Traduction de «amples informations peuvent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Séminaire international sur les activités et le rôle que les organes d'information, les gouvernements, les mouvements anti-apartheid et de solidarité et d'autres organisations peuvent déployer ou jouer pour informer l'opinion publique des crimes du régime
International Seminar on the Activities and Role of the Mass Media as well as of Governments, Anti-Apartheid and Solidarity Movements and Other Organizations in Publicizing the Crimes of the Apartheid Régime and the Legitimate Struggle of the National Lib

Comment les technologies de l'information peuvent-elles transformer le fonctionnement du Parlement?
How Can Information Technology Transform the Way Parliament Works?

Séminaire international sur la publicité et le rôle que les organes d'information peuvent jouer pour mobiliser l'opinion internationale contre l'apartheid
International Seminar on Publicity and the Role of Mass Media in the International Mobilization against Apartheid

renvoyer une cause à plus ample informé
to defer a case for further enquiry

renvoyer une affaire à plus ample informé
remand a case for further inquiry, to

On trouvera à l'addendum 1 du présent document des informations concernant les délibérations législatives du Conseil, les autres délibérations du Conseil ouvertes au public, ainsi que les débats publics. | On trouvera à l'addendum 1 du présent procès-verbal des informations relatives à l'adoption définitive des actes du Conseil qui peuvent être rendues publiques.
Information concerning Council legislative deliberations, on other cases of Council deliberations open to the public and on public debates may be found in Addendum 1 to these minutes. | Information which may be released to the public concerning the final adoption of Council acts is contained in Addendum 1 to these minutes.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour de plus amples informations, les autorités compétentes de l'Union peuvent prendre contact avec l'unité d'information sur les autorisations, qui communiquera avec les LA compétentes en cas de besoin.
For further information, the competent authorities of the Union can contact the Licence Information Unit, which will communicate with the relevant LA if needed.

Avec la nouvelle réglementation européenne (voir la fiche d’information sur les nouvelles règles), les consommateurs de l’Union européenne peuvent désormais compter sur (voir l’annexe pour de plus amples informations):
Under the new EU rules (see the factsheet on the new rules), EU consumers can now rely on (see Annex for more information):

Les citoyens veulent pouvoir valider l'information qui leur a été fournie, obtenir de plus amples détails sur une question d'intérêt ou, tout simplement, savoir qu'ils peuvent exercer leur droit au besoin, et qu'ils peuvent vérifier la légitimité des dépenses, en plus de leur légalité.
Citizens want to be able to validate the information that is provided to them or to obtain more details about an issue of interest, or simply know that the right is there for them to exercise when needed, which allows them, really, to determine the legitimacy of the spending and not just its legality.

De plus amples informations peuvent ensuite être obtenues par l’intermédiaire de l’unité nationale.
Further information may then be obtained via the national unit.

Pour de plus amples renseignements prenez contact avec J.M. Sterlin Balenciaga ; tél + 35243793150 De plus amples informations sur la FEMIP et les pays partenaires méditerranéens peuvent être obtenues sur le site Internet de la BEI, à la section consacrée aux pays partenaires méditerranéens : [http ...]
For further information please contact Juan Manuel Sterlin Balenciaga; Tel: +352 4379 3150 Further information on the FEMIP and the Mediterranean Partner Countries is also available on the Bank’s website in the section devoted to the Mediterranean Partner Countries: [http ...]

(15) Il est nécessaire de déterminer de quelle manière les parties concernées devraient être avisées des renseignements que les autorités exigent ainsi que de ménager à celles-ci d'amples possibilités de présenter tous les éléments de preuve pertinents et de défendre leurs intérêts; il est aussi nécessaire de définir les règles et les procédures à suivre au cours de l'enquête, en particulier les règles selon lesquelles les parties concernées doivent se faire connaître, présenter leur point de vue et fournir les renseignements dans des délais déterminés, si ce point de vue et ces renseignements doivent être pris en compte; tout en veillant au respect du secret commercial, il est nécessaire d'autoriser les parties concernées à avoir accès à toutes les informations relatives à l'enquête dont elles ont besoin pour faire valoir leur thèse; il est nécessaire de prévoir que, lorsque les parties ne coopèrent pas d'une manière satisfaisante, d'autres renseignements peuvent être utilisés aux fins de la détermination des faits et que ces renseignements peuvent être moins favorables auxdites parties que dans le cas où elles auraient coopéré.
(15) It is necessary to lay down the manner in which interested parties should be given notice of the information which the authorities require; interested parties should have ample opportunity to present all relevant evidence and to defend their interests; it is also necessary to set out the rules and procedures to be followed during the investigation, in particular the rules whereby interested parties are to make themselves known, present their views and submit information within specified time limits, if such views and information are to be taken into account; whilst respecting commercial confidentiality, it is necessary to allow interested parties access to all information pertaining to the investigation which is relevant to the presentation of their case; it is necessary to provide that, where parties do not cooperate satisfactorily, other information may be used to establish findings and that such information may be less favourable to the parties than if they had cooperated.

Toutefois, l'investisseur doit toujours être informé, par une indication à cet effet dans le prospectus simplifié, que de plus amples informations sont contenues dans le prospectus complet et les rapports annuel et semestriel, lesquels peuvent être obtenus gratuitement sur simple demande.
However, the investor should always be informed, by an appropriate statement to be included in the simplified prospectus, that more detailed information is contained in the full prospectus and in the UCITS' yearly and half-yearly report, which can be obtained free of charge at his/her request.

De plus amples informations sur l'état d'avancement du programme d'évaluation, y compris des informations sur les substances actives, leur statut actuel et les autorisations en vigueur dans les États membres peuvent être consultées à l'adresse [http ...]
Further details on the state of play of the evaluation programme, including details of the active substances, their current status and authorisations in the Member States are available at [http ...]

De plus amples informations peuvent être obtenues en consultant le site Web de l'ISPO, www.ispo.cec.be/polls/
Additional information are available on the ISPO website at www.ispo.cec.be/polls/