Dès que nous commençons à examiner la situation d'ensemble, nous voyons le Canada courir à sa perte avec une réforme constitutionnelle, s'exposer à la guerre entre les provinces, entre les régions, entre le fédéral et le provincial et tous les autres, et ce sera à qui criera le plus fort « moi, moi, moi et mes droits », une bataille qui se soldera par un résultat qui ne satisfera personne et laissera à tous un goût amer.
Once we start looking at a package, we are in the Canadian death wish of constitutional reform, the escalating warfare between provinces, between regions, between the federal, provincial and everyone else, the screaming contest for ``me, me, me and my rights,'' that ends up with something that satisfies no one and leaves an unpleasant feeling.
