Vertaling van "amortissement par frottement à sec " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

amortissement par frottement à sec
Coulomb damping

résistance au frottement à sec
fastness dry-rub | fastness dry-rubbing

frottement à sec
solid friction

frottement sec
dry friction

accéléromètre sec à amortissement gazeux
gas-damped dry accelerometer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La solidité des couleurs au frottement à sec doit être d'au moins 4.
The colour fastness to dry rubbing shall be at least level 4.

Critère 21. Solidité des couleurs au frottement à sec
Criterion 21. Colour fastness to dry rubbing

La FCM recommande que le gouvernement fédéral crée un système de taxation juste pour les projets de SEC dans les municipalités et qu'il exige que les propriétés fédérales soient reliées à des SEC municipaux lorsque les bénéfices environnementaux sont établis et que les coûts sont comparables, qu'il établisse des projets-pilotes, qu'il crée un fonds renouvelable national, basé sur le modèle du Toronto Atmospheric Fund et qu'il appuie l'admissibilité des systèmes énergétiques communautaires à la déduction pour amortissement en vertu de la catégorie 43.1 de la Loi de l'impôt sur le revenu.
FCM would like to recommend that the federal government develop financial incentives to favour the development of municipal community energy system projects and that the federal government require federal properties to connect to municipal-based CES projects where environmental benefits are clear and costs are comparable, establish demonstration projects, create a national atmospheric fund and support making district energy eligible for capital cost allowance depreciation under section 43.1 of the Income Tax Act.

Les peintures d'intérieur pour murs et plafonds pour lesquelles il est fait mention des classes 1 ou 2 de résistance au frottement humide doivent avoir une teneur en pigments blancs (pigments inorganiques blancs avec indice de réfraction supérieur à 1,8) par mètre carré de feuil sec égale ou inférieure à celle indiquée au tableau 1, avec une opacité de 98 %.
Indoor wall and ceiling paints for which Class 1 and 2 wet scrub resistance claims are made shall have a white pigment content (white inorganic pigments with a refractive index higher than 1,8) per m of dry film equal to or lower than that described in Table 1, with 98 % opacity.

La solidité des couleurs au frottement à sec doit être d’au moins 4.
The colour fastness to dry rubbing shall be at least level 4.

La solidité des couleurs au frottement à sec doit être au moins de niveau 4.
The colour fastness to dry rubbing shall be at least level 4.