Vertaling van "amélioration génétique des cultures " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

amélioration génétique des cultures
crop breeding

Programme d'amélioration génétique et régie des cultures
Plant Breeding and Management Program

amélioration des animaux | amélioration génétique des animaux | sélection animale
animal breeding | breeding | breeding of animals | selective breeding of animals

amélioration génétique des animaux [ amélioration des animaux ]
animal breeding

amélioration génétique
genetic improvement

amélioration génétique | surrégénération
breeding

amélioration génétique des arbres
tree breeding | tree improvement | genetic improvement of trees

amélioration génétique
genetic improvement | breeding | breed improvement

faire des recherches sur l’amélioration du rendement des cultures
evaluate improvement of crop yields | improvement of crop yield research | research improvement of crop yields | researching improvement of crop yields

cultures génétiquement résistantes aux rayons ultraviolets
genetically UV-resistant crops

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cependant, nous pouvons citer bien d'autres cas où les efforts combinés du ministère et de ses partenaires ont contribué à promouvoir une valeur ajoutée pour les producteurs: amélioration génétique des cultures et promotion commerciale de cultures spéciales, en particulier les légumineuses (p. ex. petits pois, lentilles, pois chiches); amélioration de la qualité de la viande par la génétique et les pratiques d'alimentation (boeuf, porc) afin de mieux adapter ces produits aux marchés à prix supérieur; variétés de fèves de soya de qualité alimentaire pour l'élevage destinées à compléter les variétés fourragères traditionnelles et à alimenter les marchés asiatiques et nationaux d'aliments à base de soya (p. ex. tofu, lait de soya); promotion du potentiel d'éléments de haute valeur dérivés de matières premières agricoles (p. ex. nutraceutiques, médicaments, enzymes, compléments alimentaires, cosmétiques); développement des cultures de plantes à fibres comme le lin et le chanvre et collaboration avec les fabricants pour promouvoir l'utilisation des résidus agricoles, comme la paille céréalière.
These include: breeding and market promotion of special crops, especially pulses, such as, field peas, lentils and chickpeas; meat quality improvement through genetics and feeding practices, for example, beef and pork, to better adapt these product to premium markets; breeding food-grade soybean varieties to complement traditional feed-grade varieties and to supply Asian and domestic markets for soy-based foods, for example, tofu and soy milk; promoting the potential of high-value components derived from agricultural raw materials, for example, nutriceuticals, drugs, enzymes, dietary supplements and cosmetics; and also developing industrial fibre crops, like flax and hemp, and working with manufacturers to develop uses for agricultural residues, such as cereal straw.

Comme les maladies et les organismes nuisibles s'adaptent continuellement, la génétique et l'accent mis sur l'amélioration génétique des cultures et des intrants doivent continuellement prendre une ampleur accrue.
Because diseases and pests continually adapt, genetics and the focus on crop genetic improvement and inputs need to keep pace on a continual basis.

Les principaux domaines de notre programme d'études supérieures sont la physiologie végétale, la génétique, l'amélioration génétique, les cultures agricoles, la gestion et, bientôt, la biotechnologie.
Areas of emphasis for our graduate program are plant physiology, genetics, breeding, crop production, management, and soon, biotechnology.

8. insiste sur le fait que la réalisation de l'OMD 1 dépend notamment de la façon dont nous gérons les écosystèmes agricoles; souligne, dans ce contexte, que, si la réduction de l'incidence négative éventuelle de l'agriculture sur l'environnement nécessite un large éventail de diversité génétique des cultures afin d'assurer de meilleurs services écosystémiques, la diversité des cultures permet en particulier aux petits agriculteurs et aux agriculteurs pauvres de diversifier leur alimentation et leurs revenus; souligne également que la diversité génétique des cultures améliore la résilience face au changement climatique;
8. Highlights the fact that the achievement of MDG 1 depends, among other things, on how we manage agricultural ecosystems; stresses, in this context, that while reducing the negative impact that agriculture may have on the environment requires a wide range of crop genetic diversity to ensure better ecosystem service provision, crop diversity enables specifically poor and small-holder farmers to diversify their diets and incomes; stresses equally that crop genetic diversity confers resilience regarding climate change;

74. souligne la nécessité d'une meilleure coopération au niveau européen dans le domaine de la recherche scientifique et de la recherche appliquée sur la diversité des ressources génétiques animales et végétales pour leur conservation, pour améliorer leur capacité d'adaptation aux changements climatiques et favoriser leur utilisation adéquate dans les programmes d'amélioration génétique;
74. Stresses the need for more effective cooperation at European level in the field of scientific and applied research regarding the diversity of animal and plant genetic resources in order to ensure their conservation, improve their ability to adapt to climate change, and promote their effective take-up in genetic improvement programmes;

72. souligne la nécessité d'une meilleure coopération au niveau européen dans le domaine de la recherche scientifique et de la recherche appliquée sur la diversité des ressources génétiques animales et végétales pour leur conservation, pour améliorer leur capacité d'adaptation aux changements climatiques et favoriser leur utilisation adéquate dans les programmes d'amélioration génétique;
72. Stresses the need for more effective cooperation at European level in the field of scientific and applied research regarding the diversity of animal and plant genetic resources in order to ensure their conservation, improve their ability to adapt to climate change, and promote their effective take-up in genetic improvement programmes;

La directive 2001/18/CE du Parlement européen et du Conseil n’établit aucune garantie contre la contre la transmission horizontale de virus contenus dans le matériel génétique de cultures génétiquement modifiées à d’autres espèces de cultures, ni la création de zones agricoles exemptes d’OGM pour la production agricole biologique et traditionnelle.
Directive 2001/18/EC of the European Parliament and of the Council provides neither for safeguards against the horizontal transfer of viruses contained in genetic material from GMO crops to other crop species nor for the creation of GMO-free areas for organic and conventional agricultural production.

La directive 2001/18/CE du Parlement européen et du Conseil n'établit aucune garantie contre la contre la transmission horizontale de virus contenus dans le matériel génétique de cultures génétiquement modifiées à d'autres espèces de cultures, ni la création de zones agricoles exemptes d'OGM pour la production agricole biologique et traditionnelle.
Directive 2001/18/EC of the European Parliament and of the Council provides neither for safeguards against the horizontal transfer of viruses contained in genetic material from GMO crops to other crop species nor for the creation of GMO-free areas for organic and conventional agricultural production.

Nous, du milieu scientifique, parlons de la modification génétique dans son sens large, c'est-à-dire qu'elle inclut toutes les méthodes qui ont été utilisées au fil des ans pour modifier et améliorer génétiquement les cultures.
We in the science community look at genetic modification in a broad sense, which includes all the methodology that has been used over time to modify and genetically improve and enhance crops.

Très peu de programmes d'amélioration génétique des cultures s'intéressent aux cultivars ou aux cultures hybrides qui ont plus tendance à résister à des conditions variables.
Very few programs in crop breeding are looking toward cultivars or hybrids that are better suited to these variable conditions.