and possible measures that could be proposed by the Commission if necessary.

C’est un domaine dans lequel des améliorations majeures pourraient aussi être réalisées par une combinaison de ces mesures d’information du consommateur avec des normes d’efficacité minimale et des accords volontaires[16].
This is an area where major improvements could be made with a combination of measures taken to inform the consumer on minimum efficiency levels and by voluntary agreements[16].

Des exemples pourraient figurer parmi les cours d’éducation civique dans certains États membres ou bien des cours de formation pourraient être organisés en entreprises sur les améliorations d’efficacité énergétique.
Examples could be certain aspects of civic education in some Member States or specific training courses to be set up on how to improve energy efficiency in enterprises.

Il contient des suggestions à l'intention du Conseil européen de Séville, traitant de la préparation, de l'organisation et du déroulement des Conseils européens, de la structure des formations du Conseil, des améliorations qui pourraient être apportées au fonctionnement de la présidence et de l'amélioration de la transparence de l'activité législative du Conseil.
It sets out suggestions for the Seville European Council covering the preparation, organisation and conduct of the European Council, the structure of Council formations, improvements to the functioning of the Presidency and greater transparency in the Council's legislative activity.

Le plan d'action pour une meilleure réglementation recense les améliorations qui pourraient être apportées à différents stades du processus législatif, de la conception jusqu'à la mise en oeuvre des mesures.
The Action Plan for Better Regulation identifies improvements at various stages of the legislative cycle, from early conception to implementation.

Le livre vert propose les améliorations qui pourraient être apportées aux politiques existantes et recense d'autres domaines, en particulier le prélèvement de redevances et l'accès au marché, dans lesquels de nouvelles initiatives pourraient être prises.
The paper sets out possible improvements in existing policies and identifies other areas, particularly in the field of charging and market access, where new initiatives might be taken.