Vertaling van "ample réflexion s'impose " (Frans → Engels) :

Les avantages et les inconvénients de la législation sur les points qui précèdent étant complexes et sujets à controverse, la Commission estime qu'une plus ample réflexion s'impose.
As the advantages and drawbacks of legislation on these subjects are complex and controversial, the Commission believes that further reflection is needed.

Du fait de la transition d'IPv4 à IPv6 et de l'énorme augmentation d'adresses qui est prévue, une importante réflexion s'impose sur des aspects tels que l'organisation, l'agrégation et la capacité d'acheminement du système d'adressage IP en Europe et dans le monde entier.
The transition from IPv4 to IPv6 and the anticipated vast increase in addresses, require serious consideration to be given to aspects such as organisation, aggregation and routability of the IP addressing system in Europe and world-wide.

Une réflexion s'impose donc, qui devra tenir compte tant de la spécificité des populations visées et du besoin d'efficacité des actions promues que des impératifs de rationalité dans la gestion des instruments financiers communautaires.
This matter therefore has to be considered taking account of the specific characteristics of the people targeted, the need for measures to be effective, and a rational management of Community financial instruments.

Nous exposons des problèmes et des éléments de réflexion qui devraient faire l’objet d’une plus ample analyse sur le long terme par les institutions et les parties prenantes de l’Union européenne.
We provide issues and input that should be further explored by the EU institutions and stakeholders over the long term.

Pour étayer leurs analyses, ils ont recueilli l’opinion de plus d’une centaine d’acteurs clés du domaine, qui ont été interrogés ou ont participé à des groupes de réflexion, et ont compilé plus de 650 réponses au terme de deux enquêtes en ligne (pour de plus amples détails, voir l’annexe 3 du rapport).
To support this analysis, the views of over 100 key actors were captured through interviews and focus groups, and more than 650 respondents in two web surveys (details provided in Annex 3 of the report).

30. rappelle le débat sur les actions de groupe ("collective redress") et juge qu'elles méritent plus ample réflexion;
30. Recalls the discussion on collective redress and believes it deserves further consideration;

13. rappelle le débat sur les recours collectifs et juge qu'ils méritent plus ample réflexion, en dépit des différences nationales entre les règles de conduite; invite instamment la Commission à présenter une évaluation scientifique et juridique des recours collectifs;
13. Recalls the discussion on collective redress and believes it deserves further consideration, despite national differences in the conduct of business rules; requests the Commission to submit a scientific and legal assessment of collective redress;

30. rappelle le débat sur les actions de groupe ("collective redress") et juge qu'elles méritent plus ample réflexion, en dépit des différences nationales entre les règles de conduite;
30. Recalls the discussion on collective redress and believes it deserves further consideration, despite national differences in the conduct of business rules;

Toutefois, les réactions du secteur, des investisseurs et des autorités nationales mettent en avant un certain nombre de problèmes de nature commerciale et réglementaire méritant plus ample réflexion.
However, feedback from industry, investors and national authorities pinpoints a number of commercial and supervisory issues that warrant further exploration.