Traduction de «amsterdam a demandé » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

système détecteur d'erreurs avec demande de répétition [ système à demande de répétition automatique | système à demande automatique de répétition | RQ automatique | correction automatique d'erreurs par répétition ]
automatic repeat request system [ ARQ | automatic request for repetition | error detecting and feedback system | decision feedback system | ARQ system | request repeat system ]

prêt à vue [ prêt remboursable à vue | emprunt à vue | emprunt remboursable à vue | prêt à demande | prêt remboursable sur demande ]
call loan [ demand loan ]

payable sur demande [ payable à présentation | payable à demande | payable à vue | payable sur présentation ]
payable on demand [ payable on presentation | payable at sight | due on demand ]

dépôt à vue | dépôt à demande
demand deposit | callable deposit in bank

déférer, faire droit à (demande)
accede (to - to)

billet à demande
call note

modèles à demande probabiliste
probabilistic demand models

niveau moyen de la mer d'Amsterdam | zéro d'Amsterdam | zéro marin d'Amsterdam
Amsterdam Ordnance Datum

demande de nouveau jugement | demande d'être jugé à nouveau
application for a re-assessment

charter | vol affrété | transport à la demande
charter | charter flight

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Toutes les entités dont les véhicules sont utilisés dans le cadre d'activités économiques dans les limites de la commune d’Amsterdam pourront demander à en bénéficier.
All entities whose vehicles are used to carry out business activities within the boundaries of the municipality of Amsterdam can apply for aid under the scheme.

Dans le cas d’Amsterdam, on demande également un microprocesseur fonctionnant sur la base d’un « clock rate » spécifique.
The Amsterdam invitation to tender also calls for microprocessors using a specific clock rate.

J'appelais alors, entre autres, à revoir le désastreux article 62 TCE, paragraphe 1, introduit par le traité d'Amsterdam, qui demande l'abolition systématique des contrôles sur les ressortissants de pays tiers, lorsqu'ils franchissent les frontières intérieures de l'Union.
At the time, I called for a review of the disastrous Article 62(1) of the Treaty establishing the European Community, introduced by the Treaty of Amsterdam, which demands the systematic abolition of controls on third country nationals, when crossing the internal borders of the European Union.

(1) Lors de sa réunion de Vienne, les 11 et 12 décembre 1998, le Conseil européen a demandé un renforcement de l'action contre la criminalité organisée, fondé sur les nouvelles possibilités offertes par le traité d'Amsterdam, y compris la coopération et les initiatives communes concernant l'échange d'officiers de liaison et les détachements, dans un délai de cinq ans à compter de l'entrée en vigueur du traité d'Amsterdam le 1 er mai 1999 .
(1) At its meeting in Vienna on 11 and 12 December 1998 the European Council called for a strengthening of action against organised crime in the light of the new possibilities opened up by the Treaty of Amsterdam, which include cooperation and joint initiatives in the exchange of liaison officers and secondments within five years after the entry into force of the Treaty of Amsterdam on 1 May 1999.

(1) Lors de sa réunion de Vienne, les 11 et 12 décembre 1998, le Conseil européen a demandé un renforcement de l'action contre la criminalité organisée, fondé sur les nouvelles possibilités offertes par le traité d'Amsterdam, y compris la coopération et les initiatives communes concernant l'échange d'officiers de liaison et les détachements, dans un délai de cinq ans à compter de l'entrée en vigueur du traité d'Amsterdam le 1 mai 1999.
(1) At its meeting in Vienna on 11 and 12 December 1998 the European Council called for a strengthening of action against organised crime in the light of the new possibilities opened up by the Treaty of Amsterdam, which include cooperation and joint initiatives in the exchange of liaison officers and secondments within five years after the entry into force of the Treaty of Amsterdam on 1 May 1999.

Compte tenu des nouvelles possibilités offertes par le traité d'Amsterdam, il demande un renforcement de l'action de l'Union européenne contre la criminalité organisée, fondé sur le programme d'action.
Building on the Action Plan, it calls for a strengthening of EU action against organised crime in the light of the new possibilities opened by the Amsterdam Treaty.

Une déclaration du Conseil européen d'Amsterdam avait demandé à la Commission de présenter avant la fin de 1998 une proposition de révision de la décision de 1987.
A Declaration at the Amsterdam European Council calls on the Commission to present a proposal for the revision of that decision by the end of 1998.

Le Conseil européen réuni en juin dernier à Amsterdam a demandé que des mesures soient prises pour encourager le financement des petites et moyenne entreprises (PME) innovant dans le domaine technologique.
The Amsterdam European Council in June this year called for measures to encourage the financing of technologically innovative small and medium-sized enterprises (SMEs).

La Communication de la Commission européenne "Vers un espace de liberté, de sécurité et de justice" (ELSJ) a été adoptée par la Commission européenne suite à la demande du Conseil européen de Cardiff, des 15 et 16 juin 1998, qui a donné mandat au Conseil et à la Commission de présenter un plan d'action sur la meilleure façon de mettre en oeuvre les dispositions du traité d'Amsterdam en la matière.
The Commission communication 'Towards an area of freedom, security and justice' (AFSJ) was adopted by the Commission in response to a request by the Cardiff European Council of 15 and 16 June, which gave the Council and Commission a mandate to present an action plan on the best way of implementing the provisions of the Treaty of Amsterdam on the subject.

22. demande que, dans le but de lever les résistances culturelles traditionnelles qui s'opposent à l'intégration des femmes dans le monde du travail et en application de l'article 141 du traité d'Amsterdam, les futures lignes directrices prévoient l'indication d'actions positives ad hoc en faveur de l'emploi des femmes;
22. Calls for future guidelines to include appropriate affirmative action to encourage women's employment, in order to overcome traditional cultural resistance to the entry of women into the labour market and in line with the provisions of Article 141 of the Treaty of Amsterdam;