Vertaling van "amos je dirais " (Frans → Engels) :

M. Amos : Je dirais très simplement qu'il serait très difficile de prétendre qu'une interdiction de créer une obstruction sur les deux tiers d'une rivière ne sera pas nocive à la navigation et aux espèces, c'est-à-dire que sur n'importe quelle rivière, cela pourrait être une proportion d'obstruction différente qui pourrait avoir un impact négatif sur les eaux navigables.
Mr. Amos: An obstruction could still have a detrimental effect on navigation and species despite this limit of two thirds. Regardless of the river or the size of the obstruction, navigable waters could still be negatively affected.

M. Amos : Je dirais que la dissociation des protections de l'environnement des protections en matière de navigation se fait surtout par l'entremise du projet de loi C-38 en dissociant le processus d'évaluation environnementale, en changeant le processus déclencheur et en passant à un processus de liste positive.
Mr. Amos: I would suggest that the dissociation of environmental protections from navigation protections occurred primarily through Bill C-38 by dissociating the environmental assessment process, by changing the trigger process and moving to a positive list process.

Pour répondre à la question que vous venez de poser à M. Amos, je dirais que je sais que nos homologues provinciaux de la Colombie-Britannique, de l'Ontario et du Nouveau-Brunswick se sont penchés sur les méthodes provinciales d'évaluation environnementale et ont fait part de certaines difficultés liées à la mise en oeuvre des exigences provinciales.
What I would say in answer to your previous question to Mr. Amos is that I know that our provincial counterparts in British Columbia, Ontario, and New Brunswick have looked at the provincial environmental assessments and have said there have been challenges in their implementation of the provincial requirements.

M. Bruce Amos: D'une manière générale, je dirais qu'il s'agit d'interdictions générales conformes à la clause de vocation de la Loi sur les parcs nationaux qui stipule que ces parcs nationaux doivent être préservés pour les générations futures.
Mr. Bruce Amos: I think the first general point I would make is that they are by way of general prohibitions, which reflect the dedication clause in the National Parks Act, which says that national parks are to be maintained unimpaired for future generations.

Nous avons entendu des témoignages incroyables, dont certains tout à fait émouvants, je dirais, de Will Amos, d'Ecojustice.
We heard some incredible testimony, some quite moving testimony, I'd say, from Will Amos, at Ecojustice.