Traduction de «amuser avec la balle » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

s'amuser avec le ballon [ s'amuser avec la balle ]
kick the ball about

amuse-gueule | amuse-bouche
appetizer | appetiser | hors d'oeuvre | nibbles

S'amuser grâce au sport [ S'amuser à faire du sport ]
FUNdamental [ FUNdamentals ]

Amusement Devices Safety Act [ Amusement Devices by Inspection and Licensing ]
Amusement Devices Safety Act [ An Act to Provide for the Safety of Amusement Devices by Inspection and Licensing ]

Intervention légale avec:balle | coup de feu SAI | mitrailleuse | plomb ou balle en caoutchouc | revolver
Legal intervention with:machine gun | revolver | rifle pellet or rubber bullet

balle de flash-ball | balle de gomme-cogne
flash-ball

brise balles | brise-balles | brise-balle | floconneuse | ouvreuse de balles | ouvreuse | ouvreuse à coton | briseur de balles
bale breaker | bale-breaker | bale opener | ball opener | willowing machine | breaker machine | opening machine | opener | cotton opener

balle chiffon | balle de chiffon | balle de chiffons | balle en chiffon | balle en chiffons
ragball

coup de:balle ou ballon lancé(e) | canne ou palet de hockey |
struck by:hit or thrown ball | hockey stick or puck |

blessure par balle SAI coup de feu SAI fusil à air comprimé pistolet lance-fusées
airgun BB gun gunshot wound NOS shot NOS Very pistol [flare]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Quand on y pense bien, les enfants qui s'amusent avec six balles, c'est-à-dire trois dans une main et trois dans l'autre, apprivoisent leur système de perception du poids, leur système sensoriel, et la perception visuelle entre aussi en jeu parce qu'ils voient les balles pendant que quelqu'un leur parle.
If you think about it, children playing with six balls, with three in one hand and three in the other, are driving their weight-sensing systems, their touch systems, and vision is going to be involved because they see them and someone's going to be talking to them.

Les détenus feignent de s'amuser avec la balle de tennis et consomment la drogue plus tard.
The prisoners then have a tennis ball to play with and then use the drugs afterward.

Les arrêts du Tribunal de l’Union européenne Golden Balls/OHMI — Intra-Presse (GOLDEN BALLS) (T-448/11, EU:T:2013:456) et Golden Balls/OHMI — Intra-Presse (GOLDEN BALLS) (T-437/11, EU:T:2013:441) sont annulés en tant qu’ils ont rejeté les deux demandes d’annulation présentées par Intra-Presse SAS.
Sets aside the judgments of the General Court of the European Union in Golden Balls v OHIM — Intra-Presse (GOLDEN BALLS) (T-448/11, EU:T:2013:456) and in Golden Balls v OHIM — Intra-Presse (GOLDEN BALLS) (T-437/11, EU:T:2013:441) to the extent that they dismissed the two applications for annulment submitted by Intra-Presse SAS;

Nous sommes des observateurs intéressés et amusés, parce que la balle est lancée.
We are interested and amused observers because the ball has been thrown.

Les finales et les demi-finales des championnats du monde de basket-ball, de water-polo et de volley-ball auxquelles participe l’équipe nationale d’Italie, outre qu’elles satisfont au critère de compétition internationale importante à laquelle participe l’équipe nationale, suscitent un intérêt particulier dans toute l’Italie, même auprès d’un public qui ne suit généralement pas l’actualité de ces disciplines sportives, et ont toujours été retransmises sur des chaînes à accès libre et ont toujours enregistré des taux d’audience élevés.
The finals and semi-finals of the world championships for basketball, water polo and volleyball featuring the Italian national team, apart from fulfilling the criterion of a national team involved in an international tournament of major importance, generate a particular and widespread interest in Italy, even for audiences that do not usually follow these disciplines, and they have traditionally been broadcast on free-to-air television with a wide television audience.

Pendant que les ministres libéraux s'amusent à se renvoyer la balle dans le dossier de la contrebande de cigarettes, le premier ministre du Québec a, pour sa part, réitéré son intention de réduire le taux de taxation afin d'enrayer la contrebande.
While the Liberal ministers have fun passing the buck on the cigarette smuggling issue, the Premier of Quebec has said once again that he intends to lower the tax to curb the problem.

i) « munition à balles incendiaires »: munition à usage militaire avec balles contenant un mélange chimique s'enflammant au contact de l'air ou lors de l'impact.
(i) 'ammunition with incendiary projectiles' means ammunition for military use where the projectile contains a chemical mixture which bursts into flame on contact with the air or on impact.

g) « munition à balles perforantes »: munition à usage militaire avec balles blindées à noyau dur perforant;
(g) 'ammunition with penetrating projectiles' means ammunition for military use where the projectile is jacketed and has a penetrating hard core;

h) « munition à balles explosives »: munition à usage militaire avec balles contenant une charge explosant lors de l'impact;
(h) 'ammunition with explosive projectiles' means ammunition for military use where the projectile contains a charge which explodes on impact;

On un drôle de gouvernement en face de nous avec un premier ministre qui s'amuse à faire des blagues sur les mérites respectifs des bâtons de base-ball et du poivre de Cayenne.
We have a curious government opposite, with its Prime Minister, who makes jokes about the respective merits of baseball bats and pepper spray.