Vertaling van "ampoules soient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

vérificateur d'ampoules d'éclairage [ vérificatrice d'ampoules d'éclairage | vérificateur d'ampoules | vérificatrice d'ampoules | essayeur d'ampoules d'éclairage | essayeuse d'ampoules d'éclairage ]
light bulb tester

Initiative populaire fédérale pour que les initiatives populaires soient soumises au vote dans les six mois et que le Conseil fédéral et l'Assemblée fédérale soient forclos
Popular initiative for popular initiatives to be put to the vote within six months,excluding the Federal Council and Parliament

Initiative populaire fédérale «pour que les initiatives populaires soient soumises au vote dans les six mois et que le Conseil fédéral et l'Assemblée fédérale soient forclos»
Popular initiative «For popular initiatives to be put to the vote within six months, excluding the Federal Council and Parliament»

vérificateur-essayeur d'ampoules d'éclairage [ vérificatrice-essayeuse d'ampoules d'éclairage | vérificateur-essayeur d'ampoules | vérificatrice-essayeuse d'ampoules ]
light bulb inspector and tester

contrôleur d'ampoules électriques [ contrôleuse d'ampoules électriques | contrôleur d'ampoules d'éclairage | contrôleuse d'ampoules d'éclairage ]
light bulb inspector

ampoule de forme G | ampoule sphérique | ampoule G
G bulb | globular bulb

ampoule en verre dépoli | ampoule opaline
frosted lamp

splanc bouteille | splachne ampoule | splachne ampullacé | splanc à ampoule | splanc ampoulé
cruet dung moss

ampoule à brome | ampoule à robinet | entonnoir à brome | entonnoir à robinet
dropping funnel

ampoule à décantation | ampoule à décanter
separating funnel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Alors les mesures de protection prévues dans le Code criminel—que l'échantillon soit prélevé par un technicien qualifié qui est autorisé à le prélever, que les ampoules soient mises dans des contenants scellés, que les conditions probantes appropriées soient maintenues pour assurer la continuité de l'échantillon et que le droit à une analyse indépendante de l'échantillon soit respecté—ce sont les sortes de mesures qui pourraient être utilisées afin de s'assurer non seulement d'une analyse pertinente mais aussi d'une protection suffisante pour le prévenu.
Then the safeguards set out in the Criminal Code—that the sample is taken by a proper technician who has the authority to take it, that the ampoules are in sealed containers, that the proper evidentiary issues are maintained in terms of continuity of the sample and the right to independently test the sample—those are the kinds of things that could be used to ensure not only that there's an appropriate analysis but also that there's a safeguard for the accused.

1. Pour atteindre un niveau élevé de collecte séparée des DEEE et obtenir un traitement correct de tous les types de DEEE , notamment pour les équipements de réfrigération et de congélation qui contiennent des substances appauvrissant la couche d'ozone et des gaz fluorés à effet de serre, les ampoules contenant du mercure et les petits équipements, les États membres veillent à ce que tous les DEEE soient collectés séparément et ne soient pas mélangés aux déchets volumineux ou aux déchets ménagers non triés, et à ce que les DEEE non traités ne soient pas mis en décharge ou destinés à l'incinération .
1. To achieve a high level of separate collection of WEEE and correct treatment for all types of WEEE, notably the cooling and freezing equipment containing ozone-depleting substances and fluorinated greenhouses gases, mercury-containing lamps, and small appliances, Member States shall ensure that all WEEE is separately collected and not mixed with bulky or unsorted household waste, and that untreated WEEE is not sent to landfill or incineration.

1. Pour atteindre un niveau élevé de collecte séparée des DEEE et obtenir un traitement correct de tous les types de DEEE, notamment les équipements de réfrigération et de congélation qui contiennent des substances appauvrissant la couche d'ozone et des gaz fluorés à effet de serre, les ampoules contenant du mercure et les petits équipements, les États membres veillent à ce que tous les DEEE soient collectés séparément et ne soient pas mélangés aux déchets volumineux ou aux déchets non triés des ménages, et à ce que les DEEE non traités ne soient pas mis en décharge ou destinés à l'incinération.
1. To achieve a high level of separate collection of WEEE and correct treatment for all types of WEEE, notably the cooling and freezing equipment containing ozone depleting substances and fluorinated greenhouses gases, mercury-containing lamps, and small appliances, Member States shall ensure that all WEEE is separately collected and not mixed with bulky or unsorted household waste, and that untreated WEEE is not sent to landfill or incineration.

Plusieurs facteurs sont pris en compte. Il ne s'agit pas simplement de changer des ampoules électriques pour qu'elles soient plus efficientes.
A number of things are considered, and it isn't simply changing the light bulbs so they're energy efficient.

Quelles mesures le Conseil compte-t-il prendre pour contribuer à ce que soient levées les taxes antidumping sur les importations d'ampoules à faible consommation d'énergie dans l'UE?
What will the Council do to help eliminate antidumping levies on imports into the EU of low-energy ('green') light-bulbs?

Ce n'est pas nécessaire que ce soient des ampoules fluorescentes compactes.
It may not necessarily be compact flourescents.

Les médicaments vétérinaires homéopathiques sont souvent délivrés sous forme d'ampoules ou dans des récipients à dose unique, qu'ils soient ou non autorisés conformément à l'article 19 ou à l'article 17. En ce qui concerne les ampoules ou les récipients à dose unique concernant ces produits, les dispositions concernant l'étiquetage des ampoules ou des récipients à dose unique, prévues par l'article 59, doivent s'appliquer en raison notamment du faible espace disponible.
Homeopathic veterinary products often are delivered in ampoules or other single dose containers, regardless if they are authorised according to Art. 19 or Art. 17. For ampoules or single dose containers of the latter products, the provisions for the labelling of ampoules or other single dose containers according to Article 59 must apply as well due to the limited space available.