Vertaling van "améliorations des spécifications " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

foyer à bois amélioré | poêle à bois amélioré | réchaud à bois amélioré
improved wood stove

amélioration du sol [ amélioration des sols | amélioration foncière ]
soil improvement [ improvement of soils ]

amélioration prévue
Expected to improve

amélioration du réseau de soutien
Support system care

dispositif d’amélioration du son pour prothèse auditive pour environnement scolaire
Hearing aid enhanced audio device, teaching-environment

analyser les spécifications du logiciel ou système | évaluer les spécifications du logiciel | analyser les spécifications du logiciel | examiner les spécifications du logiciel
analyse software or system specifications | analyse software specifications

Fonds d'amélioration des conditions de travail | fonds pour l'amélioration des conditions de travail | FACT [Abbr.]
Fund for improving working conditions | FACT [Abbr.]

accentuation d'image | amélioration de l'image | amélioration d'image
image enhancement

amélioration du logement [ amélioration de l'habitat | modernisation de l'habitat | modernisation de logement | rénovation d'habitation | rénovation de l'habitat ]
improvement of housing [ housing improvements | housing modernisation | housing modernization | housing renovation | improvement of the housing environment | improvement of the residential environment | improvement of the residential milieu | modernisation of housing | modernisation of the housing environment | modernisation of the residential environment | modernisation of the residential milieu | modernization of housing | modernization of the housing environment | modernization of the residential environment | modernization of the residential milieu | renovation of housing ]

spécification technique [ spécification ]
technical specification [ specification ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

adresser à la Commission des recommandations concernant les améliorations des spécifications applicables aux registres existants, y compris, si nécessaire, la simplification et la suppression des informations redondantes, ainsi que la nécessité éventuelle de créer de nouveaux registres, sous réserve d'une analyse coûts-avantages.
addressing recommendations to the Commission regarding improvements to the specifications of existing registers, where necessary including simplification and deletion of redundant information, and any need to set up new ones, subject to a cost-benefit analysis.

De nouveaux financements s'élevant à 4,5 millions d'euros ont été engagés au titre du budget 2000 pour relancer le projet, l'augmentation du financement étant principalement liée à l'amélioration des spécifications.
New finance of 4,5 million euro was committed to relaunch the project from the 2000 budget, the increase in funding being mainly due to the improved specifications.

La Commission a également invité la BNetzA à améliorer son projet en ce qui concerne les spécifications techniques du principal produit de remplacement (un produit d’accès virtuel de couche 2) et à lui notifier celles-ci.
The Commission has also called upon BNetzA to improve their plans concerning the technical specifications for the main replacement product (a Layer-2 virtual access product) and notify them to the Commission.

assurance et contrôle qualité en vue d'améliorer la spécification des objectifs, la réalisation et les résultats de chaque projet;
Quality assurance and control to improve the specification of project objectives as well as the project execution and results

(c) Les annexes II et III peuvent être modifiées au vu de l'expérience acquise afin d'améliorer les spécifications techniques.
(c) Annexes II and III may be amended to improve the technical specifications, in the light of experience.

Des discussions techniques se poursuivent encore sur certains aspects du bruit, notamment les dispositions relatives aux systèmes qui sont rénovés ou améliorés, les spécifications techniques pour les voies, le contrôle des caractéristiques des émissions sonores (des voies et des véhicules) et les dispositions concernant les infrastructures.
There are still technical discussions on certain noise aspects, including provisions on renewed or upgraded systems, technical specifications for tracks, the monitoring of sound emission characteristics (of tracks and vehicles) and provisions on infrastructures.

Mais ce n'est heureusement pas le cas et la Commission doit recevoir les pouvoirs de négocier des améliorations des spécifications techniques.
Luckily that is not the case however, and the Commission is to be given powers to negotiate improvements in the technical specifications.

Il faut cependant prendre acte du fait que la Commission assure qu'elle veillera à améliorer les spécifications dans le cadre des appels d'offres et des appels à proposition.
It should be noted, however, that the Commission has given assurances that it will issue more specific calls for tenders and proposals.

L. rappelant que le choix du contractant doit s'opérer selon des critères précis, cohérents avec les objectifs de l'action et avec les paramètres d'éligibilité des dépenses; reconnaissant les efforts déjà consentis par la Commission, qui a amélioré les spécifications relatives aux appels d'offres et aux appels à propositions, mais soulignant que des lacunes importantes subsistent en ce qui concerne la composition du comité de sélection et la procédure suivie,
L. whereas the selection of contractors must be carried out in accordance with precise criteria which are consistent with the objectives of the measure and the rules on the admissibility of expenditure; acknowledging that the Commission has already produced more specific calls for tenders and calls for proposals, but emphasizing that there are still significant shortcomings with regard to the composition of selection committees and the procedure followed,

Les domaines d'applications s'élargissent et les versions successives de logiciels s'enrichissent en fonction de l'amélioration des spécifications techniques et de l'intensité des échanges avec les utilisateurs.
Applications fields are broadening out and successive versions of software are becoming enhanced as technical specifications and the intensity of exchanges with users improve.