Vertaling van "amsterdam et detroit " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

maladie de Cornélia De Lange | nanisme dégénératif du type d'Amsterdam | nanisme microcéphale du type d'Amsterdam | syndrome de Brachmann de Lange | typus degenerativus amstelodamensis
De Lange's syndrome | Brachmann-de Lange syndrome | Cornelia de Lange's syndrome | Lange's I syndrome | status degenerativus amstelodamensis | typus degenerativus amstelodamensis | dwarfism Amsterdam type

niveau moyen de la mer d'Amsterdam | zéro d'Amsterdam | zéro marin d'Amsterdam
Amsterdam Ordnance Datum

ouvrage de franchissement du détroit de Northumberland [ passage du détroit de Northumberland | traversée du détroit de Northumberland ]
Northumberland Strait crossing [ Northumberland Strait Crossing ]

forceps au détroit supérieur | forceps pour le détroit supérieur
high forceps | inlet forceps

Détroit de Formose | Détroit de Taïwan
Taiwan Strait

détroit [ détroit international ]
strait [ international strait ]

Detroit [ Détroit ]
Detroit

Règlement sur le mouillage de navires [ Règlement sur le mouillage dans la baie Conception | Règlement sur le mouillage dans le détroit de Northumberland | Règlement sur le mouillage dans la baie de Parry | Règlement sur le mouillage dans le détroit de Random | Règlement sur le mouillage dans les entré ]
Anchorage Regulations [ Conception Bay Anchorage Regulations | Northumberland Strait Anchorage Regulations | Parry Bay Anchorage Regulations | Random Sound Anchorage Regulations | Welland Canal Entrances Anchorage Regulations ]

goulet | détroit | passe
narrows

ancre de croupiat | ancre de poupe | ancre de détroit
stern anchor

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Depuis qu’un terroriste a tenté, le 25 décembre 2009, de faire exploser un avion reliant Amsterdam à Détroit au moyen d’explosifs plastiques dissimulés dans ses sous-vêtements, les États membres ont procédé à des essais et des tests des scanners de sûreté .
Member States have been trialling or testing security scanners , since a terrorist attempted on 25 December 2009 to blow up a plane flying from Amsterdam to Detroit with plastic explosives he had hidden in his underwear.

· Le 25 décembre 2009, la tentative d'attentat terroriste au moyen d'explosifs dissimulés sur le vol reliant Amsterdam à Détroit a mis en évidence les limites des systèmes actuels d'inspection/de filtrage des aéroports européens concernant la détection des objets interdits non métalliques.
· on 25 December 2009 an attempted terrorist attack on a flight from Amsterdam to Detroit using concealed explosives revealed the limitations of current systems for carrying out checks to detect non-metallic prohibited items at European airports.

Ce jeune homme est monté dans un avion faisant la liaison entre Amsterdam et Detroit.
It is important to note that he flew from Amsterdam to Detroit, Michigan.

Il suffit de se rappeler les attentats de New York ainsi que l’attentat manqué sur le vol Amsterdam Schiphol-Détroit.
We need only think of the attacks in New York, and also of the failed attack on the flight from Amsterdam Schiphol to Detroit.

– (PL) Madame la Présidente, le Président du Parlement européen [http ...]
– (PL) Madam President, the President of the European Parliament nearly had to express condolences to the families of almost 300 victims, who were in an airliner flying from Amsterdam to Detroit.

De son point de vue, la coopération au sein de l’Union européenne lui permet-elle d’affirmer que des pannes, au niveau du service de renseignement américain, qui sont apparues dans le cadre de la récente tentative d’attentat sur le vol 253 d’Amsterdam à Detroit, ne pourraient pas avoir lieu dans l’Union européenne?
From her point of view, can cooperation within the European Union allow her to maintain that failings by the US intelligence service, which came to light in the case of the recent attempted attack on flight 253 from Amsterdam to Detroit, could not have happened in the European Union?

La gravité de cette menace nous a été rappelée, ici dans le reste du monde, le 25 décembre 2009, lorsqu'un terroriste a tenté de déclencher une explosion à bord d'un vol Amsterdam-Detroit.
The seriousness of this target was underscored throughout the world and here at home on December 25, 2009, when a terrorist attempted to detonate an explosive on a flight between Amsterdam and Detroit.

des liaisons intercontinentales ou long-courrier (Amsterdam-New York, Paris-Detroit, Amsterdam-Atlanta, Paris-Lagos (Nigeria) et Amsterdam-Lagos).
Intercontinental or long-haul routes (Amsterdam-New York, Paris-Detroit, Amsterdam-Atlanta, Paris-Lagos (Nigeria) and Amsterdam-Lagos).

En ce qui concerne l'alliance KLM/NW, la Commission était préoccupée, à l'origine, par la position importante des parties sur les liaisons Amsterdam-Detroit et Amsterdam-Minneapolis/St Paul, sur lesquelles elles détenaient respectivement des parts de marché cumulées de 88 % et de 78 %.
As concerns the KLM/NW alliance, the Commission was initially concerned by the parties' high position on the Amsterdam-Detroit and Amsterdam-Minneapolis/St Paul routes where they hold 88 % and 78% combined market shares respectively.