Traduction de «amplifiée avec l’adhésion » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Enquête sur l'activité du marché [ Enquête sur l'activité | Enquête sur l'adhésion syndicale | Enquête sur l'activité annuelle ]
Labour Market Activity Survey [ Survey of Work History | Survey of Union Membership | Survey of Annual Work Patterns ]

gestion de l'observance thérapeutique | gestion de l'adhésion au traitement | gestion de l'adhérence thérapeutique | gestion de l'adhérence au traitement | gestion de la compliance au traitement | gestion de la compliance
management of adherence to therapy | management of adherence | management of compliance

Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce (GATT) instruments relatifs à l'application de l'Accord et à l'adhésion des Etats
General Agreement on Tariffs and Trade (GATT) Instruments regarding application and accession

Améliorer le rôle du Canada dans l'OEA : l'adhésion du Canada à la Convention américaine relative aux droits de l'homme
Enhancing Canada's Role in the OAS: Canadian Adherence to the American Convention on Human Rights

capitalisation à l'admission | capitalisation à l'adhésion
initial funding

CAG amplifiée | commande automatique de gain amplifiée
amplified automatic gain control

adhésion à l'Union européenne [ acte d'adhésion | adhésion à la Communauté | candidature à l'adhésion | conséquence de l'adhésion | demande d'adhésion ]
accession to the European Union [ accession to the Community | act of accession | application for accession | consequence of accession | EU accession | request for accession ]

séquence amplifiée
amplified sequence

oscillation amplifiée
instable oscillation

adhésion | force d'adhérence | adhérence | propriété adhésive | pouvoir adhésif | résistance de papier à l'encollage | résistance à l'encollage
adhesive strength | bond strength | adherence | adhesion | bonding strength | tack

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La protection des droits fondamentaux sera encore amplifiée avec l’adhésion de l’Union à la Convention européenne des droits de l’homme.
Fundamental rights protection will be further enhanced with the EU's accession to the European Convention of Human Rights.

– (NL) L’alinéa 45 du rapport de M Oomen-Ruijten prétend que les négociations d’adhésion à l’UE avec la Turquie doivent être amplifiées.
– (NL) Paragraph 45 of Mrs Oomen-Ruijten’s report contends that the EU’s accession negotiations with Turkey should be expanded.

Nous avons vu comme elle s’est amplifiée dans mon pays à la suite de notre adhésion à l’UE.
We have seen how it has increased in my own country following the latter’s accession to the EU.

Depuis, notre influence s'est accrue; notre adhésion à l'Organisation des États américains l'a amplifiée considérablement.
Our influence has since expanded and has been magnified enormously by entering the Organization of American States.