Traduction de «amélioration des sols au ciment » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

amélioration des sols au ciment
soil improvement with cement

amélioration du sol [ amélioration des sols | amélioration foncière ]
soil improvement [ improvement of soils ]

amélioration du sol | amélioration foncière [ a. s. | a. f. ]
land improvement | soil improvement

amélioration et entretien des terres [ amélioration du sol ]
land improvement

amélioration du sol | bonification du sol
soil amelioration | soil conditioning | soil improvement

Entente Canada-Ontario sur l'amélioration de la qualité du sol et de l'eau dans le sud-ouest ontarien [ Entente Canada/Ontario pour l'amélioration des sols et de la qualité de l'eau du sud-ouest de l'Ontario ]
Canada-Ontario Agreement on Southwestern Ontario Soil and Water Quality Enhancement

élaborer des programmes d’amélioration de sols et de végétaux
creating soil and plant improvement programmes | plant improvement programme developing | create soil and plant improvement programmes | soil and plant improvement programme creating

amélioration du sol | amendement
soil melioration

amélioration du sol
soil amelioration | soil conditioning | soil improvement

sol-ciment
soil-cement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je crois que le sous-sol en ciment de Wendy répond à ces critères.
I do believe Wendy's permanent concrete basement does fall under those criteria.

Outre améliorer l’approvisionnement en ciment de l’Éthiopie et remplacer des importations par un produit local moins cher, la nouvelle cimenterie améliorera la qualité du ciment disponible grâce à l’utilisation de techniques modernes et respectueuses de l’environnement.
Alongside improving the supply of cement in Ethiopia and substituting imports at more affordable prices the new plant will improve quality of cement through the use of modern and environmentally-sound technology.

Cela exigera la semaison de légumineuses et de variétés améliorées de graminées pour accroître l'azote dans le sol, et le recours à de nouvelles techniques de pâturage pour construire et améliorer ces sols.
This will require the seeding of legumes and improved grass varieties to increase soil nitrogen, and the use of the new grazing techniques to build and improve those soils.

14. demande qu'il soit procédé à une évaluation et à une analyse approfondies des progrès des directives déjà mises en œuvre au niveau de l'Union européenne, comme la directive sur les eaux souterraines et la directive sur les nitrates, ainsi que de la mesure où les États membres satisfont aux critères de conditionnalité applicables aux agriculteurs; estime que cette analyse doit permettre de mettre sur pied de règles éventuellement contraignantes pour l'amélioration du sol; ajoute que cette analyse devrait également permettre d'assurer un échange d'informations au sein de l'Union européenne sur le thème de l'amélioration des sols;
14. Proposes that an in-depth evaluation and analysis be carried out of directives already introduced in the European Union, such as the Groundwater Directive and the Nitrates Directive, and that the extent to which Member States are meeting the cross-compliance conditions applicable to farmers be evaluated and analysed; considers that, on the basis of this analysis, binding measures may, if necessary, be drawn up to promote soil quality; notes that it will also be possible, on the basis of this analysis, to carry out an exchange of information within the EU in order to promote soil quality;

21. demande qu'il soit procédé à une évaluation et à une analyse approfondies des progrès des directives déjà mises en œuvre au niveau de l'Union européenne, comme la directive sur les eaux souterraines et la directive sur les nitrates, ainsi que de la mesure où les États membres satisfont aux critères de conditionnalité applicables aux agriculteurs; estime que cette analyse doit permettre de mettre sur pied de règles éventuellement contraignantes pour l'amélioration du sol; ajoute que cette analyse devrait également permettre d'assurer un échange d'informations au sein de l'Union européenne sur le thème de l'amélioration des sols.
21. Proposes that an in-depth evaluation and analysis be carried out of directives already introduced in the European Union, such as the Groundwater Directive and the Nitrates Directive, and that the extent to which Member States are meeting the cross-compliance conditions applicable to farmers be evaluated and analysed; considers that, on the basis of this analysis, binding measures may, if necessary, be drawn up to promote soil quality; notes that it will also be possible, on the basis of this analysis, to carry out an exchange of information within the EU in order to promote soil quality.

