Traduction de «amplitude de champ » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

amplitude de champ relatif
relative field amplitude

amplitude de champ
field amplitude

modulation par déplacement d'amplitude [ modulation à saut d'amplitude | manipulation par déplacement de l'amplitude | modulation d'amplitude discrète ]
amplitude shift keying

amplitude de marée [ amplitude de la marée | marnage | amplitude des marées | amplitude d'une onde de marée ]
tide range [ tidal range | tidal amplitude ]

champ à flux conservatif | champ conservatif | champ indivergent | champ indivergentiel | champ solénoïdal
solenoidal field | zero divergence field

amplitude | amplitude de crête | amplitude simple | amplitude vectorielle | niveau
amplitude | peak amplitude | simple amplitude | vector amplitude

microscopie optique en champ proche | microscopie en champ proche optique | microscopie optique de champ proche | microscopie de champ proche optique | microscopie optique à champ proche | microscopie à champ proche optique | microscopie à sonde locale optique | microscopie à sonde optique locale
scanning near-field optical microscopy | SNOM | near-field scanning optical microscopy | NSOM | near-field optical microscopy

microscope optique en champ proche | microscope en champ proche optique | microscope optique de champ proche | microscope de champ proche optique | microscope optique à champ proche | microscope à champ proche optique | microscope à sonde locale optique | microscope à sonde optique locale
scanning near-field optical microscope | SNOM | near-field scanning optical microscope | NSOM | near-field optical microscope

amplitude articulaire | amplitude articulatoire | amplitude d'évaluation
range of motion

amplitude (1) | amplitude de la marée (2)
tide range | amplitude of the tide

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pendant la phase d’étalonnage de la méthode de substitution (avant qu’un véhicule soit introduit sur l’aire d’essai), l’amplitude du champ pour au moins 80 % des fréquences d’étalonnage ne doit pas être inférieure à 50 % de l’amplitude de champ nominale, aux emplacements suivants:
During the calibration phase of the substitution method (prior to a vehicle being introduced into the test area), the field strength in at least 80 % of the calibration steps shall not be less than 50 % of the nominal field strength, at the following locations:

Lorsque l'instrument est destiné à une utilisation dans un champ électromagnétique continu permanent déterminé, la performance admissible pendant l'essai de champ électromagnétique rayonné, amplitude modulée, doit être dans les limites de l'EMT.
Where the instrument is intended to be used in a specified permanent continuous electromagnetic field the permitted performance during the radiated electromagnetic field-amplitude modulated test shall be within MPE.

À tout le moins en ce qui concerne l'exercice du droit de grève, il y a peut-être certaines justifications d'intérêt public qui peuvent appuyer cela, mais à l'égard de l'amplitude du champ du négociable, à mon avis, on n'est pas justifié de faire ça.
At least as regards the right to strike, there may be some public interest reasons for such an approach. But as far as the scope of what can be negotiated is concerned, I do not believe such limits are justified.

7.2.1. Pendant la phase d'étalonnage (avant qu'un véhicule soit introduit sur l'aire d'essai), l'amplitude du champ pour au moins 80 % des fréquences de calibrage ne sera pas inférieure à 50 % de l'amplitude de champ nominale, aux emplacements suivants:
7.2.1. During the calibration phase of the substitution method (prior to a vehicle being introduced into the test area), the field strength in at least 80 % of the calibration steps shall not be less than 50 % of the nominal field strength, at the following locations:

7.1.8. Si on utilise une antenne de réception étalonnée comme dispositif de mesure de l'intensité du champ, on peut relever des valeurs sur trois axes orthogonaux entre eux et la valeur isotropique équivalente donnera l'amplitude du champ.
7.1.8. If a calibrated receiving antenna is used as the field strength measuring device, readings shall be obtained in three mutually orthogonal directions and the isotropic equivalent value of the readings shall be taken as the field strength.

7.1.4. Quel que soit le paramètre choisi au point 7.1.2 pour définir le champ, c'est le même paramètre qui sera utilisé pour établir l'amplitude du champ pendant l'essai.
7.1.4. Whatever parameter was chosen in paragraph 7.1.2 to define the field, the same parameter shall be used to establish the field strength during the test.

Durant la phase d'étalonnage, l'amplitude du champ est mesurée au moyen d'un champ-mètre compact approprié.
A suitable compact field strength measuring device shall be used to determine the field strength during the calibration phase of the substitution method.