Traduction de «ampleur inconnue jusqu » (Français → Anglais) :

[.] on peut s'attendre dans le Sud-Est de l'Australie à des feux d'une ampleur inconnue jusqu'à maintenant [.] des feux catastrophiques à tous les cinq ou sept ans, des feux si intenses qu'ils laisseront tout simplement des villes calcinées sur leur passage.
.a new order of fires should be expected in south-eastern Australia [.] catastrophic fire events every five to seven years, with fires of such ferocity they would simply engulf towns in their path.

Dans ce district, nous avons dû faire face, en l'espace d'un mois, à trois vagues d'inondations et d'éboulements d'une ampleur inconnue jusqu'ici. La première, la plus "inoffensive", a également touché ma maison.
In my home district of Perk, we had a total of three flash floods and mudslides of unprecedented magnitude within a month. The first, which, relatively speaking, was the mildest, hit my own house.

Voilà comment nous avons rebondi cette fois-ci, parce que la catastrophe qui a touché l'Allemagne, l'Autriche, la République tchèque et la Slovaquie est d'une ampleur jusqu'alors inconnue.
We have reacted in this way this time because the disaster that has befallen Germany, Austria, the Czech Republic and Slovakia is on a scale that has never been seen before.

- (DE) Monsieur le Président, la création de la Croix-Rouge après le massacre de Solférino était une réponse à l'ampleur, jusque là inconnue, de l'atrocité de ce qu'on appelle la guerre moderne et totale, qui a marqué de manière décisive le XXe siècle.
– (DE) Mr President, the founding of the Red Cross after the battle of Solferino was a response to an, until then, unknown dimension of cruelty, modern, total warfare, which was such a decisive feature of the twentieth century.