Traduction de «amp j clark » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

traitement d'Alonzo Clark | traitement de Clark
Clark treatment

dosage de la dureté de l'eau par la méthode de Clark | dosage de la dureté par la méthode de Clark
Clark scale

règle pondérale de Clark | règle pondérale de Clark pour le calcul de la posologie infantile
Clark rule

niveau d'invasion de Clark du mélanome
Clark's level

récepteur de l'AMP cyclique
Cyclic AMP receptor

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Une nouvelle fois, permettez-moi d’exposer le cas des travailleurs de la multinationale C [amp] J Clark installée à Castelo de Paiva, lesquels, trois ans après la fermeture de l’usine et suite à maintes promesses, n’ont pas d’autre perspective d’emploi.
Once again, let me highlight the case of the workers of the multinational C [amp] J Clark in Castelo de Paiva who, three years after the company’s closure and following repeated promises, remain without alternative employment.

Rien qu’au Portugal, des emplois ont été perdus dans les usines de chaussures de C[amp]J Clarks à Arouca, Castelo de Paiva et Vila Nova de Gaia, dans celles de Rodhe à Trancoso et dans celles d’Ara à Avintes.
In Portugal alone, jobs have been lost in the footwear factories of C[amp]J Clarks in Arouca, Castelo de Paiva and Vila Nova de Gaia, of Rodhe in Tancosco and of Ara in Avintes.

Le chômage et le risque de pauvreté ont progressé, comme en témoigne l’affaire C [amp] J Clarks à Castelo de Paiva, où des travailleurs avaient reçu des promesses d’emploi, de formation et de subventions et se retrouvent congédiés deux ans plus tard.
Unemployment and the risk of poverty have increased, a case in point being C [amp] J Clarks in Castelo de Paiva, where workers were promised work, training and subsidies, only for them to be laid off just two years later.

Au Portugal, l’année dernière, à la suite de la délocalisation de la multinationale C[amp]J Clark, des centaines de travailleurs de Castelo de Paiva ont été licenciés, comme préalablement à Arouca. Le Parlement avait alors adopté une résolution sur les entreprises ayant reçu un soutien financier, comme dans ce cas précis, et qui avaient procédé à une délocalisation.
Last year, following the relocation of the multinational C[amp]J Clark, in Portugal, which had laid off hundreds and hundreds of workers in Castelo de Paiva and previously in Arouca, Parliament passed a resolution on companies that received financial support, as in this case, and then relocated.

En réalité, à l’heure actuelle, cette même multinationale - C[amp]J Clark, une société britannique - est en train de délocaliser sa dernière usine au Portugal: Elefanten, à Vila Nova de Gaia.
What is, in fact, happening is that right now the very same multinational, C[amp]J Clark, a British firm, is relocating its last factory in Portugal – Elefanten, in Vila Nova de Gaia – laying off several hundred more workers.