Vertaling van "amsterdam nous venons " (Frans → Engels) :

Avec l'Acte unique, Maastricht et Amsterdam nous venons déjà de connaître quinze années de révision des traités et je ne suis pas séduit par l'idée d'organiser encore une conférence après la prochaine CIG.
With the Single Act, Maastricht and Amsterdam we have already had fifteen years of Treaty reviews, and I see no attraction in the idea of holding yet another conference after the forthcoming IGC.

Il convient toutefois de noter que nous venons d'achever un traité d'Amsterdam, adopté en mai de l'année dernière, qui contient un ensemble de mesures d'application concernant la transparence.
It should nevertheless be noted that we have just concluded the Treaty of Amsterdam, which was approved last May, and that there is a raft of implementing measures on transparency which are still in progress.

Venons-en à présent à la Conférence intergouvernementale. Madame la Présidente du Conseil, je suis sûr que vous parviendrez à bien faire comprendre à Helsinki qui nous ne pouvons nous limiter aux trois domaines qui ont été laissés sur la table à Amsterdam.
Then there is the Intergovernmental Conference: Madam President-in-Office of the Council, I have every confidence that you will succeed in making it clear in Helsinki that we do not intend to confine ourselves to the three Amsterdam leftovers.