Traduction de «amortissements rapides encouragent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

équipements qui s'amortissent rapidement
items of capital equipment with short depreciation period

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Que l'on soit pour ou contre le genre de programme qui a été mis sur pied en Ontario pour stimuler cette croissance, il ne faut pas perdre de vue qu'il existe bon nombre d'autres moyens, tels que les crédits d'impôt et l'amortissement rapide des biens de capital pour encourager le développement de l'énergie solaire.
Whether you are a fan or a critic of the type of program they've introduced in Ontario to start this growth, the fact is that there are many other ways, such as the tax credits and rapid amortization of capital equipment, etc., to incent and get solar going.

1. Que le gouvernement s’interroge sur l’opportunité d’ajuster le montant de la déduction pour amortissement, afin d’encourager les chemins de fer à investir plus rapidement dans de nouveaux équipements (page 30)
1. The government examine an adjustment to the capital cost allowance to encourage railroads to accelerate investment in new equipment (page 26)

1. Que le gouvernement s’interroge sur l’opportunité d’ajuster le montant de la déduction pour amortissement, afin d’encourager les chemins de fer à investir plus rapidement dans de nouveaux équipements.
1. The government examine an adjustment to the capital cost allowance to encourage railroads to accelerate investment in new equipment.

À l'heure où Ottawa devrait encourager l'épargne et l'investissement plutôt que de stimuler la consommation, il serait insensé d'abaisser la TPS à 5 p. 100. M. Dion reporterait à juste titre cette mesure, réduirait l'impôt sur le revenu, accorderait aux entreprises des amortissements plus rapides pour l'équipement et créerait un avantage fiscal pour faciliter l'accès des prestataires de l'aide sociale au marché du travail.
At a time when Ottawa should be encouraging savings and investment instead of stimulating consumption, it would wrong-headed to cut the GST further to 5 per cent. Mr. Dion would rightly defer that plan, reduce income taxes, allow businesses to take faster writeoffs on equipment and introduce a tax benefit to ease the transition from welfare to work.

Les gens en viennent à compter sur des aspects des programmes gouvernementaux, aussi bien dans le domaine social que dans celui des affaires où des amortissements rapides encouragent les dépenses d'investissement.
Bennett and how these turned the west into a virtual wasteland of the thirties. People come to rely on aspects of government programs whether social or rapid write-offs for capital investments by businesses.