Traduction de «ampleur du changement climatique » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ampleur du changement climatique
magnitude of climate change

adaptation au changement climatique [ adaptation climatique | mesure d'adaptation au changement climatique | politique d'adaptation au changement climatique ]
adaptation to climate change [ adaptation measure to climate change | adaptation policy to climate change | climate change adaptation ]

réduction des émissions de gaz [ atténuation du changement climatique | mesure d'atténuation du changement climatique | politique d'atténuation du changement climatique | réduction d'émission ]
reduction of gas emissions [ climate change mitigation | gas emission reduction | mitigation measure | mitigation of climate change | mitigation policy | Emission control(STW) ]

Protocole de Kyoto [ Protocole de Kyoto à la Convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques ]
Kyoto Protocol [ Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change ]

changement climatique anthropique | changement climatique dû à l'homme | changement climatique induit par l'action humaine
anthropogenic climate change | man-made climate change

changement climatique d'origine humaine [ changement climatique anthropique | changement climatique d'origine anthropique | changement climatique provoqué par l'homme | changement climatique causé par l'homme ]
anthropogenic climate change [ man-made climate change | human-induced climate change | human-made climate change | man-induced climate change ]

Le Rapport national du Canada sur les changements climatiques - Mesures en vertu de la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques [ Le Rapport national du Canada sur les changements climatiques ]
Canada's National Report on Climate Change - Actions to Meet Commitments Under the United Nations Framework Convention on Climate Change [ Canada's National Report on Climate Change ]

résistant au changement climatique | à l'épreuve du changement climatique
climate-proof

changement climatique brusque | changement climatique rapide
abrupt climate change | rapid climate change

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sur quoi vous êtes-vous appuyé pour projeter l'ampleur des changements climatiques?
What have you used as a base to project the degree of climate change?

Il ne fait aucun doute que même les sénateurs d'en face qui nient les fondements scientifiques finiront par comprendre, car l'ampleur des changements climatiques et leurs répercussions sur notre économie dépassent l'entendement.
There is no doubt that even senators across the way who are denying the science will eventually get it, because it is irrepressibly powerful what is happening with climate change and what it is doing to our economy.

Récemment, le gouvernement a multiplié les gestes déconcertants nous prouvant soit qu'il a délibérément choisi de ne pas mesurer adéquatement l'ampleur des changements climatiques, soit qu'il n'a pas les compétences requises pour le faire.
Recently, we have seen very disconcerting evidence of a government that either on purpose is not measuring climate change properly or simply is not competent to do so.

J’adhère en particulier au passage indiquant que «la volonté de résoudre la triple crise de la sécurité alimentaire, de la perte de biodiversité et du changement climatique implique une approche cohérente et une future stratégie européenne en matière de biodiversité pleinement intégrée à la stratégie de lutte contre la pauvreté et contre la faim et à celle visant à atténuer l’ampleur du changement climatique et à s’y adapter».
I particularly support the passage in the report which states that ‘a successful tackling of the threefold crises of food security, biodiversity loss and climate change requires a coherent approach and a future EU biodiversity strategy that is fully integrated with the strategies for combating poverty and hunger and for the mitigation and adaption of climate change’.

4. a en outre conscience de ce que la volonté de résoudre la triple crise de la sécurité alimentaire, de la perte de biodiversité et du changement climatique implique une approche cohérente et une future stratégie européenne en matière de biodiversité pleinement intégrée à la stratégie de lutte contre la pauvreté et contre la faim et à celle visant à atténuer l'ampleur du changement climatique et à s'y adapter;
4. Is aware, moreover, that a successful tackling of the threefold crises of food security, biodiversity loss and climate change requires a coherent approach and a future EU biodiversity strategy that is fully integrated with the strategies for combating poverty and hunger and for the mitigation and adaption of climate change;

Malgré les progrès sur le front de la diversification des sources énergétiques en Europe centrale, il faut aussi accroître l’utilisation d’énergies alternatives afin de réduire l’ampleur du changement climatique.
Although work on energy diversification solutions in Central Europe is in progress, there must also be increased use of alternative energy sources in order to reduce climate change.

- (ET) Ces derniers jours, un grand nombre d’informations intéressantes nous est arrivé de Davos à propos de l’ampleur du changement climatique et de ses répercussions catastrophiques potentielles.
– (ET) In recent days, a great deal of interesting information has come from Davos about the extent of climate change and its possible catastrophic impact.

En ce moment, cela les aiderait à s'adapter, notamment à améliorer la fertilité du sol, à accroître la diversification et à réduire potentiellement le rythme ou l'ampleur du changement climatique.
In the present, it would help them in their adaptation, including improvements in soil fertility, increasing diversification and potentially reducing the rate or amount of climate change.

Une somme considérable est consacrée à la recherche sur la diminution des gaz à effet de serre et de l'ampleur du changement climatique ainsi que sur la façon d'améliorer la situation.
A considerable amount of research money is being spent on greenhouse gas mitigation, in terms of how you might mitigate climate change and perhaps make it better.