Vertaling van "améliorations apportées aux régimes de pension aient jamais attiré " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Loi sur l'Office d'investissement des régimes de pensions du secteur public -- Constitution de la CRFP et améliorations apportées aux systèmes
Public Sector Pension Investment Board Act -- Implementation of the PSPF and System Enhancements

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Malcolm Hamilton: Ce que je trouve étrange, c'est que je ne me rappelle pas que les améliorations apportées aux régimes de pension aient jamais attiré autant d'attention.
Mr. Malcolm Hamilton: One thing I find odd about this is I don't remember all this mountain of concern every time the plan's been improved.

Comme la situation démographique est grandement changée, tout comme la capacité des personnes âgées de contribuer à l'économie a considérablement évolué au fil des années en raison des améliorations apportées aux soins de santé, nous voulons déterminer s'il convient de modifier le régime de pensions à long terme.
And as we've moved to a greatly changed demographic and as the capacity of seniors to contribute over the years has changed rather dramatically because of improvements in health care, we do want to look in the longer term as to whether or not there can be pension change.

Des améliorations sont apportées aux prestations des régimes de pensions de la fonction publique. Tout d'abord, dans le Régime de prestations supplémentaires de décès, qui est un régime d'assurance-vie collective aux termes de la Loi sur la pension de la fonction publique, les prestations aux employés admissibles doubleront, à 10 000 $, lorsqu'ils atteindront l'âge de 65 ans et le début de la réduction de la couverture sera repoussé.
The improvements to public service benefits will include, first, under the supplementary death benefits plan, which is the group life insurance plan under the Public Service Superannuation Act, that the benefit to eligible employees will double to $10,000 once they reach 65, and will also delay the onset of coverage reduction.

D’autres commentateurs favorables aux RPAC ont estimé que ceux-ci devraient avoir à tout le moins un effet positif sur l’amélioration de la couverture des régimes de pension, particulièrement en ce qui concerne les petites et moyennes entreprises qui ne se seraient jamais engagées dans le dédale administratif et les obligations découlant des régimes de pension agréés traditionnels 26.
Other commentators in favour of PRPPs feel that at the very least they would have a positive impact on improving pension plan coverage, particularly for small- and medium-sized businesses that would never consider becoming involved in the administrative intricacies and obligations stemming from the traditional registered pension plans.26

Les améliorations apportées aux prestations par les projets de loi C-78 et C-71 maintiendront les régimes de la fonction publique au premier rang des régimes de pension du secteur public au Canada.
The benefit improvements provided under Bill C-78 and Bill C-71 will keep the public service plans among the front rank of pension plans in the Canadian public sector.