Traduction de «amélioration de la compétitivité au niveau des coûts » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

amélioration de la compétitivité au niveau des coûts
improved cost performance

Comité du deuxième niveau sur l'amélioration de la compétitivité canadienne
Second Tier Committee on Policies to Improve Canadian Competitiveness

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À partir de 2014, la Commission étoffera le «rapport sur les performances et sur la politique en matière de compétitivité dans les États membres», élaboré en application de l’article 173 du TFUE, pour évaluer et corréler avec précision les retombées de l’amélioration de l’environnement des entreprises et l’évolution de la compétitivité réelle des États membres et étendra le champ de ses rapports annuels aux progrès de la prise en compte de la compétitivité au niveau national dans toutes les autres politiques[17].
From 2014, the ‘Report on Member States’ Competitiveness Performance and Policy’ under Article 173 TFEU will be strengthened to evaluate and clearly link the impact of improvements in the business environment on the progress in Member States’ actual competitiveness performance, and the scope of its annual reports will be extended to monitor efforts at national level to mainstream competitiveness aspects into other policy fields.[17]

Enfin, la Commission veillera à améliorer la transparence sur la composition des coûts et des prix de l’énergie en organisant un suivi et des rapports détaillés et réguliers, notamment sur les incidences des coûts et des prix de l’énergie sur la compétitivité.
Finally, the Commission will ensure greater transparency in the composition of energy costs and prices by developing regular and detailed monitoring and reporting, including on impacts of energy costs and prices on competitiveness.

- l'amélioration de la compétitivité de l'agriculture avec des interventions intégrées au niveau de l'exploitation, des interventions au niveau de la transformation, normalisation et commercialisation des produits agricoles et sylvicoles et des interventions au niveau des produits agricoles.
- improve the competitiveness of agriculture through integrated assistance at the level of the holding, assistance for the processing, standardisation and marketing of agricultural and forestry products and assistance for agricultural products.

Ses tenants prétendent qu'un taux de change inférieur améliore la compétitivité au niveau des coûts; les entreprises éprouvent moins le besoin de préserver leur compétitivité et font donc moins d'efforts pour améliorer leur productivité.
The argument is that lower exchange rates increase cost competitiveness, reduce the need for businesses to stay competitive and, therefore, less effort is made to improve productivity.

En 2003, on a enregistré une appréciation de 20 p. 100 du taux de change depuis janvier, ce qui a nui au niveau de vie des Canadiens à cause de la plus faible compétitivité au niveau des coûts et par conséquent, de la diminution des exportations, à cause des taux de rendement et de l'investissement plus faible et à cause d'une diminution de l'investissement étranger au Canada.
Turning now to what has happened in 2003, we have seen a 20 per cent appreciation of exchange rate since January. This exchange rate has had a negative effect on the living standards of Canadians through: lower cost competitiveness and, therefore, lower exports; lower profitability and investment; and the reduced attractiveness of foreign investment flows to Canada.

Améliorer l'efficacité énergétique aidera les entreprises européennes à renforcer leur compétitivité en maintenant leurs coûts à un faible niveau.
Greater energy efficiency will help European companies improve their competitiveness by keeping their costs down.

Le document, qui s'appuie sur le plan d'action dans le domaine de la biomasse adopté en décembre 2005, définit trois objectifs principaux: l’action en faveur des biocarburants tant au sein de l’UE que dans les pays en développement; la préparation de l’utilisation à grande échelle des biocarburants grâce à l'amélioration de leur compétitivité en termes de coût et au renforcement de la recherche dans le domaine des carburants de la «deuxième génération»; et enfin, l’aide aux pays en développement dans lesquels la production de biocarburants pourrait stimuler une croissance économique durable.
The paper, which builds on the biomass action plan adopted in December 2005, sets out three main aims: to promote biofuels in both the EU and developing countries; to prepare for large-scale use of biofuels by improving their cost-competitiveness and increasing research into ‘second generation’ fuels; to support developing countries where biofuel production could stimulate sustainable economic growth.

* l'amélioration de la compétitivité de l'agriculture par des interventions intégrées au niveau de l'exploitation, des interventions au niveau de la transformation, standardisation et commercialisation des produits agricoles et sylvicoles et des interventions au niveau des produits agricoles,
* enhanced competitiveness of agriculture through integrated assistance to holdings, assistance for the processing, standardisation and marketing of agricultural and forestry products and assistance for agricultural products,

INFOCITIES Domaine : informations urbaines Proposant : ville de Den Haag (Pays-Bas), partenaires en B, E, F, I, SF, RU Le projet vise à intégrer les résultats d'initiatives de plus de 40 villes en utilisant une infrastructure et des normes communes adoptant les technologies Euro-RNIS, ATM et CATV en fonction de leurs disponibilités et de leur compétitivité au niveau des coûts.
INFOCITIES area: City Information proposer: City of Den Haag (Netherland), partners in B, E, F, I, SF, UK The project aims at integrating the results of initiatives of more than 40 cities by using common infrastructure and standards, adopting Euro-ISDN, ATM and CATV technologies as available and cost competitive.

- Programme de développement des échanges et des investissements pour les petites, moyennes et micro-entreprises - 8.907.000 Ecus : Ce programme a pour objectif de contribuer à la création d'un secteur dynamique et prospère des petites, moyennes et micro-entreprises en facilitant l'amélioration de sa compétitivité au niveau international, notamment en ce qui concerne les nouvelles entreprises.
- Programme to develop trade and investment for small and medium-sized businesses and microenterprises - ECU 8 907 000: The objective is to help create a dynamic and prosperous sector by helping improve competitiveness at international level, notably in the case of new firms.