limitent l'introduction intentionnelle ou non de substances dangereuses dans le sol, à l'exception de celles qui sont déposées par l'air, de celles qui sont dues à un phénomène naturel exceptionnel, inévitable et incontrôlable et de celles qui participent au traitement ou à l'amélioration du sol , afin d'éviter l'accumulation de substances d'une ampleur telle que les fonctions des sols seraient compromises ou qu'il en résulterait des risques importants pour la santé humaine ou l'environnement.
limit the intentional or unintentional introduction of dangerous substances on or in the soil, excluding those due to air deposition, those due to a natural phenomenon of exceptional, inevitable and irresistible character or those which participate in the treatment or the improvement of the soil, in order to avoid accumulation to an extent at which soil functions are hampered or ▐significant risks arise to human health or the environment.

(b) limitent l’introduction intentionnelle ou non de substances dangereuses dans le sol, à l'exception de celles qui sont déposées par l’air, de celles qui sont dues à un phénomène naturel exceptionnel, inévitable et incontrôlable et de celles qui participent au traitement ou à l'amélioration du sol, afin d’éviter l’accumulation de substances d'une ampleur telle que les fonctions des sols seraient compromises ou qu'il en résulterait des risques importants pour la santé humaine ou l’environnement.
(b) limit the intentional or unintentional introduction of dangerous substances on or in the soil, excluding those due to air deposition, those due to a natural phenomenon of exceptional, inevitable and irresistible character or those which participate in the treatment or the improvement of the soil, in order to avoid accumulation to an extent at which soil functions are hampered or significant risks arise to human health or the environment.

Le CCR travaillera à intégrer l'amélioration de la qualité des eaux et la mise en œuvre des directives sur le traitement des eaux usées, avec pour objectif le recyclage de l'eau et le recyclage des différents éléments contenus dans les eaux usées (nutriments ayant une valeur agricole, matière organique ayant une valeur pour l'amélioration des sols ou un intérêt énergétique, minéraux, etc.) dans le respect de la qualité des sols et de la sécurité sanitaire des installations de production agricole.
The JRC will work to integrate improvements in water quality and implementation of the Directives on waste-water treatment, with the objective of water-recycling and the recycling of the different substances contained in waste water (nutrients that can be used in agriculture, organic matter useable for soil-improvement or in energy applications, minerals, etc) while respecting soil quality and health safeguards in agricultural production installations.

Le Conseil canadien de la conservation des sols a été créé il y a dix ans pour promouvoir la préservation et l'amélioration des sols et des ressources en eau du Canada pour le plus grand bien de la population actuelle et des générations futures.
The Soil Conservation Council of Canada was formed 10 years ago to promote the preservation and enrichment of Canada's soil and water resources for the benefit of present and future generations.

Parmi ces programmes très variés, on remarque des garanties de prêts pour l'amélioration des installation et l'établissement de coopératives de mise en marché, un Programme spécial de développement des productions animales de l'Atlantique, un Programme national de la gestion d'entreprises agricoles, un programme provincial de résorption des excédents de pommes de terre, l'Entente Canada-Ontario pour l'amélioration des sols et de la qualité de l'eau du Sud-Ouest de l'Ontario, ainsi que le Programme national de conservation des sols, le Projet de développement agro-alimentaire canadien et des projets de développement économique et régional (1910) On en compte même quelques-uns en Saskatchewan, comme un accord d'association Canada-Saskatchewan en développement rural et un accord d'association Canada-Saskatchewan en irrigation, qui visent d'abord et avant tout le développement économique.
They are far ranging and include loan guarantees for farm improvements and marketing co-operatives, a special Atlantic livestock initiative, a national farm business management program, a provincial potato diversion program, the southwestern Ontario soil and water quality enhancement program as well as the national soil conservation program, the Canadian agri-food development initiative and economic regional development initiatives (1910 ) There are even some in my province of Saskatchewan; a Canada-Saskatchewan partnership agreement on rural development, a Canada-Saskatchewan partnership agreement on irrigation based economic development.