Vertaling van "amplificateur à attachement de paroi " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

amplificateur à attachement de paroi
wall attachment amplifier

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(2) Attacher la gaine à l’aide d’un ruban-cache de façon à ce qu’elle enserre les parois extérieures du porte-spécimen; la hauteur du porte-spécimen muni de la gaine doit être de 20 cm.
(2) Attach the sleeve to the specimen holder so as to fit snugly against the outer surface of the four sides of the holder using masking tape on the outer sleeve and specimen holder interface, so that the height of the holder and attached sleeve is 20 cm.

La vie humaine, par opposition à la vie cellulaire simple, commence au plus tôt, à environ 14 jours de développement humain, environ au moment où le blastocyste s'attache à la paroi utérine de la mère.
The human life, as opposed to simply cellular life, begins, at the earliest, at around day 14 of human development, around the time the pre-implantation embryo attaches to the uterine wall in the mother.

Moi, je dormais dans un sac de couchage attaché à la paroi d'une station de sommeil.
I slept in a sleeping bag that was attached to the wall of a sleep station.

- attaches, brides de fixation, étriers, consoles, cornières-supports, armature des joints horizontaux et linteaux à intégrer aux murs, aux colonnes et aux parois de maçonnerie.
- ties, tension straps, joist hangers, brackets, support angles, bed joint reinforcement and lintels to be incorporated in masonry walls, columns and partitions.

Lorsqu'ils ne sont pas transportés en boxes individuels, les solipèdes doivent être attachés soit de long de la même paroi, soit en vis-à-vis.
Where they are not transported in individual boxes, solipeds shall be tied in such a way that they are all facing the same side of the vehicle or tied facing each other.

Les parois intérieures doivent être en bois ou en tout autre matériau dépourvu d'aspérités et muni d'anneaux ou de barres d'arrimage placés à une hauteur convenable au cas où les animaux doivent être attachés.
The inside walls of the trucks shall be of wood or other suitable material, completely smooth and fitted with rings or bars, at a suitable height, to which the animals may be attached if necessary.