Vertaling van "amène des travailleurs " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

les travailleurs en chômage ont été amenés à changer de domicile
the unemployed workers have been caused to change their home

rééducation professionnelle des travailleurs amenés à changer d'emploi
vocational retraining for workers having to change their employment

travailleur handicapé [ travailleur ayant une limitation fonctionnelle | travailleur à capacité réduite | travailleur ayant une déficience | travailleur ayant un handicap | travailleur atteint d'invalidité | travailleur invalide | travailleur infirme ]
worker with a disability [ disabled worker | handicapped worker | incapacitated worker ]

amener à pied d'oeuvre | amener à proximité immédiate du lieu d'emploi
deliver to the building site

travailleur (UE) [ travailleur communautaire | travailleur intracommunautaire ]
worker (EU) [ Community worker | intra-Community worker ]

travailleur détaché [4.7] [ détachement de travailleurs | travailleur étranger détaché ]
posted worker [4.7] [ posting of workers ]

travailleur migrant [ main-d'oeuvre étrangère | main-d'œuvre étrangère | travailleur émigré | travailleur étranger | travailleur immigré ]
migrant worker [ emigrant worker | foreign labour | foreign worker | immigrant worker ]

amener à souscrire à [ intéresser | convaincre | amener ]
sell an idea

acceptation par l'organisation [ adhésion de l'organisation | soutien de l'organisation | s'assurer l'accord de l'organisation | amener l'organisation à épouser la cause | sensibiliser l'organisation | amener l'organisation à épouser la mission ]
buy in by the organization

amener les couleurs | amener le pavillon
strike colours

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il est important d'amener les travailleurs à percevoir le travail environnemental non pas comme une menace, mais comme une opportunité qui permet notamment d'améliorer les conditions de travail et d'induire un sentiment de fierté d'appartenir à une organisation qui donne satisfaction sur le plan de l'environnement.
It is important to make the employees see the environmental work, not as a threat but, as an opportunity to, among other things, improve working conditions and create pride for working in an environmentally good organisation.

Par exemple, un travailleur mobile, qui est fréquemment employé sous contrat de courte durée dans différents États membres, pourrait être amené à relever de plusieurs régimes de sécurité sociale.[13] Le moment est donc venu de se demander s'il est nécessaire de développer de nouveaux instruments mieux adaptés aux besoins des travailleurs mobiles et des entreprises qui les emploient.
For example, a mobile worker, who frequently works on short-term contracts in different Member States, could be faced with a number different social security schemes.[13] It is therefore time to look at whether there is a need to develop new instruments better suited to the needs of mobile workers and the companies that employ them.

Je peux citer des exemples comme celui du Centre for Northern Innovation in Mining, qui se trouve dans mon territoire, où l'on essaie d'améliorer les conditions de travail en amenant des travailleurs non qualifiés à devenir des travailleurs spécialisés ou hautement spécialisés.
I can point to examples like the Centre for Northern Innovation in Mining in my home territory where we are trying to improve working conditions and take an unskilled labour force and move it into semi-skilled and highly skilled labour opportunities.

ne puissent pas être accessibles aux travailleurs autres que ceux qui, en raison de leur travail ou de leur fonction sont amenés à y pénétrer.
are not accessible to workers other than those who by reason of their work or duties are required to enter them.

Des attentes à l’égard de la retraite imminente des travailleurs âgés auraient pour effet d’amener ces travailleurs, ainsi que leurs employeurs, à adopter une perspective limitée dans le temps face aux décisions touchant le recyclage ou un changement d’emploi ou de carrière.
[25] Expectations of imminent retirement for older workers allow those workers, and their employers, to take a short-term view towards decisions about retraining and job or career changes.

Le personnel d'Exit s'efforce d'établir une relation de confiance et de respect avec les travailleurs et utilise stratégiquement cette relation pour essayer d'amener les travailleurs à envisager des solutions de rechange au commerce du sexe.
Exit staff strive to develop a relationship of trust and respect with the workers and strategically use that relationship to attempt to engage the workers to consider alternatives to the sex trade business.

Les employeurs avaient recours à des tactiques carrément révoltantes, et c'est en partie ce qui a amené les travailleurs à s'organiser, car il était impérieux que quelqu'un prenne la défense des travailleurs contre ce type de sociétés abusives qui sévissaient dans notre société.
The tactics they used were absolutely disgusting, and that was a large part of what caused workers' organizations and unions to form, because there was an incredible need for someone to stand up for workers against the very oppressive type of corporations that sometimes pervaded throughout our society.

Le service nolisé peut amener des gens en vacances, transporter un groupe local à un match de hockey ou même amener les travailleurs à un site industriel.
Charter services may consist, for example, of taking people on vacation, taking a local group to a hockey game, or taking people to work at some industrial site.

Par exemple, un travailleur frontalier travaillant dans un État membre mais vivant avec sa famille dans un autre État ne peut être amené à devoir payer plus d'impôts qu'une personne vivant et travaillant dans l'État d'emploi lorsque le principal revenu de la famille de ce travailleur provient de l'État d'emploi [109].
For example, a frontier worker employed in one Member State but living with his family in another State cannot be required to pay more tax than a person living and working in the State of employment, where that worker's main family income comes from the State of employment [109].

Cette situation a amené la Commission à proposer, en 1988, de consolider la jurisprudence et d'étendre les droits des travailleurs migrants [56], mais les États membres ne sont pas parvenus à s'entendre sur cette proposition.
This situation led the Commission to propose a consolidation of the jurisprudence and a extension of migrant workers' rights in 1988 [56], but Member States failed to reach an agreement on this proposal.