Vertaling van "amorçant cette étude " (Frans → Engels) :

La sénatrice Cools : Je crois que nous devons étudier la question et tirer nos conclusions après cette étude plutôt que d'amorcer l'étude en ayant déjà ces conclusions en tête.
Senator Cools: I think we should study the question and, having studied the question, then decide what our conclusions are, rather than to approach our study with a complete set of conclusions in our minds.

En amorçant cette étude, je me doutais que les principes qui m'avaient été inculqués et que j'avais appris durant mes années de formation en droit seraient possiblement applicables, mais avec certaines nuances.
When I began this study, I suspected that the principles that had been instilled in me during my years of legal training might possibly be applicable, but with certain qualifications.

Nous avons amorcé l'étude au printemps 2013; nous venons de débuter cette étude.
We just began this study in the spring of 2013.

Le comité vient tout juste d'amorcer cette étude, à la grande satisfaction du député comme de la mienne.
The committee has just started that study, to the delight of that member and myself.

Pour amorcer cette étude, nous avons le plaisir d'accueillir deux ministres responsables de cette mesure législative, les honorables Christian Paradis, ministre de l'Industrie, et James Moore, ministre du Patrimoine canadien et des Langues officielles.
To start off this study, we are very pleased to welcome two ministers responsible for this legislation: the Honourable Christian Paradis, Minister of Industry, and the Honourable James Moore, Minister of Canadian Heritage and Official Languages.