Traduction de «amplificateur à simple passage » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

amplificateur à simple passage
single-pass light amplifier

échangeur de chaleur à un passage [ échangeur de chaleur à un parcours | échangeur de chaleur à simple passage ]
single pass heat exchanger

interférométrie à simple passage
single-pass interferometry [ single pass interferometry ]

amplificateur d'annonces passagers
aircraft passenger address amplifier

amplificateur à simple alternance
single-ended amplifier

robinet d'arrêt à passage direct à simple écrou de compression
straightway compression shut-off cock

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans le contexte du projet de loi S-12, le simple passage du temps constitue l'effet déclencheur.
In the context of Bill S-12, the mere passage of time is the triggering effect.

Il est temps que les membres de la stratégie agissent comme des capitaines et non comme de simples passagers, et que les pays et régions riverains de la mer Baltique intensifient et mobilisent les fonds européens disponibles ainsi que les ressources nationales, régionales et privées pour influencer l’orientation de la macrorégion».
It is time for members of the Strategy to act more like captains not passengers of this strategy - and for the countries and regions bordering the Baltic Sea to step up and mobilise available European Funds as well as national, regional, and private resources to influence the direction of the macro region".

En fait, tout ce que j'ai trouvé, c'est un simple passage concernant l'article 76.1(5), à la page 264 du Règlement annoté de la Chambre des communes.
In fact, what I found was very simply a passage in the Annotated Standing Orders of the House of Commons, on page 272 under Standing Order 76.1(5).

Tous les transporteurs aériens associés à des vols au départ d'un aéroport situé sur le territoire d'un État membre ou bien au départ d'un pays tiers à destination de ces aéroports se conforment au système de règlement extrajudiciaire des litiges tel que visé dans la directive 2013/11/UE, ce qui permet de résoudre par la voie extrajudiciaire, de manière simple, rapide et peu onéreuse, les litiges entre les passagers et les transporteurs aériens.
All air carriers which are involved in flights from an airport within the territory of a Member State or of a third country to these airports shall abide by the alternative dispute resolution system referred to in Directive 2013/11/EU, which will ensure simple, swift and cheap out-of-court resolution of disputes between passengers and air carriers.

17. considère que les compagnies aériennes doivent offrir à tous les passagers la possibilité de présenter une réclamation par écrit de manière immédiate, simple, accessible et sans frais supplémentaires; demande à la Commission d'inclure, dans la révision du règlement (CE) n° 261/2004, le droit de tout passager de pouvoir faire une réclamation par écrit dans l'aéroport ou l'avion même, en adressant une copie à la compagnie et à l'organisme chargé de faire appliquer la réglementation, en plus de la possibilité de présenter une réclamation par d'autres moyens électroniques; appelle la Commission à établir un formulaire type traduit dans toutes les langues de l'Union pour limiter les éventuels problèmes linguistiques et harmoniser les procédures relatives aux réclamations;
17. Takes the view that air carriers should ensure that there is an immediate, simple, accessible way, at no extra cost, for passengers to lodge complaints in writing; calls on the Commission to include, in its review of Regulation (EC) No 261/2004, the right of any passenger to make a written complaint at the airport itself or on the plane, with copies to the air carrier and the EB, as well as the opportunity to make a complaint via other electronic means; calls on the Commission to draw up a standard form, translated into all EU languages to avoid any language problems, and to unify complaint procedures;

Ce problème est fondamental et nous devrions donc en débattre au lieu d’y consacrer un simple passage dans un rapport.
This is fundamental and we should therefore be having a debate about that instead of just one passage being devoted to it in a report.

Le simple passage d'une cote de A à A- ou à B est dramatique.
It is significant. Just the movement between an A and an A minus or to a B is dramatic.

Après le système sur les dossiers passagers, l’affaire Swift, le scandale de la CIA et divers autres problèmes, je pense qu’il est fort peu probable que nous puissions persuader le gouvernement américain actuel d’être sensible à nos revendications très simples et logiques.
After PNR, Swift, the CIA scandal and various other recent problems, I believe that it is highly unlikely that the current United States Government can be persuaded to be sensitive to our very simple and logical demands.

Enfin, je voudrais personnellement dire combien je suis ravie que la proposition du Parlement sur le troisième paquet ferroviaire consacre la libéralisation du transport de passagers et introduise des règles communes relatives aux droits des passagers applicables à tous les passagers et bien plus simples et moins bureaucratiques que celles de la proposition de la Commission.
Last but not least, I want, for my own part, to say how very pleased I am that Parliament’s proposed third railway package welcomes the liberalisation of passenger transport and introduces common rules for passengers’ rights which apply to all passengers and which, in addition, are much simpler and much less bureaucratic than the Commission’s proposal.

Si nous devenions davantage des partenaires, plutôt que de simples passagers, croyez-vous que cela nous permettrait d'assurer la protection d'une plus grande partie de notre territoire et de diminuer les risques — rien n'est garanti à 100 p. 100 — qu'un missile ne puisse être intercepté avant de nous atteindre?
So if we became more like partners instead of hangers-on, to be honest, do you think that would allow us to say that more of our land is covered and it's more likely — nothing is 100 per cent — it would be taken out before it landed on any of our land?