Vertaling van "amortissement sont nettement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

frapper nettement le ballon [ frapper nettement la balle | frapper franchement le ballon | frapper franchement la balle ]
hit the ball cleanly

calendrier d'amortissement | échéancier d'amortissement | plan d'amortissement | tableau d'amortissement
amortisation schedule

méthode de l'amortissement dégressif à taux constant | méthode de l'amortissement dégressif | méthode de l'amortissement décroissant à taux constant | méthode de l'amortissement décroissant | amortissement dégressif à taux constant | amortissement décroissant à taux constant
diminishing balance method | declining balance method | fixed percentage of declining balance method | reducing balance method

méthode de l'amortissement constant | amortissement constant | amortissement linéaire | méthode d'amortissement à pourcentage constant | méthode de l'amortissement linéaire
straight-line method | straight line method | constant percentage depreciation method | straight line depreciation | straight-line method of depreciation

amortissement dégressif [ méthode de l'amortissement dégressif | méthode de l'amortissement dégressif à taux constant | amortissement décroissant | méthode de l'amortissement décroissant | méthode de l'amortissement décroissant à taux constant ]
diminishing balance method [ declining balance method | diminishing balance method of depreciation | declining balance method of depreciation | reducing balance method | reducing balance method of depreciation | fixed percentage of declining balance method | fixed percentage of declining balance ]

amortissement [ amortissement fiscal | amortissement industriel ]
amortisation [ amortization | depreciation | tax amortisation | depreciation(UNBIS) ]

plan d'amortissement | plan de remboursement | plan d'amortissement financier | charte d'amortissement | calendrier d'amortissement | calendrier de remboursement | cédule d'amortissement | cédule de remboursement
amortization schedule | amortization plan | repayment schedule | financial amortization schedule

amortissements cumulés [ amortissements | cumul des amortissements | montant cumulé des amortissements | amortissement accumulé | réserve pour dépréciation ]
accumulated depreciation [ allowance for depreciation | reserve for depreciation | accrued depreciation ]

méthode de l'amortissement croissant | méthode de l'amortissement par annuités | méthode de l'amortissement progressif
progressive depreciation method

amortissement | amortissement d'emprunt | amortissement financier
amortisation | debt retirement | redemption | repayment of borrowings

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Roy Staveley: Notre principal argument, c'est que les déductions pour amortissement sont nettement inférieures à ce qu'elles devraient être compte tenu de la durée économique normale ou utile de ces biens. Par conséquent, il est très difficile à nos services publics, surtout ceux qui perdront leur exemption d'impôt, d'attirer les investissements nécessaires, puisque le taux de rendement est insuffisant.
Mr. Roy Staveley: Our central position is that the capital cost allowance provisions are well below what they should be relative to the normal or useful economic life of those assets, and as a result of that, it is very difficult for our utilities, particularly those that are becoming of taxable status, to be able to attract the kind of investment that's required, because the rate of returns are inadequate.

· il semble que les opérateurs de véhicules utilitaires lourds amortissent les véhicules en trois ans, ce qui est nettement inférieur à la durée de vie moyenne estimée des poids lourds, à savoir onze ans;
· HDV operators appear to depreciate vehicles over three years which is significantly below the estimated average HDV lifetime of eleven years;

Un cadre économique et budgétaire clairement renforcé permettrait d'envisager la réduction de la dette publique dépassant nettement le critère du pacte de stabilité et de croissance grâce à la mise en place d'un fonds d'amortissement dont l'accès serait soumis à des conditions strictes.
A clearly reinforced economic and fiscal governance framework could allow considering the reduction of public debt significantly exceeding the SGP criteria through the setting-up of a redemption fund subject to strict conditionality.

L'amortissement accéléré pour le secteur manufacturier annoncé dans le dernier budget est nettement insuffisant face à l'ampleur de la crise.
The accelerated write-off for the manufacturing sector announced in the latest budget is clearly insufficient to deal with the scale of the crisis.

Dans le budget de 2007, le gouvernement a introduit des dispositions nettement plus avantageuses d'amortissement des immobilisations en machines et en matériel.
In budget 2007 the government introduced significantly enhanced write-offs for capital investments in machinery and equipment.

Le devoir du commissaire Kovács est, selon moi, de réfléchir quelques instants à la façon dont les entreprises peuvent réaliser des amortissements mineurs - les taux aux États-Unis sont par exemple nettement plus élevés - et à la manière dont elles doivent traiter les reports à nouveau et en arrière des déficits.
Commissioner Kovács’ homework is, in my view, to give some thought to how, in future, businesses may write off more minor items – the rates in America, for example, are substantially higher – and to how they are to handle the carrying forward and back of losses.

L'impôt sur le capital, que tous estiment mauvais, est en voie d'être supprimé, mais il devrait l'être entièrement dans le cadre du prochain budget, à compter du 1 janvier 2005 (1010) L'association enjoint le comité de recommander un vaste examen des catégories et des taux aux fins de la déduction pour amortissement ainsi qu'un retour à une période d'amortissement de deux ans des achats d'équipement de traitement et de fabrication afin de rendre le Canada nettement avantageux du point de vue de l'investissement.
Capital tax, acknowledged by all as a bad tax and in the process of being phased out, should be eliminated with this budget, effective January 1, 2005 (1010) The CCPA urges this committee to recommend a broad review of capital cost allowance categories and rates and suggests a return to a two-year write-off for manufacturing and processing equipment to clearly advantage Canada as a place for new investments.