Traduction de «amélioration du blé » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

amélioration du blé
wheat breeding

Initiative internationale de recherche pour l’amélioration du blé
International Research Initiative for Wheat Improvement

blé améliorant | blé de force
strong wheat

Centre international pour l'amélioration du maïs et du blé | CIMMYT [Abbr.]
International Centre for Maize and Wheat Development | International Maize and Wheat Improvement Center | CIMMYT [Abbr.]

Centre international d'amélioration du maïs et du blé | CIMMYT [Abbr.]
International Maize and Wheat Improvement Center | CIMMYT [Abbr.]

International Maize and Wheat Improvement Center [ CIMMYT | Centre international d'amélioration du maïs et du blé ]
International Maize and Wheat Improvement Center

blé [ froment ]
wheat

farine de blé entier moulue sur pierre | farine de blé entier moulu sur pierre | farine de blé intégrale | farine intégrale de blé
stone-ground whole wheat flour

amélioration du sol [ amélioration des sols | amélioration foncière ]
soil improvement [ improvement of soils ]

blé dur [ froment dur ]
durum wheat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il a pour objectifs spécifiques: i) d'améliorer la disponibilité de denrées alimentaires pour les ménages en réduisant les pertes au niveau de la production agricole; ii) de donner aux petits exploitants agricoles les moyens de vendre leur excédent de blé à des prix plus élevés; iii) de renforcer la capacité des petits exploitants agricoles et des groupes d'agriculteurs à accéder aux marchés et aux chaînes de valeur.
Its specific objectives are to: i) Increase household food availability by reducing pre-farm gate losses; ii) Empower smallholders to sell surplus grain at higher prices; iii) Strengthen capacity of smallholders and farmer's groups to access markets and value chains.

Par exemple, dans le cas de l'amélioration du blé, Kurt Klein, à l'Université de Lethbridge, a étudié le rendement sur l'investissement de l'amélioration du blé sur une période de 20 ans.
For example, if you take wheat breeding, Kurt Klein at the University of Lethbridge did a return-on-investment study for twenty years, retrospective, of wheat breeding.

M. Klein a constaté que le programme d'amélioration du blé—visant à éviter les pertes dues à la maladie, à améliorer la production—a généré des avantages économiques d'environ 400 millions de dollars par année, mais que les entreprises étaient incapables d'en profiter du simple fait, comme l'a mentionné le vérificateur général dans son rapport, que 70 p. 100 environ du grain récolté dans les Prairies sont cultivés à partir de semences conservées de l'année précédente.
Dr. Klein found there were about $400 million a year in, exactly your point, economic benefits from the wheat breeding program—disease loss avoidance, yield gains—but the companies couldn't capture the benefits, simply because, as the AG mentioned in the report, about 70% of the crops planted on the prairies are grown from last year's bin material that I have in my bin on my farm.

En 2012, seulement 8 % des investissements du secteur privé visaient l'amélioration du blé, comparativement à 2 % pour l'orge et à 1 % pour le lin, et aucun investissement d'importance n'était axé sur l'amélioration de l'avoine ou des légumineuses.
In 2012 only 8% of private sector investment was in cereals, 2% in barley breeding, 1% in flax breeding, and there was no significant investment in the breeding of oats or pulse crops.

Pour le blé dur, l'aide à l'hectare prévue pour en améliorer la qualité est de 40 euros dans le cadre de plafonds nationaux.
For durum wheat, the per-hectare aid available for improving quality is to be €40, subject to national limits.

- Ce n'est qu'en Estrémadure (Espagne) que ce choix entraînerait une amélioration de revenu plus substantielle pour les producteurs passant au blé dur.
- only in Extremadura (Spain) would this option lead to a more substantial income improvement for producers switching to durum wheat.

Je sais que dans certains milieux on a exprimé la crainte que les gouvernements ne tirent prétexte des contributions versées par les producteurs sous le régime de ce programme pour réduire leurs dépenses consacrées aux programmes d'amélioration du blé et de l'orge.
I know concern has been expressed in some quarters that governments might take advantage of the contributions made by producers under this program to reduce the government spending on wheat and barley breeding programs.

L'une de nos entreprises membre est une société ontarienne qui œuvre à l'amélioration du blé, et elle a développé une variété de blé qui s'appelle FT Wonder, il ya quelques années.
One of our member companies is a wheat breeding company in Ontario, and they developed a variety called FT Wonder a few years ago.