Traduction de «amélioration sera certainement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Accord concernant l'amélioration des digues périphériques dans certaines collectivités de la vallée de la rivière Rouge
Agreement Respecting the Upgrading of Ring Dykes in Certain Communities in the Red River Valley

Loi de 1996 visant à améliorer la législation pénale [ Loi modifiant le Code criminel et certaines lois ]
Criminal Law Improvement Act, 1996 [ An Act to amend the Criminal Code and certain other Acts ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Partage des informations essentielles sur les importations en provenance de l'extérieur de l'Union: le partage d'informations entre les autorités fiscales et douanières sera encore amélioré pour certains régimes douaniers qui sont actuellement exposés au risque de fraude à la TVA.
Sharing of key information on imports from outside the EU: Information sharing between tax and customs authorities would be further improved for certain customs procedures which are currently open to VAT fraud.

Le partage d'informations essentielles sur les importations de l'extérieur de l'Union et l'immatriculation des véhicules: le partage d'informations entre les autorités fiscales et douanières sera encore amélioré pour certains régimes douaniers qui sont actuellement exposés au risque de fraude à la TVA.
Sharing of key information on imports from outside the EU and on vehicle registration: Information sharing between tax and customs authorities would be further improved for certain customs procedures which are currently open to VAT fraud.

Une fois au comité, si les amendements que mon collègue va déposer pour améliorer son projet de loi ne sont pas acceptés, le vote par la suite sera certainement différent.
Once the bill gets to committee, if the amendments my colleague will propose to improve his bill are rejected, the subsequent vote will surely have a different outcome.

Lgén Lloyd Campbell: Avec les améliorations que nous lui apportons actuellement, l'Aurora, du point de vue de la cellule et de la technologie que nous allons y intégrer, sera certainement bon jusqu'en 2020, et peut-être même plus à certains égards.
LGen Lloyd Campbell: With the upgrades we're going through right now, the Aurora, from the point of view of airframe and the technology we're going to put into it, will certainly be good out to about 2020, maybe in some aspects beyond that.

Ce sera certainement le principal moteur de l'amélioration de la production et de la création de richesse au cours du prochain quart de siècle.
It is the major and essential engine of productivity and wealth creation for certainly the next quarter of a century.

Ls RS et DE sont un programme du gouvernement extrêmement important pour les industries du savoir et toute amélioration sera certainement très appréciée.
SR and EDs are a hugely important government program for knowledge-based industries, and any enhancement is certainly welcome.

De plus, sera incluse la mise en œuvre d’un certain nombre d'initiatives améliorant la transparence, comme, par exemple, la diffusion des tableaux des notifications budgétaires et la publication des comptes rendus des missions d'inspection dans les États membres.
Furthermore, it will include the implementation of a number of initiatives improving transparency, such as disseminating the fiscal notification tables and publishing the reports on verification missions to Member States.

Lorsque sa mise en place sera achevée en avril 2004, EGNOS constituera un important élément régional de ce schéma qui couvrira le monde entier grâce à un vaste réseau et qui vise à améliorer les signaux de radionavigation par satellite de façon à répondre aux exigences de fiabilité formulées par certaines catégories d'utilisateurs.
When EGNOS becomes fully operational in April 2004, it will be an important regional part of this system, which is a vast network covering the entire world that is designed to augment satellite radio navigation signals to satisfy the reliability requirements of certain user communities.

Une attention particulière sera accordée à l'amélioration de la formation dans des secteurs tels que la formation permanente, où les enseignants de certains Etats membres ne sont pas tenus d'avoir suivi un programme d'enseignement formel et où la nécessité d'améliorer la qualité de l'enseignement représente par conséquent une priorité.
Particular attention will be given to improving training in sectors such as adult education, where formal training of teachers is not yet a requirement in all Member States and where the need to improve teaching quality is, therefore, a particular priority.

Tout ce qui pourra être fait pour améliorer ces situations sera certainement bien accueilli dans les provinces atlantiques.
Anything that can be done to improve those situations is certainly going to be welcome in the Atlantic provinces.