Vertaling van "amplificateur des données de température " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

amplificateur des données de température
temperature datum amplifier

amplificateur de régulation de température
temperature control amplifier

données de température
thermal rating

banque de données sur les matériaux a haute température
High Temperature Materials Databank

jeu de données anciennes sur la température de la mer en surface
historical sea-surface temperature data | HSSTD

Température, précipitation, insolation et données sur le gel de stations sélectionnées du Canada
Temperature, Precipitation, Sunshine and Frost Data for Selected Stations in Canada

jeu de données anciennes sur la température de la mer en surface
historical sea-surface temperature data set

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Au cours des cinq dernières années, la documentation relative aux modèles a soulevé un problème important en posant l'hypothèse selon laquelle la fonction de croissance d'un arbre est parabolique lorsque la température monte: une espèce donnée affiche un rendement médiocre à une certaine température, un rendement fantastique à une température moyenne et médiocre à une température élevée.
A large problem has arisen in the last five years in the modeling literature involving assuming that a tree's growth function is parabolic as a function of temperature: A given species does poorly at some temperatures, great at mid-temperatures and poorly at high temperatures.

Voici quelques-unes des technologies qu'on utilise actuellement pour l'exploration pétrolière et gazière, et aussi dans les mines, qui regorgent de ressources : technologies pour le forage haute pression, la roche dure et les températures élevées, cisaillement et isolement des couches, des termes techniques, conception, évaluation et gestion des réservoirs, pompes à températures élevées, outils de fond à températures élevées, systèmes de conversion de l'énergie, fluides caloporteurs, utilisation du CO comme fluide thermodynamique, matériaux de pointe provenant des industries aérospatiales et de la défense, et bases de données de logiciels.
Technologies that are used today in oil and gas exploration — it's not just oil and gas either; it is also mining where great resources exist — include hard rock, high temperature, high- pressure drilling kinds of technologies, shearing and zonal isolation — technical terms — reservoir modeling, assessment and management, high-temperature pumps, high-temperature down-hole tools, power conversion systems, heat transfer fluids, use of CO as a working fluid, advanced material from aerospace and defence industries, software database.

«régulateur de température», l’équipement qui sert d’interface avec l’utilisateur final pour les valeurs et la programmation horaire de la température intérieure de consigne, et qui communique des données utiles à une interface du dispositif de chauffage, telle qu’une unité centrale de traitement, de façon à contribuer à la régulation de la ou des températures intérieures.
‘temperature control’ means the equipment that interfaces with the end-user regarding the values and timing of the desired indoor temperature, and communicates relevant data to an interface of the heater such as a central processing unit, thus helping to regulate the indoor temperature(s).

«puisage d’eau», une combinaison donnée du débit utile de l’eau, de la température utile de l’eau, du contenu énergétique utile et de la température de pointe, comme indiqué à l’annexe III, tableau 7.
‘water draw-off’ means a given combination of useful water flow rate, useful water temperature, useful energy content and peak temperature, as specified in Annex III, Table 7.

Pourtant, selon les modèles informatisés du Groupe d'experts intergouvernemental sur l'évolution du climat, l'influence du soleil est négligeable, car un mécanisme amplificateur inconnu serait nécessaire pour expliquer les variations de température observées.
Yet the IPCC's computer models consider the solar-forcing as negligible, requiring an unknown amplifying mechanism to explain the observed temperature variations.

Si ces données indiquent qu’une fuite s’est produite, l’exploitant calcule la quantité de CO qui s’est échappée par une méthode appropriée décrite dans le plan de surveillance, conformément aux lignes directrices sur les meilleures pratiques publiées par l’industrie, notamment en utilisant les écarts de température et de pression par rapport aux valeurs moyennes de température et de pression qui caractérisent l’intégrité du système.
Where the data indicates that a leakage has occurred, the operator shall calculate the amount of CO leaked with a suitable methodology documented in the monitoring plan, based on industry best practice guidelines, including by use of the differences in temperature and pressure data compared to integrity related average pressure and temperature values.

température(s) de stockage ne variant pas de plus de 0,5 K sur une période donnée pour chaque température ambiante déclarée correspondant à la classe climatique de l’appareil de réfrigération ménager.
storage temperature(s) within a variation over time of less than 0,5 K at each declared ambient temperature specified by the climate class for household refrigerating appliances.

Ceux qui nient l’existence des changements climatiques disent que les données sur la température ne sont pas exactes parce que toutes les stations de contrôle de la température se trouvent dans des zones urbaines, que les villes accumulent la chaleur et que, par conséquent, les données sont erronées.
The climate change deniers say that we do not have really good readings of temperatures because the temperature monitoring stations are in urban areas, and urban areas are hot spots, and therefore the readings are all wrong.

Dans les établissements utilisateurs d'animaux, un contrôle précis de la température des locaux d'hébergement peut être nécessaire. En effet, la température ambiante est un facteur physique ayant un effet important sur le métabolisme et le comportement des animaux et, par conséquent, elle peut avoir une incidence sur certaines données scientifiques collectées.
In user establishments a precise temperature control in the holding rooms may be required, because the temperature of the environment is a physical factor which has a profound effect on the metabolism and behaviour of all animals, and therefore affects the validity of certain scientific outcomes.

Je vais m'appuyer ici sur des données qui sont sans doute les meilleures dont on dispose et les plus pertinentes, et ce sont celles qui ont été utilisées dans le cadre de toutes les enquêtes antérieures sur le saumon du fleuve Fraser et sur les températures qui tuent le saumon rouge. En 1977, Servizi et Jensen ont déterminé que des températures de 15 degrés Celsius à 21 degrés Celcius ne provoquaient pas de mortalité après 15 jours, qu'une température de 22 degrés Celsius résultait en un taux de mortalité de 50 p. 100 chez les poissons testés après cinq jours, et qu'une température de 23 degrés avait déclenché une mortalité de 50 p. 100 après 2,4 jours.
In probably the best available and most relevant published data, and the data that were used in all previous inquiries on Fraser River salmon as to what temperatures kill sockeye salmon, 15 degrees Celsius to 21 degrees Celsius was identified by Servizi and Jensen in 1977 as causing no mortality after 15 days, 22 degrees Celsius resulted in 50% mortality of the fish that were tested after 5 days, and 23 degrees produced 50% mortality after 2.4 days.