Traduction de «ampleur raisonnablement prévisibles » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

dommage raisonnablement prévisible [ préjudice raisonnablement prévisible ]
reasonably foreseeable injury

mauvais emploi raisonnablement prévisible [ faute d'utilisation raisonnablement prévisible ]
reasonably foreseeable misuse

conditions d'exploitation défavorables, raisonnablement prévisibles
reasonably expected adverse operating conditions

perte raisonnablement prévisible
reasonably foreseeable loss reasonably foreseeable loss

préjudice raisonnablement prévisible
reasonably foreseeable injury

risque raisonnablement prévisible
reasonably foreseeable risk

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

5.1 – Les organismes fédéraux et provinciaux (conjointement) devraient fournir la formation, l’équipement et les fonds pour les incidents de grande ampleur raisonnablement prévisibles. Cela devrait aussi comprendre le financement des services d’urgence pour la formation suivie en dehors des jours de travail – à l’extérieur de la ville.
5.1 – Federal and Provincial agencies (jointly) should be providing training, equipment and funding for reasonably expected large scale incidents (This should also include funding emergency services for training on off duty days – O/T.